Übersetzung für "Spulengewicht" in Englisch

Dabei besitzen die Spulen beispielsweise ein Spulengewicht von über 20 kg.
At this point, the packages have, for example, a weight of more than 20 kg.
EuroPat v2
Spulengewicht: 1-50kg oder wie Sie benötigen.
Coil weight: 1-50kg or as your require.
CCAligned v1
Die max. Spulengewicht für das Auto beträgt 10 Tonnen.
The max. coil weight for the car is 10 Tons.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann das Spulengewicht weiter reduziert werden ohne daß gleichzeitig die Stromdichte herabgesetzt werden müßte.
This makes it possible to reduce the coil weight further without the need for reducing the current density at the same time.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Dichte von Aluminium kann das Spulengewicht auf ein Drittel einer Kupferspule reduziert werden.
Because of the low density of aluminum, the coil weight can be reduced to one third of asimilar copper coil.
ParaCrawl v7.1
Bei noch grösserwerdendem Durchmesser der Spule bewegt sich der Schwerpunkt des Spulbügels vom Abstand Null zur Drehachse des Spulbügels auf die entgegengesetzte Seite, so dass mit grösserwerdendem Spulendurchmesser eine Gegenkraft im Sinne einer Entlastung der Anlagewalze vom Spulengewicht entsteht.
In the case of an even greater bobbin diameter, the center of gravity of the winding member moves from the distance zero towards the pivot pin of the winding member on the opposite side, so that with an increasing bobbin diameter a counterpressure is formed in the sense of relieving the bearing roller of the weight of the bobbin.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den Vorteil, daß das Gegengewicht durch eine entsprechende Verstellung der Teilgewichte zueinander auf jedes beliebige Spulengewicht einstellbar ist, so daß dementsprechend unterschiedliche Bandmaterialien verarbeitet werden können, ohne daß es notwendig ist, die Gegengewichte auszuwechseln bzw. Zusatzgewichte anzubringen bzw. zu lösen.
This arrangement has the advantage that, by appropriately displacing the partial weights relative to one another, the counterweight can be set for any desired reel weight, thus making it possible to process different tape materials without it being necessary to exchange the counterweights or add or remove additional weights.
EuroPat v2
Der in der Textilindustrie vorhandene Trend zu immer größeren Spulgewichten, zu immer größeren Fadengeschwindigkeiten und immer kürzeren Spulreisen, hat dazu geführt, daß dieses Konzept einer Spulentransportvorrichtung deswegen als überholt gelten muß, weil mit dem Spulengewicht auch der Wagen zur Abnahme der Vollspulen größer geworden ist, was auf der anderen Seite zu einer Verminderung seiner Beweglichkeit geführt hat.
The present trend in the textile industry toward ever increasing bobbin weights, increased yarn velocities and shorter bobbin wind cycles has led to the obsolenscence of the above bobbin transport device because with the increased bobbin weight, the carriage for doffing the full bobbins must also be increased in size, which in turn has led to a reduction in its mobility.
EuroPat v2
Es ist möglich, zuvor auch die Hülsengewichte zu bestimmen und im Mikroprozessor das genaue Spulengewicht zu ermitteln.
It is also possible to previously determine the tube weights and to establish the exact bobbin weight in the microprocessor.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Bebänderungseinrichtung praktisch wuchtfrei gefahren werden kann, da zum einen die volle Vorratspulen voll ausgewuchtet über ihre Kupplung mit der Bandzuführungseinrichtung fest verbunden ist und daß die in Betrieb befindliche Bandspule, die ebenfalls über ihre Kupplung fest mit der Bandzuführungseinrichtung verbunden ist, ebenfalls voll ausgewuchtet ist, da mit abnehmendem Spulengewicht die beiden Teile des Gegengewichtes sich ebenfalls gegeneinander verdrehen, so daß hierdurch die Gewichtsabnahme der Bandspule fortlaufend kompensiert wird.
This arrangement has the advantage that the taping device can be operated practically without imbalances since, on the one hand, the full supply reel is fully balanced and is fixed to the tape feeding device by way of its coupling. The tape reel in operation, which is also fixed with the tape feeding device by way of its coupling is likewise fully balanced since with decreasing reel weight the two parts of the counterweight are displaced from one another about the circumference of the reel carrier so that, in this way, the reduction in weight of the tape reel is compensated continuously.
EuroPat v2
Der Spulenauflagedruck kann dabei so reduziert werden, daß nicht nur das Spulengewicht kompensiert wird, sondern eine darüber hinausgehende Entlastung eintritt.
The bobbin contact pressure can be reduced in such a manner that not only is the bobbin weight compensated, but a removal of load also occurs.
EuroPat v2
Elastanspule mit einem Wickel von Elastanfäden mit einem Titer von größer 160 dtex, insbesondere von 160 dtex bis 1400 dtex und einem Spulengewicht der Elastanfäden von mindestens 1,5 kg, dadurch gekennzeichnet, daß die Elastanfäden einen bändchenförmigen Fadenquerschnitt aufweisen, wobei das Verhältnis von Breite der Elastanfäden zur Dicke der Elastanfäden im Querschnitt mindestens drei zu eins, insbesondere mindestens fünf zu eins, besonders bevorzugt mindestens sieben zu eins, ganz besonders bevorzugt mindestens zehn zu eins beträgt.
What is claimed is: An elastane spool comprising a winding of elastane threads having a titre of greater than 160 dtex and a bobbin weight of elastane threads of 1.8 to 9 kg, wherein the elastane threads have a ribbon-shaped fiber cross-section, the ratio of the width of the elastane threads to the thickness of the elastane threads in cross-section being at least three to one.
EuroPat v2
Berechnet werden insbesondere die Dauer der Spulreise T als Differenz der Zeitpunkte t 2 minus t 1 sowie das Garngewicht Y als Differenz zwischen dem Spulengewicht und dem Hülsengewicht korrigiert um einen Faktor, der den Präparationsauftrag darstellt.
In particular are calculated the duration of the bobbin wind cycle T as a difference of instant t2 -t1 and the yarn weight Y as the difference between the total bobbin weight and the tube weight, corrected by a factor which constitutes the preparation application.
EuroPat v2
Beyerdynamic konnte beim T 1 einen sehr dünnen Draht mit einem Durchmesser von nur 18 Mikrometern verwenden, was zu einem geringen Spulengewicht führt.
For the T 1 beyerdynamic could use a very thin wire with a diameter of only 18 micrometers which results in a lower coil weight.
ParaCrawl v7.1
Es kann die Blechmaterialspulenbreite von 300 mm bis 800 mm mit einer Spulendicke von 0,3 bis 3,0 mm und einem Spulengewicht von bis zu 3000 kg zuführen.
It can feed the sheet material coil width from 300mm to 800mm with coil thickness from 0.3-3.0mm, coil weight up to 3000kgs.
CCAligned v1