Übersetzung für "Starke impulse" in Englisch

Dies dürfte der Wirtschaft von Montenegro starke Impulse verleihen.
This will be a big boost to Montenegro's economy.
Europarl v8
Der Rahmen verlieh den nationalen jugendpolitischen Agenden starke Impulse.
The framework gave a strong impulse to national youth agendas.
TildeMODEL v2018
Es gibt starke politische Impulse zur Bekämpfung der Korruption.
There is strong political impetus to fight corruption.
TildeMODEL v2018
Hiervon werden starke Impulse für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungsmöglichkeiten ausgehen.
This will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
TildeMODEL v2018
Von der Politik gehen starke Impulse für die Korruptionsbekämpfung aus.
There is a strong political impetus to fight corruption.
TildeMODEL v2018
Die europäische Wirtschaft wird durch den Binnenmarkt starke Impulse erfahren.
The single frontierfree market will give a strong impetus to the European economy.
EUbookshop v2
Das Messekonzept setzte starke Impulse und begeisterte die zahlreichen Besucher.
The trade-fair concept sent out strong signals, inspiring and enthusing the numerous visitors.
ParaCrawl v7.1
Besonders das deutsch-ägyptische Wissenschaftsjahr 2007 setzte starke Impulse für neue Schwerpunkte in derZusammenarbeit.
Particularly the German-Egyptian Year of Science 2007 set strong impulses for new priorities in the cooperation.
ParaCrawl v7.1
Starke Impulse kamen auch aus Aktivitäten in den Schwellenländern.
Strong contributions also came from activities in Emerging Markets.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen starke Impulse bei unseren Export- und In-Game-Werbemaßnahmen.
We are also seeing strong momentum in our esports and in-game advertising initiatives.
ParaCrawl v7.1
Starke Impulse kamen aus allen Regionen und aus beiden Divisionen.
Strong impulses came from all regions and both divisions.
ParaCrawl v7.1
Gerade das Auslandsgeschäft gibt den ITK-Anbietern in Deutschland derzeit starke Impulse.
Currently, it’s foreign trade that’s giving ICT suppliers strong impetus in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir werden starke Impulse in unsere neue Richtung bekommen.
We will start to get strong pulls into our New Direction.
ParaCrawl v7.1
Mit richtungsweisenden Trends und einem vielfältigen Rahmenprogramm setzt die SACHSENBACK starke Impulse.
With ground-breaking trends and a diverse framework programme, SACHSENBACK provides great impetus.
ParaCrawl v7.1
Die chemischen Reaktionen des Blutes verursachen starke sexuelle Impulse.
The chemical reactions of the blood cause strong sexual impulses.
ParaCrawl v7.1
Starke Impulse geschehen die ganze Zeit.
Strong pulse’s happen all the time.
ParaCrawl v7.1
Starke Impulse werden aus dem nordamerikanischen Raum erwartet.
Strong impetus is anticipated from the region of North America.
ParaCrawl v7.1
Jeder Satz verrät sichere Könnerschaft und starke persönliche Impulse.
Each movement reveals a certain expertise and strong personal impulses.
ParaCrawl v7.1
Starke Impulse kamen insbesondere aus den Ländermärkten China, Brasilien und Japan.
Strong impulses came in particular from the national markets of China, Brazil and Japan.
ParaCrawl v7.1
Der anhaltende beiderseitige Besucheraustausch gibt den Beziehungen starke Impulse.
Continuing mutual visits have given relations considerable impetus.
ParaCrawl v7.1
Die Union braucht starke wirtschaftliche Impulse, damit sie ihre Ziele für die Wirtschaft erreichen kann.
The Union needs powerful economic catalysts if it is to attain its economic objectives.
Europarl v8
Auch auf politischer Ebene erwarten wir starke Impulse und eine aktive Zusammenarbeit seitens Zypern.
We also anticipate a strong impetus and active cooperation from Cyprus in terms of politics.
Europarl v8
Der europäische Harmonisierungsprozess und die Agenda für den Flüchtlingsschutz verleihen sich gegenseitig starke positive Impulse.
The European harmonisation process and the Agenda for Protection were mutually boosting.
TildeMODEL v2018
Die EU könnte dadurch rasch ihre Wettbewerbsposition verbessern und würde starke Impulse für die Innovation geben.
It would rapidly improve the competitive position of the EU and deliver a strong impetus to innovation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe