Übersetzung für "Sportboot" in Englisch
Da
liegt
ein
Sportboot
vor
der
Insel.
I
promised
one
of
those
pleasure-boat
skippers
on
the
islands
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie
ein
Mehrrumpfboot,
Beiboot,
Kiel-
oder
Sportboot
fahren....
Whether
you
are
racing
multi-hulls,
dinghies,
keel
or
sports
boats...
ParaCrawl v7.1
Der
geschützte
Sportboot-
und
Fischereihafen
mit
80
Liegeplätzen
wurde
komplett
saniert.
The
protected
recreational
boat
and
fisheries
harbour
with
50
berths
has
been
completely
redeveloped.
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
nicht
zu
große,
nicht
zu
kleine
Sportboot.
The
perfect
not
too-big,
not
too-small
sport
boat.
ParaCrawl v7.1
Sportboot
ist
Ihr
Boot
und
Sie
wollen
das
Boot
verkaufen?
Sports
boat
is
yours
and
you
wish
to
sell
this
boat?
ParaCrawl v7.1
Sportboot
oder
andere
Boote
-
gebraucht
oder
neu.
Sports
boats
or
other
boats
-
preowned
or
new.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Gebrauchtboot
Sportboot
verkaufen?
Would
you
like
to
sell
your
preowned
sports
boat?
ParaCrawl v7.1
Ein
Bootseigner,
der
ab
2005
ein
neues
Sportboot
kauft,
kann
damit
alle
Gewässer
befahren.
An
individual
who
buys
a
new
recreational
craft
after
2005
will
be
able
to
use
it
on
all
waters.
Europarl v8
Es
ist
Kitty
Lyons
Weiterführung
unserer
Live-Berichterstattung
von
Bluebells
"Palmen
auf
einem
Sportboot"
Wettbewerbes.
It's
Kitty
Lyons
continuing
our
live
coverage
of
Bluebell's
Palms
on
a
Pleasure
Craft
contest.
OpenSubtitles v2018
Das
Sportboot
Shakespearehat
einen
48
V
/
10
kW
Aziprop-Antrieb
und
ist
21km/h
schnell.
Shakespeare
sports
boat
with
a
48
V
/
10
kW
Aziprop
drive.
ParaCrawl v7.1
In
einer
alternativen
Ausführungsform
ist
die
Wasserkraftanlage
an
einem
Wasserfahrzeug,
wie
beispielsweise
einem
Sportboot
gelagert.
In
an
alternative
embodiment,
the
water
power
installation
is
mounted
on
a
watercraft
such
as
a
sports
boat.
EuroPat v2
Geschützt:
Class
A
AIS
Transponder
für
ein
Sportboot
übertrieben
und
legal
oder
sinnvoll?
Protected:
Class
A
AIS
transponder
for
a
sports
boat
exaggerated
and
legal
or
useful?
CCAligned v1
Unser
Luxus
Penthouse
ist
ein
zertifiziertes
Sportboot
mit
der
Klassifizierung
C
für
die
Befahrung
küstennaher
Gewässer.
Our
luxury
penthouse
is
a
certified
recreational
craft
with
C
classification
for
navigating
offshore
waters.
CCAligned v1
Allerdings
darf
das
Sportboot
nicht
gewerblich
genutzt
werden,
sondern
nur
Sport-
oder
Erholungszwecken
dienen.
However,
the
sport
boat
can
only
be
used
for
sport
or
recreation,
not
for
commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
wissen,
dass
die
Weser
auch
mit
dem
Sportboot
erkundet
werden
kann.
Good
to
know,
that
the
Weser
can
also
be
explored
by
sports
boat.
ParaCrawl v7.1
Komplett
mit
allem
Komfort
ist
ein
perfektes
Sportboot
für
die
Wochenenden
auf
den
Inseln.
Complete
with
every
comfort
is
a
perfect
sport
boat
for
even
weekends
on
the
islands.
ParaCrawl v7.1
Alle
sonstigen
Zeichen
dürfen
auf
dem
Sportboot
und
auf
den
in
Anhang
II
genannten
Bauteilen
und/oder
deren
Verpackung
angebracht
werden,
sofern
sie
die
Sichtbarkeit
und
Lesbarkeit
der
CE-Kennzeichnung
nicht
beeinträchtigen.
Any
other
markings
may
be
affixed
to
the
recreational
craft
and
components
as
referred
to
in
Annex
II
and/or
on
their
packaging,
provided
that
the
visibility
and
legibility
of
the
CE
marking
is
not
thereby
reduced.
JRC-Acquis v3.0
Die
Begriffe
'Sportboot'
und
'privat
genutztes
Wasserfahrzeug'
werden
definiert,
und
die
jeweiligen
Ausnahmen
aufgelistet.
The
concepts
of
recreational
craft
and
personal
watercraft
are
defined
together
with
the
relevant
exceptions.
TildeMODEL v2018