Übersetzung für "Sportfahrzeug" in Englisch
Diese
kommen
unter
anderem
in
Produkten
im
Sportfahrzeug-
und
Freizeitbereich
zum
Einsatz.
These
are
used,
among
other
applications,
in
sport
and
recreation
vehicles.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
2
sollen
außerdem
neue
Begriffsbestimmungen
aufgenommen
werden,
und
zwar
die
von
„Traditionsschiff“
(wird
aus
Artikel
3
übernommen
und
aktualisiert,
um
der
Begriffsbestimmung
von
„Traditionsschiff“
in
der
Richtlinie
2002/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates10
Rechnung
zu
tragen),
„Segelschiff“
(neue
Begriffsbestimmung),
„Sportboot
und
Sportfahrzeug“
(wird
aus
Artikel
3
übernommen
und
weiter
an
das
SOLAS-Übereinkommen
angeglichen),
„Tender“
(neue
Begriffsbestimmung)
und
„gleichwertiger
Werkstoff“
(wird
aus
Anhang
I
übernommen
und
geändert,
indem
präzisiert
wird,
dass
aus
solchen
Werkstoffen
gebaute
Schiffe
der
Zulassung
nach
dieser
Richtlinie
bedürfen).
Article
2
is
also
amended
to
provide
for
new
definitions
of
traditional
ship
(moved
from
Article
3
and
updated
to
take
into
account
definition
of
traditional
ship
in
Directive
2002/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council10),
sailing
ship
(new
definition),
pleasure
yacht
and
craft
(moved
from
Article
3
and
further
aligned
with
SOLAS),
tender
(new
definition),
and
equivalent
material
(moved
from
Annex
1
and
amended
to
clarify
that
ships
built
from
such
materials
have
to
be
certified
according
to
this
Directive).
TildeMODEL v2018
Die
Begriffsbestimmung
von
„Sportboot
und
Sportfahrzeug“
sollte
weiter
an
das
Internationale
Übereinkommen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
(SOLAS-Übereinkommen)
angepasst
werden.
The
definition
of
pleasure
yacht
and
craft
should
be
further
aligned
with
the
International
Convention
for
the
Safety
of
Life
at
Sea
(SOLAS
Convention).
TildeMODEL v2018
Je
nachdem,
ob
die
Baueinheit
zu
einem
geschlossenen
Kettenkasten
ergänzt
wird
oder
nicht,
kann
entweder
ein
besonders
leichtes
Sportfahrzeug
oder
ein
komfortables
Tourenfahrzeug
erreicht
werden.
Depending
on
whether
or
not
the
housing
is
supplemented
to
form
a
closed
chaincase,
a
sports
vehicle
which
is
particularly
light
in
weight
or
a
comfortable
touring
vehicle
will
be
obtained.
EuroPat v2
Folglich
kann
bei
einem
Sportfahrzeug
mit
einem
aufgeladenen
Motor,
insbesondere
bei
hohen
Lastpunkten
und
Drehzahlen,
bei
gleicher
Motorleistung
ein
günstiger
Kraftstoffverbrauch
oder
eine
höhere
Motorleistung
beim
gleichen
Kraftstoffverbrauch
erzielt
werden.
Accordingly,
in
a
sports
vehicle
with
a
supercharged
engine,
it
is
possible,
in
particular
at
high
load
points
and
rotational
speeds,
to
obtain
a
more
favorable
fuel
consumption
or
a
higher
engine
power
for
the
same
fuel
consumption.
EuroPat v2
Magna
präsentiert
mit
dem
jüngsten
MILA-Konzeptfahrzeug
ein
innovatives
Sportfahrzeug,
das
dank
seines
ausgeklügelten
Leichtbaukonzepts
und
seines
intelligenten
Hybrid-Antriebs
für
höchste
Performance
und
Umweltfreundlichkeit
gleichermaßen
steht.
Magna
is
presenting
the
latest
MILA
concept
vehicle
in
the
form
of
an
innovative
sports
car
that
stands
for
highest
performance
and
environmental
compatibility
thanks
to
its
sophisticated
lightweight
construction
design
and
intelligent
hybrid
drive.
ParaCrawl v7.1