Übersetzung für "Steht für sich" in Englisch

Danach, steht jeder für sich selbst.
After that, it's every man for himself.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Ofelia steht für sich.
I'd say Ofelia's for herself.
OpenSubtitles v2018
Die ECU steht nicht für sich selbst.
I take the meaning you give it in the amend ments you have tabled.
EUbookshop v2
Aber Stütze hin oder her, bei Frauen steht jeder für sich.
But when it comes to women, wingman or not, it's every man for himself.
OpenSubtitles v2018
Ist die Regierung ein Instrument des Guten oder steht jeder für sich allein?
Is government an instrument of good or is it every man for himself?
OpenSubtitles v2018
Jeder steht für sich allein, so sehe ich das.
Every man for himself in my opinion.
OpenSubtitles v2018
Intensivstation steht für "nehmen Sie sich die Zeit" auf Latein.
ICU stands for take your time in Latin.
OpenSubtitles v2018
Nur der Kérhóll steht für sich allein.
The eagle in fact, stands alone.
WikiMatrix v1
Von nun an, steht jeder für sich alleine.
He's right. It's every man for himself from now on.
OpenSubtitles v2018
Ein Schriftsteller steht für sich allein, genau wie ein Boxer.
A writer, like a boxer... must stand alone.
OpenSubtitles v2018
Dieser Misserfolg steht deutlich für sich alleine.
That failure clearly stands on its own. - Thanks for pointing it out.
OpenSubtitles v2018
Diese Aussage steht für sich selbst.
The statement stands for itself.
OpenSubtitles v2018
Wie dem auch sei, der Brief steht hier für sich selbst:
Anyway, the letter stands by itself here:
QED v2.0a
Jede Farbe steht für sich, als ob sie alleine alles ausdrücken könnte.
Each colour stands for itself as he was able to express everything.
ParaCrawl v7.1
Unser Express Service steht für sich und kann als einzelne Dienstleistung gebucht werden.
Our express service stands for itself and can be booked as stand alone service.
ParaCrawl v7.1
Sloe Gin steht etwas für sich.
Sloe gin stands on its own.
ParaCrawl v7.1
Wasser steht für die Fähigkeit, sich verändernden Situationen gut anzupassen.
Water stands for the ability to adapt well to changing situations.
ParaCrawl v7.1
Die Musik auf dieser Platte steht für sich selbst.
The music created on this record stands for it's own.
ParaCrawl v7.1
Die Kunst von Antonio Máro steht für sich.
The art of Antonio Máro stands for itself.
ParaCrawl v7.1
Nein, der Fall steht für sich.
No, this is a largely isolated case.
ParaCrawl v7.1
Steht für sich allein zum einfachen Laden.
Stands up on its own for easy loading.
ParaCrawl v7.1
Jede Unterrichtseinheit steht für sich und kann von den TeilnehmerInnen einzeln belegt werden.
Each training unit is a stand-alone and can be taken by participants individually.
ParaCrawl v7.1
Es steht für sich allein über den Abgrund, er ...
It stands alone over the abyss, he ...
CCAligned v1
Sie werden nach ihm kommen, und er steht für sich selbst.
They’re going to come after him, and he stands up for himself.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Porträts steht für sich.
Each image is a stand-alone portrait.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe