Übersetzung für "Spritzbereich" in Englisch

Obwohl, einmal bin ich in Sea World im Spritzbereich ohne Regenumhang gesessen.
I mean, although I did once sit in the splash section at SeaWorld without a poncho.
OpenSubtitles v2018
Der Dephlegmator oder Kühler ragt in den Spritzbereich des obersten Bodens.
The dephlegmator or condenser projects into the spray range of the uppermost plate.
EuroPat v2
Der Dephlegmator ragt in den Spritzbereich der obersten Trennstufe hinein.
The dephlegmator projects into the spray range of the uppermost separation stage.
EuroPat v2
Die komplexe Flaschenhalterung liegt im Spritzbereich des Produktes.
The complex bottle holder is located in the splash area of the product.
EuroPat v2
Durch diese wird ein größerer Spritzbereich und präzieseres Sprühverhalten ermöglicht!
Through this a larger spray area and allowing more precise spray pattern is made possible!
CCAligned v1
Für Anwendungen im Spritzbereich bietet Baumer passende Sensoren im Washdown-Design.
For applications in the splash zone Baumer offers adequate sensors with washdown design.
ParaCrawl v7.1
Der Dephlegmator wurde bei 45 ° C betrieben und war im Spritzbereich des obersten Bodens.
The dephlegmator was operated at 45° C. and was situated in the spray range of the uppermost plate.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen zwei Trennstufen ist kürzer als der Spritzbereich der jeweils unteren Trennstufe.
The interval between two separation stages is shorter than the spray range of the lower separation stage.
EuroPat v2
Aventics bietet als Pneumatikspezialist Komponenten und Systeme für sämtliche Anwendungen einschließlich Nass- und Spritzbereich.
Aventics, a specialist for pneumatics, provides components and systems for all applications, including wet areas and splash zones.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir sicher, dass er die Besorgnis zu schätzen weiß, aber ihr solltet wissen, dass ihr im Spritzbereich seid.
I'm sure he appreciates the concern, but you should know, you're in the splash zone. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das Verfahren ist wegen des geringen notwendigen apparativen Aufwandes leicht in eine bereits bestehende Fertigungslinie zu integrieren und erfordert außer der üblichen Absaugung unmittelbar im Spritzbereich keinerlei Aufwendungen im Hinblick auf einen vorbeugenden Umweltschutz.
Due to the small amount of apparatus necessary, the method can easily be integrated in a pre-existing manufacturing line and, aside from the customary exhaust directly in the region of the spraying, does not require any expense with regard to protection of the environment.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Zurichtung wird das Leder mittels der Bewegungseinrichtung (12) aus dem Spritzbereich transportiert.
After the finishing process has ended, the leather is transported out of the spraying zone by means of the transportation means (12).
EuroPat v2
Dabei wird jeweils die von dem oder den Wasserstrahlen getroffene Teil des Filters gereinigt, der sich momentan im Sprüh- oder Spritzbereich befindet.
The respective portion of the filter which happens at that instant to be within the range of spraying or squirting and on which the jet or jets impinge is always cleaned.
EuroPat v2
Dies gilt auch für Betonbauwerke oder Teile von ihnen, die ähnlichen Bedingungen unterliegen, wie z.B. im Spritzbereich von Verkehrsflächen oder im Wasserbau.
This is also the case for concrete buildings or parts thereof, which are subjected to similar conditions, for example in the air-placed-concrete regions of road surfaces or in hydraulic structures.
EuroPat v2
Bei der Durchführung der Erfindung wird der Abstand der einzelnen Trennstufen so gewählt, daß die nächstobere Trennstufe stets im Spritzbereich der unteren liegt.
In the practical application of the invention, the interval between the individual separation stages is selected so that the next uppermost separation stage always lies in the spray range of the underlying separation stage.
EuroPat v2
An der Hinterradschwinge treten nur relativ kleine Schwenkbewegungen, dafür jedoch eine ständige Schwingungsbelastung im Spritzbereich der Reifen auf.
At the rear swing arm only a relatively small movement occurs, although it is constantly oscillating within the spraying area of the tire.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das Piezoelement vorteilhaft, insbesondere für Anwendungen mit hohem Hygieneanspruch wie ESL-Abfüllung oder aseptische Abfüllung, aus dem Spritzbereich des Füllelementes gehalten werden, wodurch Verunreinigungen durch Produktspritzer durch den Füllvorgang mit dadurch notwendig werdenden Sanitationsmaßnahmen minimiert oder vermieden werden können.
Thereby, the piezoelement can be advantageously held out of the splashing zone of the filling element, in particular for applications with high demands on hygiene, such as ESL-filling or aseptic filling, thereby minimizing or preventing impurities due to product splashes by the filling operation and advantageously meeting required sanitation measures.
EuroPat v2
Bei Rundläufern kann das Verbindungselement 412 insbesondere eine Innenwand der Füllvorrichtung sein, die das Piezoelement 403 aus dem Spritzbereich des Füllelementes hält und vor Flüssigkeitsspritzern schützt.
In case of rotary machines, the connecting element 412 can in particular be an internal wall of the filling device which holds the piezoelement 403 out of the splashing zone of the filling element and protects it from liquid splashes.
EuroPat v2
Ob direkte Lebensmittelverarbeitung oder Primärverpackung – Anwender können das EHEDG-zertifizierte CL03 für vielfältige Aufgaben sogar im Nass- und Spritzbereich einsetzen.
Whether for direct food processing or primary packaging – users can apply the EHEDG-certified CL03 for a wide range of purposes, even in wet and splash areas.
ParaCrawl v7.1