Übersetzung für "Sprechfunktion" in Englisch
Ich
werde
Muskelfunktionen
verlieren,
Atemstillstand,
Sprechfunktion.
I'll
lose
muscle
function,
the
ability
to
breathe,
speak.
OpenSubtitles v2018
Beschädigung
oder
des
Larynx
und
der
Halswirbelsäule
Krankheit,
was
zu
stark
gestört
Sprechfunktion.
Damage
or
larynx
and
cervical
spine
disease,
resulting
in
greatly
disturbed
speech
function.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
zum
Beispiel
an
Türschilder
mit
Sprechfunktion,
einem
Code-Schloss
oder
einem
Fingerprint-Leser.
Think
for
instance
of
door
signs
with
intercom
function,
a
code
lock
or
fingerprint
reader.
ParaCrawl v7.1
Das
über
die
Netzzugangsleitung
direkt
zum
Endgerät
übertragene
Sprachsignal
wird
im
Gegensatz
zur
normalen
Funktionsweise
des
Endgerätes
bei
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
weiter
zur
Realisierung
der
Sprechfunktion
verwertet.
In-
contrast
to
the
normal
mode
of
operation
of
the
terminal
equipment,
the
voice
signal
transmitted
via
the
network
access
line
directly
to
the
terminal
is,
in
the
present
invention,
not
utilized
further
to
realize
the
voice
function.
EuroPat v2
Somit
können
die
zusätzlichen
Funktionen
der
Zusatzeinrichtung
realisiert
werden,
während
die
Sprechfunktion
und
die
Betätigungsfunktionen
der
Gesamtanordnung
gewährleistet
sind.
Consequently,
the
additional
functions
of
the
supplementary
equipment
can
be
realized
while
the
voice
function
and
operation
functions
of
the
overall
arrangement
are
guaranteed.
EuroPat v2
Eine
weitere
nützliche
Funktion
des
MP-800HRS
ist
die
Sirene,
diese
ist
eine
Alternative
zur
Sprechfunktion
des
Megaphons
und
kann
dauerhaft
eingestellt
werden.
Another
useful
feature
of
theMP-800HRS
is
the
siren
as
an
alternative
to
the
speaking
function;
it
can
also
be
set
permanently.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variation
der
Zahnprothetik
kommt
der
ursprünglichen,
natürlichen
Zahnsituation
am
nächsten
und
ist
daher,
im
Gegensatz
zur
herausnehmbaren
Zahnprothese,
in
der
Lage
die
normale
Kau-
und
Sprechfunktion
nahezu
vollständig
wiederherzustellen.
This
variation
of
dental
prosthesis
is
closest
to
the
original,
natural
dentition;
and
therefore
is
able
to
almost
completely
recreate
the
normal
chewing
and
speaking
functions,
unlike
removable
dental
prostheses.
ParaCrawl v7.1
Feuchte-
und
Wärmeaustauscher
können
darüber
hinaus
auch
mit
einer
Sprechfunktion
ausgestattet
sein,
und
werden
dann,
so
auch
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung,
als
Sprechventil
angesprochen,
wobei
jedoch
andere
Bezeichnungen
wie
Beispiel
Stimmventil
ebenfalls
gängig
sind.
Moisture
and
heat
exchangers
can
also
be
equipped
with
a
speech
function,
and
are
then
referred
to,
as
also
set
forth
for
the
present
invention,
as
speech
valves,
wherein,
however,
other
terms,
such
as
voice
valve,
are
also
popular.
EuroPat v2
Festsitzender
Zahnersatz
umfasst
Kronen
und
Brücken
und
ist
in
der
Lage,
die
normale
Kau-
und
Sprechfunktion
wiederherzustellen.
Fixed
dentures
also
include
crowns
and
bridges.
They
have
the
ability
to
restore
normal
mastication
and
speech
function.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstarke
Sprechfunktion
liefert
eine
klare
Sprache,
und
mit
der
HDTV-Kamera
ist
eine
zuverlässige
Identifizierung
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
möglich.
The
high-performing
intercom
function
provides
clear
speech
and
the
HDTV
camera
offers
reliable
identification
also
in
challenging
conditions.
ParaCrawl v7.1