Übersetzung für "Stark übergewichtig" in Englisch

Laktatazidosen treten häufiger bei Frauen auf, insbesondere wenn diese stark übergewichtig sind.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Außerdem ist Lipitor weniger wirksam, wenn Sie stark übergewichtig sind.
Also,Lipitor is less effective if you are greatly overweight.
ParaCrawl v7.1
Angeblich vertrug er sich nicht mit anderen Hunden und war stark übergewichtig.
He supposedly did not get along with other dogs and was extremely obese.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie dünn wie ein Supermodel oder stark übergewichtig?
Are you super model skinny or vastly obese?
ParaCrawl v7.1
So viele Leute jetzt Tag übergewichtig oder stark übergewichtig sind.
That is why many people now days are overweight or very overweight.
ParaCrawl v7.1
Mehr als zwei Milliarden Menschen weltweit sind stark übergewichtig.
More than two billion people worldwide are overweight or obese.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie stark übergewichtig sind Sie nicht garantiert sind förderfähig zu sein.
Even if you are very overweight, you are not guaranteed by law.
ParaCrawl v7.1
Die Laktatazidose kommt häufiger bei Frauen vor, vor allem wenn diese stark übergewichtig sind.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Das Problem ist nur, dass immer mehr Menschen mit Gehproblemen auch stark übergewichtig sind.
The problem is that an increasing number of people with walking difficulties are also very overweight.
EUbookshop v2
Dieses Arzneimittel ist für den Einsatz nur in Menschen, die stark übergewichtig sind.
This medicine is approved for use only in people who are very overweight.
ParaCrawl v7.1
Heute erstaunliche 65% der Amerikaner sind übergewichtig und 33% sind stark übergewichtig.
Today, a staggering 65% of Americans are overweight, and 33% are obese.
ParaCrawl v7.1
Laktatazidosen treten häufiger bei Frauen auf, insbesondere wenn diese stark übergewichtig sind, und bei Patienten mit Lebererkrankung.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight, and people with liver disease.
EMEA v3
Bitte besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt vor Behandlungsbeginn, insbesondere wenn • Sie bereits wissen, dass Sie ein erhöhtes Thromboserisiko haben • Sie oder jemand aus Ihrer engeren Verwandtschaft jemals eine Thrombose hatte • Sie stark übergewichtig sind.
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if: • you already know you have an increased risk of thrombosis • you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis • you are severely overweight.
EMEA v3
Bitte besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt vor Behandlungsbeginn, insbesondere wenn: - Sie bereits wissen, dass die Wahrscheinlichkeit einer Thrombose bei Ihnen erhöht ist - Sie oder jemand aus Ihrer engeren Verwandtschaft schon einmal eine Thrombose hatte - Sie stark übergewichtig sind.
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if: - you know you already have an increased chance of having a thrombosis - you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis - you are severely overweight.
ELRC_2682 v1
Sie sollten sich dieser zusätzlichen Risiken bewusst sein: wenn Sie jemals eine Lebererkrankung hatten, einschließlich einer Hepatitis B oder C (falls Sie an einer Hepatitis-B-Infektion leiden, setzen Sie Epivir keinesfalls ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt ab, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könnten) wenn Sie stark übergewichtig sind (insbesondere wenn Sie weiblichen Geschlechts sind)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Epivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
TildeMODEL v2018
In der Schule war sie stark übergewichtig und nachdem sie an Gewicht verlor änderte sie auch ihr Gesicht und ihren Namen.
Obese at school, she lost weight and changed her face and name.
WikiMatrix v1
Die WHO definiert Frauen dann als untergewichtig, wenn ihr BMI zwischen 18 und 20 liegt, und als stark untergewichtig bei einem BMI unter 18. Als über­gewichtig gelten Frauen mit einem BMI zwischen 27 und 30, als stark übergewichtig mit einem BMI von 30 und darüber.
18 and 20 and as being severely underweight when it is below 18. Women are defined as overweight with a BMI between 27 and 30 and as severely overweight with a BMI of 30 or more.
EUbookshop v2
Frauen, die als stark übergewichtig gelten (BMI von 30 und mehr) geben wesentlich häufiger an, mit ihrem Gewicht unzufrieden zu sein, als stark unterge­wichtige Frauen (BMI unter 18).
Women considered severely overweight (i.e., those with BMI of 30 and over) are far more likely to report being unhappy with their weight than severely underweight women (i.e., those with a BMI of less than 18).
EUbookshop v2
Ein Viertel der Erwachsenen (23 % der Männer und 24 % der Frauen) ist stark übergewichtig (adipös).
A quarter of adults (23% of men and 24% of women) are seriously overweight (obese).
ParaCrawl v7.1
Weil ich weiß was es bedeutet stark übergewichtig zu sein sind alle Programme so skaliert, dass diese unabhängig von Alter und Körpergewicht für alle Menschen (ohne bekannte Vorerkrankungen, die sich auf die Sportfähigkeit auswirken) geeignet sind.
Because I know what it means to be overweight, all programs are scaled to fit all people, regardless of age and body weight (without known pre-existing conditions affecting sports ability).
CCAligned v1
Es ist unmöglich, in jedem Fall schmale Schuhe zu kaufenwenn Ihre Kälber sind stark übergewichtig, da sie den Unterschenkel zu komprimieren.
They quickly adjusted to size of eggs. It is impossible in any case to buy narrow bootsif your calves are very full, as they compress the shin.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, wenn eine Person wird stark übergewichtig oder fettleibig sind, werden sie erhöht sich die Größe und die Anzahl der Fettzellen.
Therefore, if a person is very overweight or obese, it would increase the size and number of fat cells.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die stark übergewichtig sind, um die Start ein spezielles Schulungs-Programm mit einer guten Ernährung beginnen, neigen dazu, die schnellsten Ergebnisse zu sehen.
Those who are very overweight to start from the beginning that dedicated training program, with a good diet, tend to see faster results.
ParaCrawl v7.1
Schwangere, die stark übergewichtig oder adipös sind, haben ein erhöhtes Risiko für Diabetes und Bluthochdruck.
Pregnant women who are heavily overweight or obese have a higher risk of diabetes and high blood pressure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe