Übersetzung für "Spitze form" in Englisch

Die Spitze behält ihre Form bei.
Tip will retain its shape.
ELRC_2682 v1
Die spitze Form der Stiefelette erzeugt eine feminine Silhouette.
The pointed shape of the ankle boot creates a feminine silhouette.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bugzier war durch ihre spitze Form apotropäisch, das Unheil abschreckend.
With its pointed form the prow decoration was apotropaic, i.e. warding off bad luck.
ParaCrawl v7.1
Die spitze Form unterstreicht den eleganten Look.
The pointed shape emphasises the elegant look.
ParaCrawl v7.1
Ihre spezielle spitze Form macht den Unterschied.
Its special shape makes the difference.Â
ParaCrawl v7.1
Halte die Spitze der V-Form zwischen den Armöffnungen.
Keep the point of the V-shape between the armholes.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Formen an der Spitze Ihre Form und Farbe ändern.
Click on the shapes at the top to change your shape and color.
ParaCrawl v7.1
Der Untergrund wird durch die spitze Form aufgeraut.
The pointed form leaves a roughed surface.
ParaCrawl v7.1
Die Schönheit und Feierlichkeit der Spitze gestaltet ihre Form, wie wir absteigen.
The beauty and solemnity of the top reconfigures its shape as we descend.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Rückenkratzer aus Holz mit einer Spitze, geschnitzt in Form einer Hand.
I have a wooden back-scratcher whose tip is carved in the shape of a hand.
Tatoeba v2021-03-10
Figur 3 zeigt die Auswertung der Häufigkeit von Bewegungen der Instrumenten-Spitze in Form eines Histogrammes.
FIG. 3 shows the evaluation of the frequency movements of the instrument tip in the form of a histogram;
EuroPat v2
Eine kurze, aber sehr starke Schnabel war spitze Form und mit scharfen Kanten.
A short but very strong beak was pointed shape and with sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Blütenblätter können je nach Sorte oder Typ eine runde, rautenförmige oder spitze Form haben.
Petals, depending on the variety or type, may have a round, diamond-shaped or pointed form.
ParaCrawl v7.1
Ihre ursprünglich spitze Form wird flach und sie können von nun an in den Anus wachsen.
Their originally pointy shape becomes flat and they may grow henceforth into the anus.
ParaCrawl v7.1
Positionen im Zusammenhang mit dem Element Feuer bezogen, haben einen dreieckigen oder eine spitze Form.
Items related to the element of fire, have a triangular or a peaked shape.
ParaCrawl v7.1
Eine Felsnadel, auch Felsturm oder Felszinne genannt, ist ein einzeln und isoliert von anderen Felsen oder Felsengruppen stehender Fels, der eine spitze Form aufweist.
A rock pinnacle, rock tower, rock spire, rock needle or natural tower (, "Felsturm" or "Felszinne") is an individual column of rock, isolated from other rocks or groups of rocks, in the shape of a vertical shaft or spire.
Wikipedia v1.0
Fig.16 eine teilweise unterbrochene und teilweise geschnittene Ansicht eines Nagels, der zur Aufnahme einer abnehmbaren Spitze in Form eines Bohrers geeignet ist;
FIG. 16 is a partially interrupted and partially sectioned view of a pin which is suited to receive a removable tip in the form of a drill;
EuroPat v2
Diese Spitze besitzt die Form eines Schneckenbohrers und besteht aus einem Stiel, der in einer konischen Schraube 132 endet, die sich in seitliche schraubenlinienförmige Schneiden 132' mit wesentlich größerer Steigung fortsetzt, welche einen offenen Hohlraum 132" zur Aufnahme der Bohrabfälle begrenzen.
This tip has the form of an auger and comprises a handle which terminates in a tapered screw 132 which has lateral helical cutting edges 132' with a substantially greater pitch and which define an open cavity 132" for receiving borings.
EuroPat v2
Die erzielbare Zellstrichbreite entspricht dem Außendurchmesser der Pipettenspitze und ist nur wenig breiter als der Kapillardurchmesser, wenn das Rohr an der Austrittsöffnung eine konisch spitze Form hat.
The width of the cell smear that can be achieved corresponds to the outside diameter of the tip of the pipette and is only slightly wider than the diameter of the capillary if the tube has a conically tapered shape at the orifice.
