Übersetzung für "Standfestigkeit" in Englisch
Die
Kommission
hat
bislang
in
diesem
Disput
Standfestigkeit
gezeigt.
So
far
the
Commission
has
stood
very
firm
in
this
dispute.
Europarl v8
Jetzt
geht
es
darum,
Standfestigkeit
zu
beweisen.
Now
is
the
time
to
stand
firm.
Europarl v8
Entscheidende
Kriterien
sind
die
Teufe
und
die
Standfestigkeit
des
Deckgebirges.
Key
criteria
are
the
depth
and
the
stability
of
the
overburden.
Wikipedia v1.0
Ihre
finanzielle
Standfestigkeit
haben
sie
in
der
Finanzkrise
von
2008
unter
Beweis
gestellt.
Their
financial
stability
proved
its
worth
during
the
financial
crisis
of
2008.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionsstudie
förderte
auch
Probleme
mit
der
Standfestigkeit
der
Vorrichtungen
zutage.
The
Commission's
study
also
raised
concerns
about
stability
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
gewählte
Form
der
Strecke
muß
auch
die
größtmögliche
Standfestigkeit
gewährleisten.
The
shape
chosen
must
also
give
the
maximum
possible
stability.
EUbookshop v2
Die
Packung
hat
dann
mit
Vorteil
eine
bessere
Standfestigkeit.
The
pack
then
advantageously
has
better
stability
under
load.
EuroPat v2
Durch
Aufschichten
der
unterschiedlichen
Versicherungen
wird
schrittweise
die
notwendige
Standfestigkeit
erzielt.
The
necessary
stability
is
gradually
obtained
by
arranging
the
various
insurances
in
layers.
EuroPat v2
Das
Ladegerät
19
weist
ein
Gehäuse
20,
mit
hoher
Standfestigkeit
auf.
The
charging
device
19
has
a
housing
20
characterized
by
high
stability.
EuroPat v2
Die
Standfestigkeit
soll
nach
dieser
Druckschrift
durch
Hohlraumfüllung
mit
einem
fließfähigen
Medium
erfolgen.
According
to
this
publication,
stability
is
to
be
achieved
by
filling
a
fluent
material
into
hollow
spaces.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Standfestigkeit
des
Bodenelektrode
(2)
wesentlich
erhöht.
In
this
way
the
stability
of
the
bottom
electrode
(2)
is
considerably
increased.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
zuverlässige
Standfestigkeit
des
Ankerbohrgeräts
10
erreicht.
Thus,
a
reliable
stability
of
the
anchor
drilling
implement
10
is
ensured.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Zusatzräder
bestimmt
sich
nach
der
benötigten
Standfestigkeit.
The
number
of
auxiliary
wheels
is
determined
by
the
stability
required.
EuroPat v2
Der
Versatz
c
trägt
hier
zur
besseren
Standfestigkeit
und
Ausnutzung
des
Gegengewichts
bei.
The
offset
"c"
contributes
to
a
greater
stability
and
better
use
of
the
counter-weight.
EuroPat v2
Die
Rohlinge
hatten
eine
ausreichende
Standfestigkeit
und
wurden
anschließend
gebrannt.
The
blank
has
a
sufficient
stability
and
is
finally
fired.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Standfestigkeit
des
Bodenelektrode
(3)
wesentlich
erhöht.
In
this
way
the
stability
of
the
bottom
electrode
(3)
is
substantially
increased.
EuroPat v2
Andererseits
ergibt
sich
eine
erhöhte
Standfestigkeit
des
Schlamms
bei
Ausbringung
in
einer
Deponie.
On
the
other
hand
this
leads
to
a
higher
stability
of
the
sludge
when
it
is
brought
to
a
dump.
EuroPat v2