Übersetzung für "Stark überschreiten" in Englisch

Jüngere Studien lassen diese Angaben jedoch stark anzweifeln, demnach überschreiten Fächerfische Geschwindigkeiten von 36 km/h nicht.
More recent studies even suggest sailfish do not exceed swimming speeds of 36 km/h (22 mph).
WikiMatrix v1
Die Vereinbarung sieht ein Instrument für die Evaluation und eventuelle Korrektur für diejenigen Sektoren vor, die die Norm zu stark überschreiten.
The sectors are called upon to offer the maximum amount of training to all categories of workers, including jobseekers, while paying due attention to the specific situations facing women workers.
EUbookshop v2
Die Wirtschaftlichkeit der Erzeugung außerhalb der Quoten wird erheblich sinken, so daß sich auch der Produktionsumfang der Betriebe, die jetzt ihre Quoten überschreiten, stark verringern wird.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs chaired by Mr Carroll (Ireland — Workers).
EUbookshop v2
Kalkzufuhren, die diese Richtwerte für die Erhaltungsdüngung längerfristig stark überschreiten, sind nicht nur unwirtschaftlich, sondern können sich auch negativ auf den Ertrag und die Güte des Pflanzenbestandes auswirken.
Calcium dressings which exceed these standard values for maintenance fertilization very much and for a longer time are not only uneconomic but may have unfavourable effects also to yield and the botanical composition of the sward.
ParaCrawl v7.1
Es geht um das revolutionäre natürliche Antiparasitikum, das aufgrund seiner Eigenschaften und Verarbeitungstechnologie ähnliche Produkte auf dem Markt stark überschreiten.
Revolutionary, natural antiparasitic that, thanks to its properties and technology of procedure, highly exceeds similar products on the market.
ParaCrawl v7.1
Es geht um das revolutionäre natürliche Nahrungsergänzungsmittel für Körperentgiftung, das aufgrund seiner Eigenschaften und Verarbeitungstechnologie ähnliche Produkte auf dem Markt stark überschreiten.
Revolutionary, natural antiparasitic that, thanks to its properties and technology of procedure, highly exceeds similar products on the market.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihre Gruppe diese Stärke überschreiten wäre der Einsatz einer zweiten Führerin notwendig.
If your group should exceed this number we would have to book a second guide.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des tatsächlich vorhandenen starken Anreizes zur Überschreitung der erlaubten Einfuhrobergrenze von 60 % besteht in der Tat ein gewisses Risiko, dass bei einer Aufhebung der Maßnahme die 60 %-Schwelle nicht mehr eingehalten wird.
On balance, as the incentive to import more than the allowed 60 % threshold is indeed quite strong, it appears that there is a certain risk that the 60 % limit would be exceeded should measures be removed.
DGT v2019
Sofern diese Sensorsignale dann nicht nur gleiche Zeitlage, sondern auch gleiche Stärke besitzen, überschreiten sie einen Schwellwert W alle gleichzeitig, welches als Zeichen für Konvergenz gewertet wird.
Provided that these sensor signals not only have the same time slot, but also the same intensity, they exceed a threshold value W, i.e. all simultaneously, with this being considered as a sign of convergence.
EuroPat v2
Mit einer ereignisbasierten Messung lassen sich gezielt Stöße aufzeichnen, die eine kritische Zeitdauer oder Stärke überschreiten.
Employing such an event-based measurement method allows the recording of specific shocks that exceed a critical length of time or strength.
WikiMatrix v1
Sollte die Rückkopplung sich trotzdem in einem Maße ändern, der zu Instabilitäten des Hörgeräts führt, so ist es ferner möglich, daß die Systemsteuerung 15 das Hörgerät in regelmäßigen zeitlichen Abständen auf das Auftreten von einzelnen Sinussignalen hin überwacht, die eine vorgegebene Stärke überschreiten und/oder einen vorgegebenen Pegelabstand vom übrigen Frequenzspektrum haben.
Nevertheless, if feedback should change to a degree which leads to instabilities of the hearing aid, it is furthermore possible that system control 15 monitors the hearing aid at regular time intervals for the occurrence of individual sinusoidal signals which exceed a given amplitude and/or exceed the remaining frequency spectrum by a certain level.
EuroPat v2
Mit einer ereignisbasierten Messung lassen sich gezielt Stösse aufzeichnen, die eine kritische Zeitdauer oder Stärke überschreiten.
With an event-based measurement, you can specifically record shocks that exceed a critical time period or magnitude.
ParaCrawl v7.1
Die Reizschwelle des Herzgewebes gibt an, welche Stärke ein Stimulationsimpuls überschreiten muss, damit er eine stimulierte Kontraktion einer jeweiligen Herzkammer bewirkt.
The stimulus threshold of the heart tissue indicates the intensity that a stimulation pulse must exceed to bring about a stimulated contraction of a particular ventricle.
EuroPat v2
Sollten diese Vibrationen eine festgelegte Stärke überschreiten und innerhalb eines bestimmten, kritischen Frequenzbandes, hier etwa von 300 bis 450 Hz, auftreten, so verhindert die Elektronik (3) durch geeignete Maßnahmen, z.B. durch eine Deaktivierung von nachgeschalteten Funktionen, dass gestörte Ausgangssignale weitergeleitet werden und so zu falschen Fahrzeug-Reaktionen führen können.
Should these vibrations exceed a predefined intensity and occur within a certain, predefined critical frequency band, for example from approximately 300 to 450 Hz, electronic unit (3) initiates appropriate actions, including deactivating downstream functions, to ensure that impaired output signals cannot be transmitted further and thus lead to erroneous vehicle reactions.
EuroPat v2
Natürlich kann der Spannungswandler auch für andere US-Geräte benutzt werden, wenn diese die 100 Watt Stärke nicht überschreiten.
Of course, the voltage converter can also be used for other US devices if they do not exceed 100 watts.
ParaCrawl v7.1
Trotz des unbestreitbar starken Sativa Einflusses überschreiten die Pflanzen nur selten eine Höhe von 70-80cm und erreichen die volle Reife nach nur 9-10 Wochen, wenn sie im Innenbereich aufgezogen werden.
Despite the undeniably strong Sativa influence the plants seldom exceed a height of 70-80cm and reach full maturity after only 9-10 weeks when reared indoors.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe