Übersetzung für "Stahlleitung" in Englisch
Andernfalls
kann
flüssige
Dampf
verdichten
Sie
und
korrodieren
Sie
der
Stahlleitung
Kammer
und
Reinigung.
Otherwise,
liquid
vapour
may
condense
and
corrode
the
steel
chamber
and
purification
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
metallische
Folie
würde
ein
gemeinsames
Verschweißen
der
Rohrschichten
untereinander
oder
das
Vorschweißen
eines
Flansches
vor
dem
Stumpfverschweissen
der
Mehrschichtrohre
zu
einer
Stahlleitung
überflüssig
machen.
Such
a
metallic
foil
would
render
superfluous
a
joint
welding
of
the
pipe
ends
to
each
other
or
the
welding
of
a
flange
before
the
butt
welding
of
the
multi-layer
pipes
to
a
steel
pipeline.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Zahnradpumpe
zwei
gleich
große
Zahnräder
aufweisen
und
abtriebsseitig
ein
Überlaufventil
in
Form
einer
federunterstützten
Stahlleitung
besitzen.
Furthermore,
the
gear
pump
can
possess
two
equally-sized
gears
and,
at
the
output
or
delivery
end
thereof,
possess
an
overflow
valve
in
the
form
of
a
spring-supported
steel
conduit.
EuroPat v2
Über
eine
Stahlleitung
2,
welche
eine
Vorkühlung
des
Abgases
bewirkt,
wird
das
Abgas
einer
ersten
Kühlstufe
3
zugeführt.
The
exhaust
gas
is
fed
to
a
first
cooling
stage
3
via
a
steel
pipe
2
which
effects
a
pre-cooling
of
the
exhaust
gas.
EuroPat v2
Im
Kühler
der
ersten
Kühlstufe
3
erfolgt
eine
-
nach
der
Vorkühlung
in
der
Stahlleitung
2
-
weitere
Abkühlung
des
Abgases
auf
eine
Temperatur
knapp
oberhalb
des
Taupunktes
der
zu
bestimmenden
Abgaskomponente,
typischerweise
auf
eine
Temperatur
zwischen
20
und
35°C.
After
the
pre-cooling
in
the
steel
pipe
2,
further
cooling
of
the
exhaust
gas
to
a
temperature
just
above
the
dew
point
of
the
exhaust
gas
component
to
be
determined,
typically
to
a
temperature
between
20
and
35°
C.,
is
carried
out
in
the
cooler
of
the
first
cooling
stage
3
.
EuroPat v2
Besonders
bei
seewassergekühlten
Kernkraftwerksanlagen
stellt
die
Korrosion
einer
Stahlleitung
ein
großes
Problem
dar,
sobald
die
Gummierungsschicht
angegriffen
oder
beschädigt
ist.
Particularly
in
the
case
of
nuclear
power
plants
cooled
by
seawater,
the
corrosion
of
a
steel
line
presents
a
serious
problem,
as
soon
as
the
rubberizing
layer
is
attacked
or
damaged.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Leitungslängen
oberhalb
von
700
Millimetern
werden
die
zuvor
beschriebenen
Nachteile
so
ausgeprägt,
dass
diese
zu
einer
wesentlichen
Komforteinbuße
führen
können,
hier
wird
das
Kunststoffrohr
daher
derzeit
noch
mit
einer
Stahlleitung
kombiniert.
At
line
lengths
of
more
than
700
millimeters
in
particular,
the
disadvantages
described
above
are
so
pronounced
that
they
may
result
in
a
significant
loss
of
comfort,
and
therefore
plastic
tubing
today
is
combined
with
an
additional
steel
line.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Entspannungsraum
(34)
unter
einem
Winkel
von
5°
bis
90°
in
Strömungsrichtung
in
die
Stahlleitung
(10)
mündet.
Apparatus
according
to
claim
19,
characterised
in
that
the
expansion
volume
(34)
enters
into
the
blasting
line
(10)
at
an
angle
from
5
to
90°
in
flow
direction.
EuroPat v2
Die
Technologie
der
Tonbandaufnahme
fing
mit
Valdemar
Poulsens
Entdeckung
1898
an,
daß
eine
Stahlleitung
Teil
seines
magnetischen
Flusses
behält,
wenn
gezogen
über
einer
Induktion
Spule,
in
der
elektrische
Antriebe
von
den
stichhaltigen
Erschütterungen
ein
Schwanken
magnetisch
auffangen
verursacht
hatten.
The
technology
of
tape
recording
began
with
Valdemar
Poulsen’s
discovery
in
1898
that
a
steel
wire
retains
part
of
its
magnetic
flux
when
drawn
across
an
induction
coil
in
which
electrical
impulses
from
sound
vibrations
had
created
a
fluctuating
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1