Übersetzung für "Stadtbaukunst" in Englisch
Dieses
Quartier
ist
der
Stolz
der
haussmannischen
Stadtbaukunst.
This
district
is
a
flourishing
tribute
to
Haussmannian
architecture.
ParaCrawl v7.1
Seiner
Idee
einer
„organischen
Stadtbaukunst“
und
einer
„organischen
Stadtlandschaft“
folgend,
nutzte
der
Planer
und
Architekt
Reichow
Vorgaben
der
Landschaft
–
das
unter
Naturschutz
stehende
Bullerbachtal
und
eine
beim
Autobahnbau
entstandene
Kiesgrube
–,
um
die
neue
Stadt
mit
einem
„Grünen
Kreuz“
in
drei
Teile
zu
gliedern:
die
Südstadt,
die
Weststadt
und
die
Oststadt.
Pursuing
his
concept
of
"organic
urban
planning"
and
an
"organic
urban
landscape",
the
planner
and
architect,
Hans
Bernhard
Reichow,
used
the
features
of
the
landscape
–
the
protected
area
of
Bullerbachtal
and
a
gravel
pit
that
was
created
while
the
Autobahn
was
being
built
–
in
order
to
subdivide
the
new
town,
which
held
a
German
Grünes
Kreuz
(‘Green
Cross’),
into
three
boroughs:
the
Südstadt
(‘South
City’),
the
Weststadt
(‘West
City’)
and
the
Oststadt
(‘East
City’).
WikiMatrix v1
Städtebaulich
wurde
an
Grundprinzipien
der
traditionellen
Stadtbaukunst,
am
Leitbild
der
„schönen,
kompakten
Stadt“
angeknüpft.
With
regard
to
urban
planning
East
Berlin
continued
the
idea
of
the
“beautiful
compact
city”
along
the
basic
principles
of
traditional
architecture.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Wissensaustausch
zu
befördern,
fanden
2011
die
vierten
Dortmunder
Vorträge
zur
Stadtbaukunst
mit
britischen
und
amerikanischen
Experten
statt,
die
neue
Erkenntnisse
und
Konzepte
auf
dem
Feld
des
Städtebaus
aus
Universitäten
und
Planungsinstitutionen
vorstellten.
To
foster
this
knowledge
exchange,
the
fourth
Dortmund
Lectures
on
Urban
Design
that
took
place
in
2011
featured
British
and
American
experts
who
presented
recent
findings
and
new
concepts
from
universities
and
planning
institutions
in
the
field
of
urban
construction.
CCAligned v1
Bauhaus100
Erkundet
werden
sollen
Architektur
und
Stadtbaukunst
in
der
Auseinandersetzung
mit
kulturellen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Themen
von
damals
und
heute.
Architecture
and
urban
architecture
are
to
be
explored
in
the
examination
of
cultural,
economic
and
social
themes
of
the
past
and
present.
ParaCrawl v7.1