Übersetzung für "Standardkonfiguration" in Englisch

Der Sono Sion wird in seiner Standardkonfiguration ohne Batterie 16.000 Euro kosten.
The Sion will cost 16,000 euros in its standard configuration without a battery.
WikiMatrix v1
Die leistungsfähige Software bietet bereits in der Standardkonfiguration einen maximalen Funktionsumfang.
The efficient software provides maximum capabilities even in its standard configuration.
ParaCrawl v7.1
Debian Linux ist in der Standardkonfiguration nicht anfällig gegenüber dieser Sicherheitslücke.
Debian Linux is not vulnerable in the default installation.
ParaCrawl v7.1
Das neue Modul ist ab sofort weltweit in der folgenden Standardkonfiguration erhältlich:
The new module is now available worldwide in the following standard configuration:
ParaCrawl v7.1
Im folgenden werden die Standardkonfiguration dieses Features erläutert.
This chapter is about the default configuration of this feature.
ParaCrawl v7.1
Lagerverbesserungen nach Code 629 sind die Standardkonfiguration für derzeitige und neue Anwendungen.
Performance code 629 bearing enhancements are the standard configuration for current and new applications.
ParaCrawl v7.1
In ZWCAD 2017 wurde die Kompatibilität mit Mainstream-CAD-Software und Betriebssystemen zur Standardkonfiguration.
In ZWCAD 2017, the compatibility with mainstream CAD software and operating systems has simply become a standard configuration.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration für Apache 2 aktiviert virtuelle Hosts auf Namensbasis.
The default configuration for Apache 2 enables name-based virtual hosts.
ParaCrawl v7.1
In der Standardkonfiguration hat Microsoft ein sehr großzügiges Startmenü für Benutzer hinterlassen.
In the default configuration, Microsoft left a very generous Start Menu for users.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration ist für die meisten Umgebungen geeignet.
The default configuration is suitable for most environments.
ParaCrawl v7.1
Keine gültigen Programme wurden in der Standardkonfiguration blockiert.
No valid programs were blocked in the default configuration.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration, die der ISO-Installer bietet, eignet sich für typische Bereitstellungen.
The default configuration provided by the ISO installer handles typical deployments.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration bietet die folgenden Funktionen für jedes Benutzerprofil.
The standard configuration offers the following features for each user profile.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration von SFCB ist ziemlich sicher.
The default setup of SFCB is relatively secure.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen in der Standardkonfiguration wirken sich auf die Abwärtskompatibilität aus.
The changes in the defaulft configuration affect backwards compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration des Stapellagers von Inwatec ist für die manuelle Kommissionierung konzipiert.
The standard configuration of the Inwatec stack storage is designed for manual commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration von Red Hat Linux ist von diesem Fehler betroffen.
Red Hat Linux is vulnerable in the default installation.
ParaCrawl v7.1
In der Standardkonfiguration ist diesem Event ein Intervall von 6 Stunden vorgegeben.
The default configuration for this event is 6 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungsmöglichkeiten sind in der Standardkonfiguration unter "Hardware - Voice" erläutert.
The setting options are explained in the default configuration at "Hardware - Voice".
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration auf Fenstermodus gestellt, erweißt sich als benutzbar.
The standard configuration is set to windowed-mode and therefore quite usable.
ParaCrawl v7.1
Falls die Standardkonfiguration Full and fast genutzt wird, werden die SNMP-NVTs eingeschlossen.
If the default configuration Full and fast is used, the SNMP NVTs are included.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration des Audiorecorders gibt der Audiodatei keine kristallklare Qualität.
The default configuration of Sound Recorder does not give you crystal quality for audio clips.
ParaCrawl v7.1
Diese Datei kann daher die Standardkonfiguration sein.
This file can thus be the default configuration.
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherheitslücke betrifft nicht die Standardkonfiguration von Red Hat Linux.
This security hole does not affect the default configuration of Red Hat Linux.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkonfiguration bietet die folgenden Funktionen:
The standard configuration offers the following features:
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 7, Anpassen der Standardkonfiguration.
For details refer to Chapter 7, Customizing the Default Configuration.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird es von Firewalls in Standardkonfiguration seltener behindert als UDP.
Additionally it does get blocked less often than UDP by firewalls in their standard configuration.
ParaCrawl v7.1
In der Standardkonfiguration wird dieser Job jede Stunde ausgeführt.
In the default configuration, it runs every hour.
ParaCrawl v7.1
In der Standardkonfiguration können im Dauerbetrieb Dosierfrequenzen bis 1.200 Hz erreicht werden.
In the standard configuration, dispensing frequencies up to 1,200 Hz can be achieved in continuous operation.
ParaCrawl v7.1
In der Standardkonfiguration von Mandrake Linux ist XDMCP in der gdm.conf deaktiviert.
By default, XDMCP is disabled in gdm.conf on Mandrake Linux.
ParaCrawl v7.1