Übersetzung für "Ständig ändern" in Englisch

Ständig ändern Sie Ihre eigenen Regeln.
Constantly changing your own rules.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ja, wie sich die Bezeichnungen ständig ändern.
You know how the bureaucracy is always changing everything.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ein Verwandler wäre, würde ich ständig die Gestalt ändern.
If I were a changeling I'd change shapes all the time.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder ändern ständig ihre Aussagen.
The children are constantly changing their statements.
OpenSubtitles v2018
Umweltgesetze ändern ständig, je nach den Bedürfnissen der Gesellschaft.
Laws change all the time pertaining to the environment... as the community's needs change.
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit wird sich ständig ändern.
Their work will constantly change.
TED2020 v1
Lhr Kommentar zu einem Spiel, wo sich die Regeln ständig ändern?
Will you comment on a game where the rules are always changing?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber musst du ständig dein Aussehen ändern?
Yeah, but do you have to keep changing your looks all the time?
OpenSubtitles v2018
In der Praxis wird dieses Fehlersignal sich jedoch ständig ändern.
In practice, that error signal will change continually.
EuroPat v2
Diese Codierung kann sich nach einem festgelegten Zufallsprinzip ständig ändern.
The coding can change continuously according to a fixed random principle.
EuroPat v2
Man sollte nicht glauben, dass man Dinge ständig ändern kann.
You should not have the idea that you can change things all the time.
ParaCrawl v7.1
Kasinos fügen ständig hinzu und ändern Geschäfte.
Casinos are constantly adding and changing deals.
CCAligned v1
In dynamischen Serien wie FOREX zitiert wird es ständig sich ändern.
In dynamic series like FOREX quotes it will be constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen basieren diese Informationen nur auf zufälligen Kennungen, die sich ständig ändern.
Instead, that information is based on random identifiers that are constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Sammle über 50 versteckte Objekte, die ihre Form ständig ändern.
Collect over 50 hidden objects that continually change shape
ParaCrawl v7.1
Um neue Unternehmen ständig ändern, müssen Sie Ihre Marketing-Bemühungen.
To get new business you must constantly change your marketing efforts.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Beherbergungsbetriebe kann sich ständig ändern.
The number of guest houses can change any time without notice.
ParaCrawl v7.1
Atome mit instabilen Kerne ständig ändern infolge des Ungleichgewichts der Energie im Kern.
Atoms with unstable nuclei are constantly changing as a result of the imbalance of energy within the nucleus.
ParaCrawl v7.1
Beide Einflussfaktoren können sich kontinuierlich bzw. ständig ändern.
Both influencing factors may change continuously or constantly.
EuroPat v2
Das Team ist der Meinung, dass sich die Prioritäten ständig ändern.
Team feels that priorities are constantly shifting
CCAligned v1
Darüber hinaus wird das Tor ständig ihre Position ändern.
In addition, the gate will constantly change its position.
ParaCrawl v7.1
Ein typischer Supermarkt führt etwa 40000 verschiedene Produkte, die sich ständig ändern.
A typical supermarket holds in stock 40,000 different products, that steadily change.
ParaCrawl v7.1
In unserem ständig modernisiert Alter, sind die Dinge ständig ändern und aktualisiert.
In our ever-modernizing age, things are constantly changing and being updated.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich die Ursachen für die Verbindungsgeschwindigkeit ständig ändern.
Please note that the underlying reasons affecting connection speed are always changing.
ParaCrawl v7.1
Die Disney-Serviceleistungen werden ständig weiterentwickelt und ändern sich im Laufe der Zeit.
The Disney Services are constantly evolving and will change over time.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeiten können sich ständig ändern und können nicht bekannt gegeben werden.
These dates are constantly changing and cannot be known.
ParaCrawl v7.1
Diese Bereiche enthalten Informationen, die sich ständig ändern.
These contain information that will change most often.
ParaCrawl v7.1
Wer dauerhaft Erfolg haben möchte, der muss sein Vorgehen ständig ändern.
Whoever wishes to have continuous success must change their procedures continuously.
ParaCrawl v7.1
Risikomanagement ist ein fließender Prozess, da Risiken sich ständig ändern.
Risk Management is a fluid process because risks are always changing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe