Übersetzung für "Spielraum gewähren" in Englisch

This approach does not seem to leave the appropriate degree of flexibility for patent litigation before the Community Patent Court.

Will you grant yourself some leeway? It doesn't matter.

The Commission is aware that the statutory minimum core?capital ratio of 4 % is insufficient to give a bank the necessary breathing space in day-to-day business.

Thirdly, in order to provide a time margin for studying the effective and essential possibility of taking up Community resources transferred from compulsory modulation and from the new additional modulation, in order to avoid the return of significant resources from the Member States due to inadequate application of the programmes.

It is from this sector that the extra jobs that we need will come, and so it is important that all of our policies are assessed in respect of whether or not they allow Europe's small and medium-sized enterprises the leeway they need.

My discussant found it self-evident that allowing politicians greater room for maneuver was a cockamamie idea – and he assumed that the audience would concur.

The Committee believes that the "manufacturer's type designation" must be included in "essential respects" to allow flexibility for smaller manufacturers to obtain vehicle homologation.

Because of such connections, the government may trust GONGOs more and adopt a more hands-off approach, thereby allowing them more de facto autonomy.

Because of such connections, the government may place more trust in GONGOs and adopt a more hands-off approach, thereby allowing them more de facto autonomy.

The Section believes that the "manufacturer's type designation" must be included in "essential respects" to allow flexibility for smaller manufacturers to obtain vehicle homologation.

In the light of these special circumstances and with a view to simplifying the administrative work involved in granting export refunds under Regulation (EC) No 1043/2005, it is appropriate to adopt special provisions giving Member States greater flexibility than those set out in Article 17 of Regulation (EC) No 800/1999 in so far as they relate to the maximums below which the Member States may exempt operators from furnishing the proof required under Article 16 of the latter Regulation.

On the one hand, the guidance must provide sufficient leeway in order to properly reflect the different parameters of different awardees.

On the one hand, the guidance must provide sufficient leeway in order to properly reflect the different parameters of different awardees.

As in the case of through international rail tariffs for coal and steel, it proposed to grant the railways greater flexibility in determining transport charges.

Internally, they have each developed set patterns of organisation, often highly centralised, allowing little power of decision making or innovation at the local level.

Instead of letting itself be intimidated by the executive power with the prospect of fresh disturbances, it ought rather to have allowed the class struggle a little elbow room, so as to keep the executive power dependent on it.

The United States had to grant the warlords of the Northern Alliance a much larger room for maneuver, just like they had intended, and it could no longer stop their march on Kabul.

Since this is a Daily chart (the longer the time frame, the wider the stops need to be) and this GBPAUD is a pretty volatile pair, our stop should allow a little more breathing room than we would give on a 1-hour chart for a less volatile pair.