Übersetzung für "Steigen die anforderungen" in Englisch

Gleichzeitig steigen aber die gesellschaftlichen Anforderungen nach Kom­munikation und Kooperation.
At the same time, however, there are increasing social demands for communication and cooperation.
TildeMODEL v2018
Mit wachsender Globalisierung steigen auch die Anforderungen an die marinen Ökosysteme unseres Planeten.
The more globalised our world becomes, the greater the demands it makes on our planet's marine ecosystems.
TildeMODEL v2018
Insoweit steigen die Anforderungen an die Genauigkeit mit der Entwicklung der Kunststofftechnik.
The precision requirements for such systems have grown with the development of plastic technology.
EuroPat v2
Dementsprechend steigen auch die Anforderungen an die Sicherheit der Verschlüsselung gegenüber Angriffen.
The requirements which are imposed on the encoding security against attacks consequently become more demanding.
EuroPat v2
Mit zunehmender Manschettenlänge steigen jedoch auch die Anforderungen an die Verformbarkeit der Manschette.
However, the deformability requirements of the sleeve increase as the length of the sleeve grows.
EuroPat v2
Durch unterschiedliche Ausbildungen dieser Steuerungssysteme steigen die Anforderungen an die Bedienung.
By varying the configuration of these control systems, the demands on the operator increase.
EuroPat v2
Auch steigen die Anforderungen an die Dichtigkeit etwa verwendeter Substratschleusen.
Also, the requirements on the leak rate of load lock systems increase.
EuroPat v2
Gleichzeitig steigen die Anforderungen der Kunden.
At the same time, customer expectations are on the rise.
ParaCrawl v7.1
Weltweit steigen die Anforderungen der Sicherheitskontrollen.
The requirements for security checks are increasing all over the world.
ParaCrawl v7.1
Mit der zunehmenden Verkehrsdichte steigen die Anforderungen an den Busfahrer.
With increasing traffic density, the demands placed on bus drivers have risen.
ParaCrawl v7.1
Auf Unternehmensseite steigen die Anforderungen an Flexibilität, Effizienz und Kundenzufriedenheit permanent.
Corporate requirements in respect to flexibility, efficiency and customer satisfaction are constantly evolving.
ParaCrawl v7.1
Damit steigen insgesamt die Anforderungen an den Seitenaufprallschutz.
This thus increases the overall requirements for side impact protection.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten und Neujahr Ansatz steigen die Anforderungen des Marktes.
As Christmas and New Year approach, market demands are increasing.
ParaCrawl v7.1
Dabei steigen die Anforderungen an den Rechtfertigungsgrund mit Umfang und Ausmaß der Abweichung.
The requirements for the justification rise as a function of the scope and scale of the deviation.
ParaCrawl v7.1
Damit steigen die Anforderungen an die PIM-Systeme im E-Commerce.
This raises the demands placed on PIM systems in e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Mit der Vielfalt der Anwendungsbereiche steigen auch die Anforderungen an diese Applikationen.
Consequently, the demands placed on these applications are growing by the day.
ParaCrawl v7.1
Dabei steigen die Anforderungen an die technische Wartung mit der Komplexität des Produkts.
The more complex the product, the more demanding its technical maintenance.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem steigen die Wünsche und Anforderungen der Benutzer derartiger Kosmetikbürstchen ständig.
Nonetheless, the desires and requirements of users of such cosmetic brushes continue to grow.
EuroPat v2
In der Chemieindustrie steigen die Anforderungen an die Betriebssicherheit und Anlagenverfügbarkeit immer weiter.
In the chemical industry, the demands on operational reliability and plant availability are constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Daher steigen auch hier die Anforderungen an Stabilität, Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit.
This is why we are seeing growing demands on stability, availability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Damit steigen auch die Anforderungen an die Mitarbeiter.
This also increases the demands on the employees.
ParaCrawl v7.1
Mit dem digitalen Wandel steigen gleichzeitig auch die Anforderungen an sie.
But the change to digital places demands on the industry at the same time.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu steigen die Anforderungen an den Energie- und Datenfluss im Auto.
At the same time, demands for energy and data flow in the car are rising.
ParaCrawl v7.1
Allerdings steigen die Anforderungen an Systeme und Baugruppen aus Polymeren beständig weiter.
The demands being placed on systems and assemblies made from polymers continue to increase steadily.
ParaCrawl v7.1
Für portable Konsumgüterelektronikartikel steigen jedoch stetig die Anforderungen.
For portable consumer electronics articles, however, the requirements are continually rising.
EuroPat v2
Bei geringeren Werten steigen die Anforderungen an die Messungen der Phasenverschiebung.
In the case of small values the requirements on the measurements of the phase shift are increased.
EuroPat v2
Damit steigen die Anforderungen an die Positioniergenauigkeit von Mikrotiterplatte zu Pipettierkopf.
The requirements on the positioning accuracy of microtiter plate to pipetting head therefore increase.
EuroPat v2
Mit fortschreitenden Qualitätsanforderungen steigen die Anforderungen and die Genauigkeit der Robotersysteme.
With advancing quality requirements, the requirements and the precision of the robot systems rise.
EuroPat v2
Damit steigen u.a. auch die Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit der verbauten Zahnräder.
The demands on the production precision of the installed gear wheels thus also increase inter alia.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe