Übersetzung für "Standardmäßig ausgestattet" in Englisch

Entsprechend der Anforderungen des Event-Marketings haben wir die ZENDOME standardmäßig mit Lüftungsöffnungen ausgestattet.
Following the requirements of event marketing we have provided every ZENDOME with standard airing vents.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ausgestattet mit dem einzigartigen Batavus Aerflow Scheinwerfer und Rücklicht.
Standard fitted with the unique Batavus Aerflow headlight and taillight.
ParaCrawl v7.1
Unsere Nichtraucherzimmer eignen sich für 1-2 Personen und sind standardmäßig ausgestattet.
Our non-smoking rooms are ideally suited for 1-2 people and are equipped with standard facilities.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ausgestattet mit herausnehmbarer Bodenschaumeinlage aus abriebfestem PE-Schaum.
Equipped as standard with removable base foam insert made from abrasion-resistant PE foam.
ParaCrawl v7.1
Es ist standardmäßig mit Selbstreinigungsringen ausgestattet.
The BVS is generally equipped with self-cleaning rings.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise sind heutige Mobiltelefone mit derartigen Einrichtungen standardmäßig ausgestattet.
Typically, modern mobile phones are equipped as standard with such means.
EuroPat v2
Der Mac ist standardmäßig mit Bedienungshilfen ausgestattet.
Accessibility comes standard in a Mac.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind standardmäßig ausgestattet und zur Hälfte für Nichtraucher reserviert.
Our guest rooms feature all common facilities. Half of our rooms are reserved for non-smokers.
ParaCrawl v7.1
Die Square und Free Bench ist standardmäßig mit Rollen ausgestattet.
Square and Free Bench is always fitted with wheels.
ParaCrawl v7.1
Die AC-Servomotoren sind standardmäßig mit Resolvern ausgestattet.
As a standard, the AC servo motors are equipped with resolvers.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer haben einen Blick auf das Meer und sind standardmäßig ausgestattet.
All rooms have sea view and are fully furnished with all common facilities.
ParaCrawl v7.1
Ja, die DPG Serie ist standardmäßig damit ausgestattet.
Yes, the DPG Series has this as a standard option.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer der Pension Josef Blažek sind standardmäßig ausgestattet.
All the rooms in the Josef Blažek guesthouse are furnished with standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Der uvex p.8000 ist standardmäßig mit RECCO ausgestattet.
The uvex p.8000 tour comes standard with the RECCO System.
ParaCrawl v7.1
Das Solarium besteht aus zwei Teilen und ist standardmäßig mit Aufhängepunkten ausgestattet.
The solarium comprises two sections and is fitted as standard with suspension points.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ausgestattet mit 3 Schlüsseln.
The standard configuration with 3 keys.
ParaCrawl v7.1
Der Rotex Combi ist standardmäßig ausgestattet mit Lenkachse, welche die Manövrierbarkeit auf engem Raum verbessert.
The Rotex Combi is standard fitted with steered wheels, improving manoeuvrability when space is limited.
ParaCrawl v7.1
Auch alle Badezimmer in unserem Emerald Dreams Project werden standardmäßig mit Fußbodenheizung ausgestattet sein.
Also all bathrooms in our Emerald Dreams Project will have underfloor heating as standard.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und sind standardmäßig gut ausgestattet.
All the rooms have a private bathroom with shower and are well-equipped as standard.
ParaCrawl v7.1
Großzügige Terrassentüren und Fenster, standardmäßig mit Rollläden ausgestattet, lassen viel Licht in die Räume.
Generous terrace doors and windows, equipped according to standard with roll shops, leave much light into the areas.
ParaCrawl v7.1
Die buchbaren TV- und Radiokabinen werden von der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft standardmäßig ausgestattet und kostenfrei zur Verfügung gestellt.
All TV and radio booths provided for booking will be fitted as standard by the Austrian Presidency, and made available free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Korrosionsschutz der Bänder, Standardmäßig ausgestattet mit Stiftsicherung, ein breites Angebot an Farbe bzw. Material verleihen jeder Tür ein hochwertiges Design und einzigartige Ästhetik.
The high corrosion resistance of these hinges, fitted with security shafts as standard and available in a wide range of colours and materials, provide every door with a quality design and aesthetic appeal.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dessen wurden alle neuen Worldline Bezahlterminals mit dieser integrierten Technologie standardmäßig ausgestattet", sagt Willy Walraeve, CEO von Worldline in Benelux .
This is why all new Worldline payment terminals have this technology integrated as a standard", said Willy Walraeve, CEO of Worldline Benelux .
ParaCrawl v7.1
Die R-Sondermodelle sind nun auch in Racing Blue und Alpine White mit den neuesten Dekors verfügbar und sind standardmäßig mit Alugussrädern ausgestattet.
And the R Spec models are now offered in Racing Blue as well as Alpine White with the latest graphics, and are equipped with aluminium cast wheels as standard.
ParaCrawl v7.1
Das Messsystem ist mit einem umfangreichen Softwarepaket IAS standardmäßig ausgestattet, mit der die Messwerte erfasst, ausgewertet, gespeichert und Protokolle erzeugt werden können.
This measurement system is equipped with a comprehensive IAS software package that enables you to capture, evaluate and store the measured values, as well as create logs of them.
ParaCrawl v7.1
Das Schloss vom Typ Euro ist ein Türdrehgriff aus Aluminium, standardmäßig ausgestattet mit Öffnungen zum Aufhängen der Plombe, das Patentschloss dagegen ist ein eingelassenes Zylinderschloss mit zwei Schlüsseln.
A Euro lock is an aluminum rotating handle equipped with holes for leaden seals as a standard, whereas a Yale lock is a mortise cylinder lock equipped with two keys.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe