Übersetzung für "Sprachwissenschaftlich" in Englisch

Wer: Alle sprachwissenschaftlich Interessierten sind willkommen!
Who: Everyone interested in linguistics is welcome!
CCAligned v1
Die spanische Sprache gehört sprachwissenschaftlich zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen.
Spanish belongs to the Romance linguistic branch of Indo-European languages.
ParaCrawl v7.1
Sprachwissenschaftlich zutreffender ist die Bezeichnung durativ, Nebentempus.
Linguistically, a more accurate term is the durative, present tense.
ParaCrawl v7.1
Sprachwissenschaftlich gesehen gehört Spanisch dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen an.
Linguistically seen Spanish belongs to the branch of the Indo-Roman languages.
ParaCrawl v7.1
Geschichtlich als auch sprachwissenschaftlich betrachtet basieren die meisten Dialekte in Österreich auf dem anerkannten Hochdeutsch.
Historically and linguistically, most of the dialects in Austria are based on standard German.
ParaCrawl v7.1
Umgangssprachlich hat sich der Begriff Tiefenschärfe gegen die Schärfentiefe durchgesetzt, sprachwissenschaftlich haben sie dieselbe Bedeutung.
Colloquially, the term 'depth of sharpness' has become more common than 'depth of field', but linguistically they have the same meaning.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Beharrens der überwiegenden Mehrheit der NSB auf einen eigenständigen Nationalsozialismus kommt Christoph Sauer, der die DZN auch sprachwissenschaftlich untersuchte, zum Schluss, dass ihre Mitglieder vermutlich ebenfalls nicht zu den Lesern der Zeitung gehörten.
Christoph Sauer, who analyzed the paper also linguistically, comes to the conclusion that the members of the NSB were probably also no readers of the DZN for the reasons mentioned above.
Wikipedia v1.0
Sprachwissenschaftlich ist sie ebenfalls interessant, da sie nicht wie die Lutherbibel in einem ostmitteldeutschen Sächsisch, sondern in einem eher bairischen Oberdeutsch verfasst ist.
It is also significant in terms of linguistics because it is not written in the East German Saxon, but in Bavarian Upper German.
WikiMatrix v1
Und zwei weitere Erläuterungen: Ich werde den Inhalt des Wortes Solidarität analysieren, nicht sprachwissenschaftlich, sondern in der Überzeugung, dass Worte sowohl Erinnerungen als auch viele, oft sich widerstreitende Erfahrungen enthalten.
And two further explanations: first, I will analyse the content of the word ‘solidarity’ not for the sake of linguistics, but in the belief that words contain memories as well as many other experiences, often conflicting ones.
ParaCrawl v7.1
In exemplarischen Untersuchungen hat sie zudem gezeigt, wie sprachwissenschaftlich fundierte Analysen in interdisziplinärer Öffnung für ein kulturanthropologisches Verständnis des gegenwärtigen Afrika fruchtbar gemacht werden können.
Her exemplary studies have also shown how linguistically based analyses can be used in an interdisciplinary approach to develop a cultural-anthropological understanding of contemporary Africa.
ParaCrawl v7.1
Die lapidare Feststellung Prof. Kranzmayers, daß die Vorfahren der Gottscheer aus dem tirolerisch-kärntnerischen Grenzgebiet stammen, läßt sich, wie wir gesehen haben, nicht nur sprachwissenschaftlich, sondern - mit einigem Anspruch auf Wahrscheinlichkeit - auch historisch belegen.
Professor Kranzmayer's concise declaration that the ancestors of the Gottscheers came from the Tyrolean-Carinthian fringes can be proven not only linguistically but, as we have seen - with some reliance upon probability - also historically.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Anfang dieses Jahrhunderts sprachwissenschaftlich bewiesen wurde, dass das Zazaki eine eigenständige Sprache und kein kurdischer Dialekt ist, wird sie fälschlicherweise, besonders in politischen Kreisen immer noch als ein kurdischer Dialekt betrachtet.
Although at the beginning of this century it was linguistically proven that Zazaki is a language of its own and no Kurdish dialect, it was misrepresented in political circles.
ParaCrawl v7.1
Haram ist genau das Gegenteil vom Halal und steht sprachwissenschaftlich für das Unzulässige, Verbotene und nicht Gestattete.
Haram is just the opposite of halal and means linguistically "the Prohibited, the Non-Allowed".
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Expedition war wissenschaftlich: archeologisch, aber auch geographisch, etnographisch, sprachwissenschaftlich, geschichts- und naturwisschenschaftlich.
The objectives of the expedition were scientific: arhaeological, geographical, ethnograpic, linguistic, historical and biological.
ParaCrawl v7.1
Pico hat von dem Italienischen Zustand erinnert außerdem bereits ratifiziert, dass die Gewerkschaften sprachwissenschaftlich zu dem Unternehmen navigieren in sicht von dem In-Kraft-Treten zu November 2014 von dem Abkommen ILO MCL 2006 fragen, zu aktivieren, Ausbildungslehrgänge für das Personal, das sein nicht werden, in der lage ausreichende Erkenntnis von der englischen Sprache zu haben, dass Markt maritimes außerhalb sehen wird.
Pico has remembered moreover that the unions ask the company to activate formation course linguistics for the staff navigating in sight of the effectiveness to November 2014 of Convention ILO MCL 2006, already ratified from the Italian State, that he will see market outside the marine ones that will not be able to have sufficient acquaintance of the English language.
ParaCrawl v7.1