EuroPat v2
Wie man in der Zeichnung erkennen kann, ist das in der Zeichnung rechts dargestellte vordere Ende mit einem Savary-Gillard Dilatationsstück 2 verbunden, das die in der Zeichnung dargestellte, abgerundete und in eine Spitze 3 auslaufende Form hat, die ein schonendes Einführen des Lichtdiffusors in den Oesophagus eines Patienten gestattet, der von einem Tumor befallen ist und mit Hilfe der photodynamischen Therapie behandelt werden soll.
As is shown in the drawing, the front end, shown on the right in the drawing, is connected to a Savary-Gillard dilation member 2 which has the rounded shape, shown in the drawing, ending in a tip 3, which enables the light diffuser to be introduced gently into the oesophagus of a patient who is suffering from a tumour and who is to be treated by means of photodynamic therapy.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß der bekannte Stahlleisten, der bis auf die Spitze die Form einer schmalen Stahlleiste oder Stahlstange hat, nur an zwei Stellen relativ kleiner Fläche eine Berührung mit dem zu testendem Schuh hat.
Moreover, the steel shoe tree known in the art, which is shaped like a narrow steel strap or steel rod up to the toe of the shoe, only comes in contact with the shoe in two places of realtively small area.
EuroPat v2
Dieser Reflektor 5 ist im Ausführungsbeispiel nach Fig.1 ein rotationssymmetrischer kegeliger Körper, dessen Kegel­spitze hochgenau gedreht ist, und zwar so, daß ihre Mantel­linie 6 von der Spitze weg die Form eines Rotations­ellipsoids hat.
In the embodiment according to FIG. 1, reflector 5 is a rotationally symmetric conical body whose vertex point is turned highly accurately, and its shell line 6, originating from the vertex point, has the form of a rotational ellipsoid.
EuroPat v2
Vorgesehen sind dabei nacheinander eine Aufsteckstation 4, in der die Textilwaren jeweils auf eine Spitze einer Form 1 manuell aufgesteckt werden, eine Aufziehstation 5, in der die Textilwaren auf die Formen 1 aufgezogen werden, eine Lageerfassungs- und Prüfstation 6 und eine Abzieh- und Übergabestation 7, in der die Textilwaren von den Formen 1 abgezogen und an eine Abtransporteinrichtung übergeben werden.
There are successively a slip-on station 4, in which the textile goods are manually slipped on to a point or tip of a form 1, a draw-on station 5, in which the textile goods are drawn onto the forms 1, a position detection and inspection station 6 and a draw-off and transfer station 7, where the textile goods are drawn from the forms 1 and transferred to a conveying away means.
EuroPat v2
Um die Rückzündungsschutzfritte 3 in der in der Zeichnung dargestellten Lage zu halten, sind an der Außenseite der Prallwand 12 und der Innenseite des Außenteils 7 Abstandhalter 16 vorgesehen, die eine spitze Form aufweisen.
To hold flashback protection frit 3 in the location shown in the drawing, spacers 16 are provided in the outside of baffle wall 12 and the inside of outer part 7, which spacers are conical in shape.
EuroPat v2
Die spitze Form der Zähne hat zwar den Vorteil, daß sie auch bei Metallrohren tief in das Rohrmaterial eindringen können, um ein Herausgleiten der Rohre aus der Rohrkupplung bei hohem Innendruck zu verhindern.
The pointed tips of these teeth penetrate deeply into the pipe material, even metal pipes, thereby preventing the pipe ends from slipping out of the coupling when the pipes are subject to a high internal pressure.
EuroPat v2
Die in Fig.1 dargestellte Prinzipskizze zeigt ein erstes Bearbeitungswerkzeug 1 mit einer Spitze 2 in Form eines Kegelschleifers, welches über eine nicht dargestellte Antriebswelle zum Zweck der Bearbeitung eines Werkstücks 3 in Drehung versetzt werden kann.
The diagrammatic sketch shown in FIG. 1 shows a first machining tool 1 with a tip 2 in the form of a tapered grinding pencil which can be set in rotation via a drive shaft (not shown) for the purpose of machining a workpiece 3 .
EuroPat v2
Eine Elektrode 14a ist an der balligen Spitze in Form einer Kappe als Metallschicht aufgebracht und zwei weitere Elektroden 14b, 14c sind unmittelbar proximal dahinter gemäß Fig.
One electrode 14 a is applied to the spherical tip in the form of a metal cap as a metal layer, and the two other electrodes 14 b, 14 c are formed immediately proximally behind it according to FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe