Übersetzung für "Städtische wohnungsbaugesellschaft" in Englisch

Der GEWOFAG-Konzern, die größte städtische Wohnungsbaugesellschaft der Landeshauptstadt München, ist mit rund 35.000 Wohnungen Münchens größte Vermieterin.
The GEWOFAG Group, the largest urban housing construction company in the Bavarian state capital Munich, is Munich’s biggest landlord with approximately 35,000 apartments.
CCAligned v1
Inzwischen wohnen hier 200 Menschen in den Häusern der autofreien Genossenschaft Wohnwarft mit 31 Wohnungen, der Eigentumsgemeinschaft Barmbeker Stich mit 18 Wohnungen, der Leben mit "Behinderung GmbH", mit 14 Wohnungen für betreutes Wohnen behinderter Menschen und der städtische Wohnungsbaugesellschaft GWG mit 48 Mietwohnungen in öffentlich geförderten Mietwohnungen.
Currently 200 people are living in this area. Thirty-one flats belong to the carfree association "Wohnwarft" while 18 flats are owened by the community "Barmbeker Stich." "Leben mit Behinderung GmbH" is responsible for 14 flats for disabled people and 48 flats, owened by the urban building-cooperative "GWG," are publicly supported rented flats.
ParaCrawl v7.1
Die dreiseitige Wohnanlage am Schleusenkanal entstand 1929 und ist ebenfalls im Eigentum der städtischen Wohnungsbaugesellschaft WOBRA.
The three-sided housing estate at the Schleusenkanal was built in 1929 and is owned by the municipal housing association WOBRA.
ParaCrawl v7.1
Einige Gebäude, vor allem die kleinen Haustypen, befinden sich heute in Privateigentum, andere sind Eigentum der städtischen Wohnungsbaugesellschaft LUGEWO.
Some buildings, especially the smaller types of houses, are now privately owned, others are owned by the municipal housing association LUGEWO.
ParaCrawl v7.1
Im Bausektor, insbesondere im Wohnungsbau stand man vor einer großen Herausforderung – die Gründung einer städtischen Wohnungsbaugesellschaft lag nahe.
In the building sector, particularly in residential construction, the city had to face a big challenge – this is what made the foundation of a municipal housing association obvious.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt engagiert sich eine Stiftung der städtischen Wohnungsbaugesellschaft (wbg), die auf Antrag von Elterninitiativen Zuschüsse zahlt.
Finally, there is a City Housing Association (wbg) foundation that awards grants at the request of parents’ initiatives.
ParaCrawl v7.1
So gab beispielsweise die „wbg 2000 Stiftung“ (eine Stiftung der städtischen Wohnungsbaugesellschaft) für den Bau des Spielhofes an der Astrid-Lindgren-Schule im Stadtteil Langwasser 20.000 Euro zur Finanzierung aus dem „Aus 1 mach 3“-Programm dazu.
In one instance, the “wbg 2000 Stiftung” (a charitable foundation of the municipal housing association) donated €20,000 under the “Make three from one” programme towards the construction of the play area at the Astrid-Lindgren school in the Langwasser district of Nuremberg.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe