Übersetzung für "Staatlich gelenkte" in Englisch

Dieser staatlich gelenkte Terror findet derzeit in China noch immer statt.

Alles, was sie zu sehen und hören bekommen, sind staatlich gelenkte Medien.

Wir haben es hier mit einem in der Geschichte einzigartigen Fall zu tun, die Erinnerung wurde unterdrückt, und für ein dreiviertel Jahrhundert kannten die Menschen nur ein Einparteiensystem und eine staatlich gelenkte Wirtschaft.

Nun jedoch könnte das staatlich gelenkte Entwicklungsmodell der arabischen Welt an seine Belastungsgrenze gelangen, denn hunderte von Millionen junger Leute werden in den kommenden Jahrzehnten auf die Arbeitsmärkte strömen.

Andere fordern einen radikalen Kurswechsel: staatlich gelenkte Industrialisierung, kostenlose Hochschulbildung, entschädigungslose Umverteilung von Grund und Boden.

Im Gegensatz dazu hat der staatlich gelenkte Kapitalismus China zu wirtschaftlicher Stabilität und raschem Wachstum verholfen, was es dem Land ermöglicht, die globale Krise zu überstehen.

Die französische Regierung setzt nicht länger komplett auf große, staatlich gelenkte Projekte, wie sie das in der Hochphase der riesigen Investitionen in Hochgeschwindigkeitszüge und in Airbus in den 1970er Jahren tat.

Eine andere hingegen besteht darin, die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, während sie ihre eigenen wirtschaftlichen Grundlagen diversifizieren, Koalitionen bilden, staatlich gelenkte Industrialisierung fördern oder eine Vielzahl anderer Strategien verfolgen, denen allein durch die Vorstellungskraft der Eliten Grenzen gesetzt sind.

Der staatlich gelenkte Kapitalismus ist eine Form der Ökonomie, in der Wachstum das zentrale Ziel ist (wie in den beiden weiteren Kapitalismusarten), wobei man jedoch versucht, dieses Ziel durch die Bevorzugung spezieller Unternehmen oder Branchen zu erreichen.

Die Ökonomien Westeuropas und Japan sind die herausragenden Beispiele eines derartigen Führungskapitalismus, der ebenso wie der staatlich gelenkte Kapitalismus zu starker Wirtschaftsleistung führt.

Staatlich gelenkte Ökonomien können ihren Weg des raschen Wachstums fortsetzen, aber letztlich werden auch sie einen Wandel in Richtung einer entsprechenden Mischung aus den beiden Formen des „guten Kapitalismus“ durchmachen müssen, wenn sie dieses rasche Wachstum aufrecht erhalten wollen.

Die staatlich gelenkte soziale Marktwirtschaft Kontinentaleuropas, wie z. B. in Deutschland, Schweden, Österreich, Dänemark und den Niederlanden, konzentriert sich auf Zusammenarbeit und Konsens.

Im Gegensatz dazu hat der europäische, staatlich gelenkte Kapitalismus in der Geschichte seine ausgezeichneten Fähigkeiten bei der Leitung von komplizierten Technologieprojekten bewiesen, bei denen Forschung, Produktion und Vermarktung unabhängig vom internationalen Markt sein können (z. B. Waffensysteme, öffentliche Verkehrsmittel, Atomkraft).

Zur ersten kroatischen Unterhauswahl, die mit den Wahlen in der neugegründeten Gespanschaft Istrien zusammenfiel, wurde eine staatlich gelenkte Medienkampagne gestartet, die nahezu ausschließlich auf Istrien abzielte.

Milosevic ist dabei, diktatorische Verhältnisse zu schaffen, d. h. das Land wird heute durch Sicherheitskräfte, staatlich gelenkte Medien und Staatsterror regiert.

Die indische Kongresspartei hat eine staatlich gelenkte Wirtschaftsentwicklung, die sie einst als Kongress-Sozialismus bezeichnet hatte, um die Massen zu täuschen, schon vor langer Zeit aufgegeben.