Übersetzung für "Standzarge" in Englisch
Mit
Standzarge
oder
auf
Füssen
aufgestellt.
With
frame
stand
or
with
entablature.
ParaCrawl v7.1
Die
im
unteren
Teil
des
Kastenteils
angeordnete
pyramidenförmige
Wandschürzenerweiterung
33a
kann
als
sogenannte
Standzarge
dienen,
d.
h.
mit
ihren
Flächen
33a1
als
Abstützung
für
den
Filterbehälter.
A
pyramidal
wall
apron
extension
33a
disposed
in
the
lower
part
of
the
box,
can
serve
as
a
so-called
standing
frame,
in
other
words
surfaces
33a1
thereof
serve
as
supports
for
the
filter
container.
EuroPat v2
Die
Druckbehälter
sind
bei
der
stehenden
Anordnung
jeweils
mit
einer
Standzarge
und
bei
der
liegenden
Anordnung
mit
jeweils
2
Tragsätteln
auf
einem
Fundament
befestigt.
If
vertical,
they
are
atteched
to
the
foundations
by
s
standing
frame.
EUbookshop v2
Es
ist
zweckmäßig,
die
Verbindung
des
Umschließungsrohres
15
mit
dem
Reaktor-Druckgefäß
1
knapp
über
der
Druckgefäßabstützung
(Standzarge
22)
anzuordnen.
It
is
suitable
for
the
connection
of
the
enclosure
tube
15
with
the
reactor
pressure
vessel
1
to
be
disposed
just
above
the
pressure
vessel
support
or
brace
(pedestal
frame
22).
EuroPat v2
Mit
9
ist
eine
Wand-Deckenkonstruktion
des
Heizreaktorgebäudes
bezeichnet,
wobei
die
Wand
9.1
als
die
beiden
Behälter
1,2
mit
Abstandszwischenraum
100
umfassende
Ring-
oder
Polygon-Wand
ausgebildet
ist,
welche
zugleich
als
biologischer
Schild
dient,
und
wobei
der
äußere
Sicherheitsbehälter
2
über
eine
(nicht
dargestellte)
Standzarge
oder
dergleichen
auf
einer
ebenfalls
nicht
dargestellten
Fundamentkonstruktion
aufgelagert
ist.
A
wall/ceiling
construction
of
the
heating
reactor
building
is
shown
at
reference
numeral
9.
A
wall
9.1
of
the
building
is
in
the
form
of
an
annular
or
polygonal
wall
that
encompasses
both
vessels
1,
2
with
an
interspace
100
therebetween.
The
annular
or
polygonal
wall
at
the
same
time
serves
as
a
biological
shield
and
the
outer
safety
vessel
2
is
mounted
on
a
non-illustrated
upright
frame
or
the
like
on
a
foundation
construction,
which
is
also
not
shown.
EuroPat v2