Übersetzung für "Staatsbürgerschaftsrecht" in Englisch

In May of 1999, the German Bundestag passed the new nationality law with a large majority.

In 1993 there was a significant change in the nationality code with the Pasqua-Méhaignerie law.

In Latvia the situation of non-citizens was given an important boost with the positive result in the referendum on the citizenship law.

As a European minority which was persecuted by the Nazis, the right to citizenship of the Roma must be recognised.

In recent years I have contributed to a number of publications on asylum law, as well as the laws on residence and citizenship:

The new Hungarian citizenship law, which took effect at the beginning of this year, is the means being applied.

In this way, the Union based on the euro will be coordinated with the Europe that hinges on the European people's right to citizenship.

So the clear majority in favour of relaxing the citizenship laws is not just an expression of political maturity, it is also evidence of human greatness.

I would also ask you to cast your minds back to the great difficulties attending the nationality law, which had to be amended and tailored to European standards.

This would be a serious mistake: there cannot be any disparity in the ways major issues such as asylum, integration, the recognition of civil rights - including the right to vote, most importantly - and the right to citizenship are treated within the Union.

I think of the referendum of 3 October 1989, when 53% of the Latvian electorate voted in favour of amendments to the country's nationality laws, amendments which corresponded with European standards and were therefore beneficial to minorities such as the large community of native Russian-speakers.

For the latter, nationality laws should provide automatic or semi-automatic access whereas it is reasonable to require the first generation to make a formal application for citizenship.

In this context, the Association Council noted that major progress has been made in dealing with the weaknesses identified in the Opinion and Accession Partnership priorities, in particular as concerns the amendments to the citizenship law which were confirmed by referendum in October 1998.

For me the crucial thing of the new nationality law is that children get the nationality with their birth, and that one accepts for the time of childhood also the double nationality.

Our publications include books on labour law, tax law, the law of neighbours, naturalisation law, and contracting.

As citizenship laws don't have retroactive effect one may always have to refer to the law, which was in force at the date of his/her birth.

Should citizenship laws for married women be identical to those for men or should women have the right to choose which nationality they would prefer to maintain?

For the moment, this 'Congress of non-citizens' tends to draft a petition to the Latvian government with the view to establish a new right to nationality.

Important note: In cases of "voluntary" military service performed in the service of a foreign state, the Austrian Citizenship Act provides for the withdrawal of Austrian citizenship.

The citizenship law, which has now taken effect in Hungary, is part of the government's complete reorientation of the country, soon to include the ratification of a new constitution, making ethnic chauvinist principles the basis of Budapest's policies for the coming decades.

The nationality code which had automatically given French citizenship to children born in France of foreign parents was abolished.

Statelessness has many causes, but the biggest driver is problems in nationality laws, including discrimination.

At the same time a Danish nationalist tendency made its mark. The Law of Naturalization was introduced in 1776; it was meant to ensure that state offices could only be occupied by Danes.

Prior to enactment, there were also concerns that the number of successful applicants might drop substantially in the wake of the new law's more stringent requirements which must be fulfilled for obtaining Czech citizenship –concerns which have ultimately proven groundless, maybe as well because of the reason, that the ban on double citizenship had been abolished.