Übersetzung für "Staatsnahe betriebe" in Englisch
Unsere
Anwendungsbereiche
umfassen
die
öffentliche
Verwaltung
und
staatsnahe
Betriebe.
We
cover
all
forms
of
public
administration
and
enterprise
tied
to
the
state.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Österreich
soll
nächste
Woche
eine
Quote
beschlossen
werden,
zunächst
jedoch
nur
für
staatsnahe
Betriebe.
Austria
too
plans
to
decide
on
a
quota
next
week;
however,
initially
only
for
organisations
close
to
the
state.
ParaCrawl v7.1
Politisch
mobilisierbar
sind
heutzutage
einzig
die
Beamten
und
die
Festangestellten
der
staatsnahen
Betriebe,
wie
die
großen
Streiks
im
Herbst
1995
gezeigt
haben.
Today
only
public
employees
and
the
full-time
workers
of
state
dependent
companies
can
be
politically
mobilised,
as
the
big
strikes
of
autumn
1995
showed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bedenkt,
dass
60%
der
iranischen
Wirtschaft
noch
immer
staatlich
kontrolliert
sind
und
weitere
10-20%
sich
in
den
Händen
staatsnaher
Betriebe
befinden,
dann
kann
man
sich
ausrechnen,
dass
solche
Vorschläge
weite
Schichten
der
Bevölkerung
betreffen
wÃ1?4rden.
If
we
consider
that
60%
of
the
Iranian
economy
is
still
state
controlled
and
another
10-20%
is
in
the
hands
of
parastatal
companies,
then
these
proposals
would
affect
large
layers
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bedenkt,
dass
60%
der
iranischen
Wirtschaft
noch
immer
staatlich
kontrolliert
sind
und
weitere
10-20%
sich
in
den
Händen
staatsnaher
Betriebe
befinden,
dann
kann
man
sich
ausrechnen,
dass
solche
Vorschläge
weite
Schichten
der
Bevölkerung
betreffen
würden.
If
we
consider
that
60%
of
the
Iranian
economy
is
still
state
controlled
and
another
10-20%
is
in
the
hands
of
parastatal
companies,
then
these
proposals
would
affect
large
layers
of
the
population.
ParaCrawl v7.1