Übersetzung für "Stabilen halt" in Englisch

Das massive Rechaud sorgt für einen stabilen Halt.
The massive Rechaud provides a stable hold.
ParaCrawl v7.1
Die Latzugstange sorgt dank der aluminiumverkleideten Haltegriffe für stabilen Halt während jeder Trainingseinheit.
The lat pull bar provides a stable grip during each and every training session thanks to the aluminium-covered handles.
ParaCrawl v7.1
Die konische Aufnahme sorgt für einen sicheren und stabilen Halt der Pumpe.
Conical receptacle offering a strong and stable anchor point for the agitator.
ParaCrawl v7.1
Die gummierten Streifen auf der Innenseite sorgen für stabilen Halt und Sicherheit.
The rubberized stripes on the inner side provide stability and security.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige D-Sprosse bietet durch ihre spezielle Form stabilen Halt.
The unique D-rung gives a secure footing due to its special shape.
ParaCrawl v7.1
Konische Aufnahmen sorgen für einen sicheren und stabilen Halt der Pumpe.
Conical receptacles offer a strong and stable anchoring point for the pump.
ParaCrawl v7.1
Starke Magnete sorgen für einen stabilen Halt des Geräts.
Strong magnets ensure stable holding of the device.
ParaCrawl v7.1
Für stabilen Halt verlaufen die Verschlussriemen auch unterhalb der Sohle.
Wrap the strap fastening under the sole of your shoes for a secure fit.
ParaCrawl v7.1
Die halbrunde Form des ACROPOLE Fahrradständers garantiert dem Fahrrad stabilen Halt.
The semi-wheel form of ACROPOLE cycle stands provides excellent support.
ParaCrawl v7.1
Neben der Leistungssteigerung bietet der SpringBoost B- Volley dem Fuß äußerst stabilen Halt.
Besides the performance increase, the Spring Boost B-foot volley to the extremely stable fit.
ParaCrawl v7.1
Zudem sorgen Klettverschlüsse an der Unterseite für einen stabilen Halt des Napfes.
In addition, Velcro fasteners on the bottom provide for a secure hold of the cup.
ParaCrawl v7.1
Für stabilen Halt sorgt die integrierte Anschraubplatte mit vier Bohrungen.
The integrated Adapter Plate with four holes provides a stable fixing.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverstärkte Verbindungselemente und ein zusätzlicher Sicherungssplint sorgen für einen stabilen Halt der Box.
Fiberglass-reinforced fittings and an additional safety pin ensure stable support for the speakers.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Metern mag aber nicht jeder den stabilen Halt eines hohen Stiefelschafts.
Though not everyone likes the solid hold of a high shaft.
ParaCrawl v7.1
Die Haftkraft der Magnete von ca. 12kg bietet stabilen Halt.
The magnets' adhesive force of approx. 12kg provides stability.
ParaCrawl v7.1
Für einen besonders stabilen Halt wird es mittels eines Gurtes zusätzlich am Fahrzeugdach gesichert.
It has an additional strap attaching it to the roof for extra stability.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet dem Fuß beim Gehen einen stabilen Halt und verhindert ein Kippen des Absatzes.
It provides the foot with stable grip when walking and prevents the heel from tipping.
ParaCrawl v7.1
Für einen besonders stabilen Halt sind auch Schraub-, Klemm-, Schnapp- oder Magnetverbindungen möglich.
For a particularly stable hold, screws, clamps, snap-on or magnetic connections are also possible.
EuroPat v2
Zu erkennen ist ein Klettband 17, welches für einen stabilen Halt der Windel 1 sorgt.
A hook-and-loop strip 17 that provides for a stable hold of the diaper 1 is visible.
EuroPat v2
Um jedoch einen stabilen Halt zu gewährleisten, sind zumindest drei solche Abstandhalter notwendig.
However, in order to ensure a stable hold, at least three such spacers are required.
EuroPat v2
Durch die Verbindungsstange mit verstellbarem Gewinde zwischen den beiden Greifarmen garantieren wir einen äußerst stabilen Halt.
The connecting rod with adjustable thread between the two gripper arms guarantees a very stable hold.
ParaCrawl v7.1
Der gummierte Standfuß und der höhenverstellbate Kantenschutz gewährleisten einen stabilen und sicheren Halt in allen Positionen.
The rubberised base and the height-adjustable protective sleeve guarantee stability and security in all positions.
ParaCrawl v7.1
Der Sockel ließ sich einfach montieren und hatte zudem einen stabilen Halt am Mainboard.
The socket could be assembled easily and also had a solid hold on the motherboard.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomische Sitzkissen hat eine große, anschmiegsame Sitzfläche und gibt dem Becken einen stabilen Halt.
The ergonomic seat cushion has a great snug seat and gives the pelvis a stable grip.
ParaCrawl v7.1
Der Bikini formt ein schönes Dekolleté und sorgt dank breitem Unterbrustband für stabilen Halt.
The bikini shapes a pretty décolletage and provides firm support thanks to a wide underband.
ParaCrawl v7.1
Vier Gummifüße an der Unterseite sorgen für stabilen Halt der Dockingstation auf rutschigen Oberflächen.
Four rubber feet at the bottom ensure a firm grip of the dock on slippery surfaces.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe