Übersetzung für "Sportflieger" in Englisch
Damit
sind
Sportflieger
vom
Versicherungsschutz
für
Kriegsereignisse
und
Terrorakte
ausgenommen.
It
allows
those
involved
in
flying
for
pleasure
to
be
exempt
from
insurance
cover
for
war
and
terrorism.
Europarl v8
Die
Kleinen,
die
Schwachen
und
die
Sportflieger
könnten
am
meisten
darunter
leiden.
But
it
is
the
small,
the
vulnerable
and
the
hobby
flyer
who
could
suffer
most.
Europarl v8
Er
ist
ein
fähiger
und
begeisterter
Sportflieger.
He's
quite
a
capable
Cessna
pilot.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
sport-touristischen
Flugplätzen
steht
sämtliche
Ausrüstung
für
Sportflieger
und
Training
zur
Verfügung.
Such
sports
and
tourist
airparks
have
all
the
necessary
equipment
for
sport
flying
and
training
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
Cockpits
der
Sportflieger
hält
die
Elektronik
Einzug.
Aviation
electronics
make
their
entrance
in
general
sport
aviation.
ParaCrawl v7.1
Der
westdeutsche
Sportflieger
Matthias
Rust
wird
vom
Obersten
Sowjet
begnadigt
und
aus
der
Sowjetunion
ausgewiesen.
The
West
German
amateur
pilot
Matthias
Rust
is
pardoned
by
the
Supreme
Soviet
and
deported
from
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Juni:
Rangsdorf
ist
Zielflughafen
des
Deutschlandfluges
1937
und
eines
Sternfluges
für
Sportflieger
mit
eigenem
Fluggerät.
Juni:
Rangsdorf
is
the
aim
of
the
Germany
Flight
1937
and
of
a
rally
for
sporting
pilots
with
their
own
plane.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
auch
weiterhin
für
die
Schwächsten
in
dieser
Branche
einsetzen
-
für
die
kleinen
Betreiber
und
die
Sportflieger.
I
will
continue
to
defend
the
most
vulnerable
in
this
field
-
the
small
operators
and
those
who
enjoy
flying
as
a
sport.
Europarl v8
Zum
Schutz
der
Sportflieger,
das
betrifft
Segelflugzeuge
und
Ultraleicht-Flugzeuge,
habe
ich
meine
Fraktion
um
Einreichung
eines
Änderungsantrags
gebeten.
To
safeguard
the
leisure
flyer,
in
respect
of
gliders
and
microlights,
I
have
asked
my
Group
to
put
forward
an
amendment.
Europarl v8
Tausende
von
Raketen,
moderne
Radaranlagen
und
Flugabwehrsysteme
–
ausgehebelt
von
einem
Sportflieger,
einem
Friedensboten,
der
mit
seinem
Flug
eine
Brücke
zwischen
Ost
und
West
schlagen
will.
Thousands
of
missiles,
state
of
the
art
air
defence
radars
and
antiaircraft
defences
overcome
by
an
amateur
pilot,
a
messenger
of
peace,
who
wanted
to
build
a
bridge
between
East
and
West
with
his
flight.
ParaCrawl v7.1