Übersetzung für "Startdatum" in Englisch

Zunächst finde ich, dass das Startdatum noch einmal überdacht werden soll.
Firstly, I think the start date needs to be looked at.
Europarl v8
Wir sind uns einig, dass wir ein einziges Startdatum wollen.
We are agreed that we want one single starting date.
Europarl v8
Wir brauchen außerdem ein einheitliches Startdatum.
We must have a single start date.
Europarl v8
Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.
End date must occur after start date.
KDE4 v2
Er hat eine ziemlich spezifische Startdatum.
He's got a pretty specific start date.
OpenSubtitles v2018
Ich bin unserem Startdatum lange voraus.
I'm on target to beat our transmission date.
OpenSubtitles v2018
Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum ein.
Please specify a valid start date.
KDE4 v2
Die Funktion WORKDAY() ergibt den ersten Arbeitstag ausgehend vom Startdatum.
The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
KDE4 v2
Die Rotationsumkehrautomatik bringt die Maschine am Ende der Reise zu ihrem Startdatum zurück.
The reversal rotation lock returns the machine to its starting date after the completion of a voyage.
OpenSubtitles v2018
Die Anordnung des Rektors der Universität genehmigt jährlich das Startdatum der Siedlung.
The starting date of the settlement is annually approved by the order of the university's rector.
WikiMatrix v1
Das bedeutendste Ereignis bisher ist tatsächlich noch immer das Startdatum.
The more significant event so far is actually still the launch date.
QED v2.0a
Geben Sie das Startdatum des Kurses und wie lange möchten Sie studieren.
Enter the start date for the course and how long you wish to study
ParaCrawl v7.1
Wie Tage zwischen zwei Daten einschließlich Startdatum in Excel zählen?
How to count days between two dates including start date in Excel?
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Startdatum des Smartphones fehlen.
Information about the launch date of the smartphone is missing.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie das Startdatum und andere Informationen ein:
Enter the start date and other information:
CCAligned v1
Ein leeres Enddatum wird auf das Startdatum gesetzt.
Empty 'End date' values will use the 'Start date' values.
CCAligned v1
Wählen Sie für eintägige Veranstaltungen dasselbe Datum wie das Startdatum der Besprechung aus.
For single-day events, please select the same date as the Meeting Start Date.
CCAligned v1
Die Gantt Ansicht zeigt Startdatum, Enddatum sowie Fortschritt jeder Aufgabe an.
Gantt View shows start date, end date and progress of every task.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagedatum der Auftragsposition wird als Startdatum herangezogen.
The creation date of the order line is used as start date.
ParaCrawl v7.1
Berechnen Sie das Honorar neu, um das Startdatum zurückzusetzen.
Recalculate pricing to reset the start date.
ParaCrawl v7.1
Der Administrator kann das Startdatum der Archivierung frei und somit sogar rückwirkend definieren.
The administrator can define the start date for archiving, even retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Das Startdatum muss in der Zukunft und vor dem Enddatum liegen.
Make sure your start date is in the future and before your end date.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie ein Startdatum für alle aktivierten Lieblingsboote aus.
Please select a start date for all checked favorite boats.
ParaCrawl v7.1
Das Belegdatum des Auftrags wird als Startdatum herangezogen.
The document date of the order is used as start date.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nur das gewünschte Startdatum auszuwählen.
You only need to pick the desired starting date.
ParaCrawl v7.1
Das Startdatum für den Support kann nicht verschoben werden.
It is not possible to postpone the support start date.
ParaCrawl v7.1
Dann wählen sie das Startdatum, die Kategorie und fügen Kommentare hinzu.
Then select the start date, the category, enter comments and finally set up the amount.
ParaCrawl v7.1
Wie ausgeblendet werden Aufgaben bis zum Startdatum in Outlook?
How to hide tasks until start date in Outlook?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe