Übersetzung für "Sportmuffel" in Englisch
Und
das
beste:
selbst
Sportmuffel
benutzen
die
Großtrampoline
gerne.
And
the
best
thing
about
it:
even
couch
potatoes
love
using
garden
trampolines.
ParaCrawl v7.1
Vom
Sportmuffel
zum
Marathonläufer
kann
man
nicht
in
wenigen
Wochen
werden.
A
few
weeks
will
not
be
enough
to
transform
a
couch
potato
into
a
marathon
runner.
ParaCrawl v7.1
Mit
kleinen
Episoden
und
persönlichen
Erfahrungen
und
Tricks
versuche
ich
mit
dem
Fitnessprogramm
für
Sportmuffel
auch
sie
langsam
aus
der
Reserve
zu
locken.
With
little
episodes
and
personal
experiences,
not
to
mention
a
few
tricks,
I
attempt
with
my
fitness
program
for
couch
potatoes
to
eventually
get
even
them
out
of
a
rut.
ParaCrawl v7.1
Auch
dann,
wenn
Sie
ein
Sportmuffel
sind,
können
Sie
gar
nicht
anders,
denn
bei
dieser
riesigen
Auswahl
an
unterschiedlichen
Hula
Hoop
Reifen
finden
Sie
bestimmt
das
perfekte
Fitnessgerät
für
Ihre
Bedürfnisse.
Even
if
you
do
not
like
sports,
you
can
not
help,
because
at
this
huge
selection
of
different
hula
hoops
you
will
find
the
perfect
fitness
machine
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Olympischen
Spiele
sind
zweifellos
das
am
meisten
gesehene
Zuschauer-Event,
das
sowohl
Sportfans
als
auch
Sportmuffel
in
seinen
Bann
zieht.
The
Olympic
Games
are
arguably
the
most
watched
spectator
event,
adored
by
sports
fans
and
even
non-sports
fans.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Nachricht
vorweg:
Nachdem
die
Inaktiven,
also
diejenigen,
die
sich
nach
eigener
Auskunft
als
Sportmuffel
oder
sogar
Antisportler
bezeichnen,
2013
noch
in
der
Überzahl
waren,
können
wir
heute
sagen,
dass
die
Aktivposten
in
diesem
Jahr
die
absolute
Mehrheit
zurückgewonnen
haben.
Every
other
person
has
an
active
lifestyle
To
begin
with
the
good
news:
Although
those
people
who
consider
themselves
as
not
into
sports
or
non-athletes,
or
in
other
words
the
inactive
part
of
the
population,
had
still
been
the
majority
in
2013,
our
study
shows
that
today
those
who
are
active
have
won
back
the
majority.
ParaCrawl v7.1
Ob
jung
oder
alt,
ob
Athlet
oder
Sportmuffel,
ob
Rollstuhlfahrer
oder
Vollzeitmutter
beim
Lauf
gegen
Leukämie
sind
alle
dabei.
Young
or
old,
athlete
or
couch
potato,
wheelchair
user
or
fulltime
mum
everyone
can
participate
in
the
run
against
leukemia!
CCAligned v1
Ein
zweites
Mal
werde
ich
es
aber
nicht
machen,
ich
weiß
jetzt
wieder,
warum
ich
ein
Sportmuffel
bin.
But
I
won't
do
it
a
second
time.
I
know
now
for
certain
that
I'm
no
good
at
sport.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportmuffel
geben
deutlich
häufiger
an,
kurze
Wege
mit
dem
Auto
zurückzulegen
und
den
Feierabend
auf
der
Couch
zu
verbringen.
Usually,
the
non-athletes
travel
more
often
even
short
distances
by
car
and
spend
their
leisure
time
after
work
on
the
couch.
ParaCrawl v7.1