Übersetzung für "Stadtwerke" in Englisch
Die
Stadtwerke
Pfullendorf
bilden
das
letzte
Glied
in
dieser
Kette.
The
Pfullendorf
municipal
energy
company
forms
the
last
link
in
this
chain.
WMT-News v2019
Seit
Oktober
2010
sind
die
Stadtwerke
München
mit
49
%
an
DanTysk
beteiligt.
In
2010,
Vattenfall
sold
49%
stake
in
the
project
to
Stadtwerke
München.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
besitzt
einen
Stadtbusanschluss
der
Stadtwerke
Bamberg.
The
community
has
a
city
bus
connection
(Stadtwerke
Bamberg).
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
genehmigt
den
Erwerb
der
Stadtwerke
Kiel
durch
TXU
Germany.
Commission
authorises
acquisition
of
Stadtwerke
Kiel
by
TXU
Germany.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
verfügten
zahlreiche
Gemeinden
über
Stadtwerke,
Dienstleistungsunternehmen
in
Gemeindebesitz.
In
Germany,
many
municipalities
have
“Stadtwerke”,
municipality-owned
service
providers.
TildeMODEL v2018
Als
Entgelt
für
den
Betrieb
dieses
Parkplatzes
erhebt
die
Stadtwerke
Brixen
AG
Parkgebühren.
In
consideration
of
the
management
of
the
car
park,
Stadtwerke
Brixen
AG
collects
the
parking
charges.
TildeMODEL v2018
Beim
Bau
einer
neuen
Leitung
fanden
die
Stadtwerke
das
hier.
City
Services
found
this
when
they
were
digging
when
they
were
digging
for
a
utility
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
einfach
die
Stadtwerke
an.
I
just
called
the
utility
company.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadtwerke
haben
gerade
eine
Videonachricht
von
Justice
erhalten.
Public
Electric
just
got
a
video
message
from
Justice.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadtwerke
sagen,
der
Strom
ist
in
einer
Minute
wieder
da.
The
city
promises
the
power
will
be
back
on
in
minutes.
The
city
sucks!
OpenSubtitles v2018
Das
Rundschreiben
über
die
Stadtwerke
war
gut
organisiert.
The
circular
about
the
public
service
was
well
organized.
OpenSubtitles v2018
Das
machen
die
Stadtwerke,
du
ldiot!
The
electricity
company
does
that,
you
jerk!
OpenSubtitles v2018
Die
Stadtwerke
Heilbronn
GmbH
wurden
2002
von
der
Stadt
Heilbronn
gegründet.
Stadtwerke
Heilbronn
GmbH
was
founded
in
2002
by
the
city
of
Heilbronn.
WikiMatrix v1
Außerdem
war
sie
Vorsitzende
des
Aufsichtsrates
der
Stadtwerke
Bad
Pyrmont.
In
addition,
she
was
chairman
of
the
supervisory
board
of
Stadtwerke
Bad
Pyrmont.
WikiMatrix v1
Alleiniger
Gesellschafter
der
Stadtwerke
Heilbronn
ist
die
Stadt
Heilbronn.
The
sole
shareholder
of
Stadtwerke
Heilbronn
is
the
city
of
Heilbronn.
WikiMatrix v1
Nördlich
von
Johanneskirchen
wird
das
Heizkraftwerk
Nord
der
Stadtwerke
München
mit
Kohle-Ganzzügen
bedient.
North
of
Johanneskirchen
is
the
Heizkraftwerk
Nord
("combined
heat
and
power
station
north")
of
Stadtwerke
München,
which
is
served
with
block
trains
carrying
coal.
WikiMatrix v1