Übersetzung für "Stahlkugel" in Englisch

Aus der druckabhängigen Verlangsamung der Stahlkugel wird der Dampfdruck abgeleitet.
The vapour pressure is deduced from the pressure-dependent slow-down of the steel ball.
DGT v2019
Der Gasdruck wird von der druckabhängigen zeitlichen Abnahme der Rotationsgeschwindigkeit der Stahlkugel abgeleitet.
The gas pressure is deduced from the pressure-dependent slow-down of the steel ball.
DGT v2019
Zwei Kugelarten können verwendet werden : die Stahlkugel oder die Hartmetallkugel.
Two types of balls are used : the steel ball and the tungsten carbide ball.
EUbookshop v2
Das Pigment wurde im Dismembrator®, 3 min Stahlkugel gemahlen.
The pigment was ground in a DismembratorRTM (3 mins., steel ball).
EuroPat v2
Die Abdeckkappe 27 ist über die Stahlkugel 24 gestülpt.
The covering cap 27 is pushed over the steel sphere 24.
EuroPat v2
Der hülsenförmige Abschnitt 29 nimmt die Stahlkugel 24 spielfrei auf.
The sleeve-shaped section 29 accommodates the steel sphere 24 without play.
EuroPat v2
Die Einstellung wird vorteilhaft mit Hilfe einer kleinen Stahlkugel vorgenommen.
The adjustment is advantageously conducted with the aid of a small steel sphere.
EuroPat v2
Die Kupplungsklinke liegt auf der Stahlkugel mit einer kugelabschnittsförmigen Vertiefung auf.
The coupling pawl lies on the steel ball with a depression in the form of a spherical segment.
EuroPat v2
Als besonders geeignet hat sich eine Stahlkugel mit versilberter Oberfläche erwiesen.
A steel ball with a silvered surface has proven to be particularly suitable.
EuroPat v2
Theoretisch berühren sich Stahlkugel und Saphir kalotte nur in einem Punkt.
Theoretically the steel ball and the sapphire cup touch each other only in one single point.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlkugel setzt sich natürlich unter dem Magneten fest.
The steel ball naturally "attached itself" through the instrument to the magnet.
ParaCrawl v7.1
Eine Stahlkugel wird in einem evakuierten Apparat auf eine definierte Höhe gehoben.
A steel ball is mounted at some known fixed height above ground within an evacuated apparatus.
ParaCrawl v7.1
Dazu heben oder senken Sie die Stahlkugel mithilfe eines Innensechskantschlüssels.
You can lift or lower the steel ball with an Allen key.
ParaCrawl v7.1
Wiederum braucht die Stahlkugel 1.010 Sekunden bis zum Aufschlag auf dem Boden.
Again, the steel ball needs 1.010 seconds to hit the ground.
ParaCrawl v7.1
Der Rotor besteht aus einer nicht-magnetischen Stahlkugel und 4 Scheibenmagneten S-03-03-N .
The rotor consists of a non-magnetic steel sphere and 4Â disc magnets S-03-03-N .
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Ventile garantieren ein hermetisches Verschließen dank eines inneren Stahlkugel Mechanismus.
This type of valve ensures hermetic closing thanks to an internal mechanism which is formed by a steel ball.
ParaCrawl v7.1
Diese Stahlkugel ist sehr gut in Kombination mit unseren Stabmagneten geeignet.
This steel ball is suitable very well in combination with our stick magnets.
ParaCrawl v7.1
Bislang wurde beispielsweise der sogenannte Reamer am Bohrkopf durch eine fallende Stahlkugel aktiviert.
By now the reamer on the drilling head was activated by a falling steel ball.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlkugel hat nicht das Rotieren für Monate gestoppt.
The steel ball has not stopped revolving for months.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten SMOT-Beispiel habe ich Magnete links und rechts der Stahlkugel angebracht.
In the second SMOT example I placed magnets on the left and right side of the steel sphere.
ParaCrawl v7.1
Dazu heben oder senken Sie die Stahlkugel mithilfe eines Inbusschlüssels.
You can lift or lower the steel ball with an Allen key.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der dort eingestezten Stahlkugel wird durch den Einsatz von Mahr-Universallängenmessessmaschnen gesichert.
The quality of the steel balls used is assuredwith the useof Mahr Universal Measuring Machines.
ParaCrawl v7.1
Als Meßelement wird beispielsweise eine Stahlkugel verwendet, die in einem Magnetfeld berührungsfrei auf gehängt ist.
The measuring device employed is, for example, a steel ball which is suspended without contact in a magnetic field.
EuroPat v2
Die Probe wird zentrisch mit einer verchromten Stahlkugel belastet und das Prüfgestell in ein Glycerinbad eingetaucht.
A chromium-plated steel ball is applied to the centre of the sample and the test stand is immersed in a glycerol bath.
EuroPat v2
Der magnetische Dipol besteht aus einer magnetisierten Stahlkugel 54 oder einem gesinterten, kugelförmigen Pulvermagnet.
The magnetic dipole 54 may consist of a magnetized steel ball or a sintered spherical powder magnet.
EuroPat v2
Die Stahlkugel folgt der geführten Sonde entlang der Oberfläche oder in schwer zugänglichen Eck­bereiche.
When scanning the probe along the surface or critical corners, the small steel target ball will follow.
ParaCrawl v7.1
Hierfür kann auch die Stahlkugel durch Kugeln aus nichtmagnetischen Materialien wie Keramik oder Messing ersetzt werden.
This can also be replaced by the steel ball bullets from nonmagnetic materials such as ceramic or brass.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hat der Projektion einer Stahlkugel auf über 160 Stundenkilometer nicht Brüche oder Risse im Glas.
Indeed, the projection of a steel ball at over 160 km / h does not fracture or crack the glass.
ParaCrawl v7.1