Übersetzung für "Steigerung des unternehmenswertes" in Englisch
Wir
investieren,
finanzieren,
transformieren
und
optimieren
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
We
invest,
finance,
transform
and
optimize
to
enhance
corporate
values.
CCAligned v1
Profitables
Wachstum
und
eine
nachhaltige
Steigerung
des
Unternehmenswertes
stehen
im
Mittelpunkt
der
Unternehmensstrategie.
They
are
the
lever
for
profitable
growth
and
a
sustained
increase
in
the
value
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Ziel
des
Finanzmanagements
der
MTU
ist
die
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
The
main
objective
of
financial
management
within
MTU
is
to
increase
the
value
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
diese
Strategie
durch
ein
auf
die
Steigerung
des
Unternehmenswertes
ausgerichtetes
Portfolio-Management.
This
strategy
is
supported
by
portfolio
management
that
is
focused
on
increasing
the
value
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
erwartet
mittelfristig
durch
diese
strategische
Neuausrichtung
eine
überproportionale
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
With
this
strategic
realignment,
SCHWEIZER’s
management
expects
a
disproportionate
increase
of
its
company
value
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Das
investierte
Kapital
setzt
PSI
verantwortungsbewusst
zur
nachhaltigen
Steigerung
des
Unternehmenswertes
ein.
PSI
uses
investment
capital
to
increase
the
company’s
value
in
a
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Ihr
gemeinsames
Ziel
ist
die
nachhaltige
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
The
Boards'
common
goal
is
to
achieve
a
sustainable
appreciation
of
corporate
value.
ParaCrawl v7.1
Aktionäre
sollen
von
der
Steigerung
des
Unternehmenswertes
und
einer
attraktiven
Dividendenrendite
profitieren.
Shareholders
will
benefit
from
an
increase
in
the
value
of
the
company
and
an
attractive
dividend
yield.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Projekte
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes
sind
in
Planung.
It
continues
to
seek
out
other
projects
to
add
value
to
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Und
letztlich
trägt
eine
Marke
wesentlich
zur
Steigerung
und
Wahrung
des
Unternehmenswertes
bei.
And
in
the
long
run
a
mark
contributes
substantially
to
the
increase
and
keeping
of
the
enterprise
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Corporate
Real
Estate
Manager
und
wollen
einen
Beitrag
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes
leisten.
You
are
a
corporate
real
estate
manager
and
wish
to
make
a
contribution
to
increasing
the
value
of
the
company.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
dem
Management
wird
eine
dauerhafte
Steigerung
des
Unternehmenswertes
durch
Umsatz-
und
Ergebniswachstum
angestrebt.
Together
with
the
management
teams,
AUCTUS
strives
to
increase
the
value
of
the
portfolio
companies
by
sales
and
earnings
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
agiert
als
Spezialist
für
massgeschneiderte
Transformationsprogramme
mit
dem
Ziel
der
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
The
company
acts
as
a
specialist
for
tailor-made
transformation
programs
aiming
to
enhance
corporate
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernstrategie
ist
auf
nachhaltiges,
profitables
Wachstum
und
damit
auf
die
Steigerung
des
Unternehmenswertes
ausgerichtet.
The
Group
strategy
is
focused
on
sustainable,
profitable
growth
in
order
to
enhance
the
value
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nutzen
der
Aktionäre,
Kunden
und
Mitarbeitenden
strebt
Rieter
die
nachhaltige
Steigerung
des
Unternehmenswertes
an.
For
the
benefit
of
shareholders,
customers
and
employees,
Rieter
aspires
to
achieve
sustained
growth
in
enterprise
value.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Ausrichtung
einer
Geschäftseinheit
und
ihr
Beitrag
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes
sind
deshalb
aufeinander
abgestimmt.
Consequently,
we
coordinate
the
strategic
positioning
of
a
business
entity
and
its
contribution
to
boosting
the
company's
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlegung,
aus
welcher
heraus
man
Managern
gestattete,
Aktien
zu
am
Unternehmen
zu
einem
Festkurs
zu
erwerben,
war
ursprünglich,
dass
man
ihre
Interessen
mit
denen
der
Aktionäre
zur
Deckung
bringen
wollte,
indem
man
sie
auch
persönlich
von
der
Steigerung
des
Unternehmenswertes
profitieren
ließ.
Allowing
managers
to
buy
shares
at
prices
fixed
in
advance
was
intended
to
align
their
interests
with
those
of
other
shareholders
by
giving
them
a
personal
stake
in
building
the
value
of
the
company.
News-Commentary v14
Die
Aussage
des
Gerichts,
dass
sich
ein
privater
Kapitalgeber
normalerweise
nicht
mit
einer
Verlustminimierung
oder
begrenzten
Rendite
begnüge,
auch
dann,
wenn
er
schon
am
Stammkapital
des
Anlage-Unternehmens
beteiligt
sei,
besage
nichts
über
die
beihilferechtliche
Beurteilung
einer
Rendite,
die
nicht
in
einer
festen
Verzinsung
bestehe,
sondern
beispielsweise
in
einer
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
The
Court's
ruling
that
a
private
investor
would
not
normally
be
content
with
minimum
losses
or
a
limited
return
even
where
he
already
held
share
capital
in
the
company
said
nothing
about
the
assessment
from
the
viewpoint
of
state
aid
legislation
of
a
return
that
consisted
not
in
a
fixed
interest
rate
but,
for
example,
in
an
increase
in
the
company's
value.
DGT v2019
In
mehr
als
zehn
Jahren
des
erfolglosen
Versuchs
als
politischer
Journalist
machte
er
sich
mit
der
Steigerung
des
Unternehmenswertes
in
der
Nachrichtenbeschaffung
vertraut,
die
bereits
amerikanische
Methode
war.
In
a
decade
of
unsuccessful
effort
as
a
political
journalist
he
had
become
familiar
with
the
increasing
enterprise
in
news-gathering.
WikiMatrix v1
Ihr
Board
und
Ihre
Unternehmensleitung
bewerten
weiterhin
neue
Geschäftsmöglichkeiten,
die
das
Potenzial
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes
bieten.
Your
Board
and
management
continue
to
evaluate
new
business
oppo
rtunities
that
provide
the
potential
to
increase
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Steigerung
des
Unternehmenswertes
ist
eine
der
Voraussetzungen,
um
die
Erwartungen
unserer
Eigentümer
im
Hinblick
auf
die
Kapitalverzinsung
zu
erreichen.
The
annual
increase
of
the
company
value
is
one
of
the
requirements
to
meet
the
expectations
of
our
shareholders
regarding
the
return
of
investments
targets.
CCAligned v1
Die
„10
goldenen
Regeln
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes
von
Finanzdienstleistern“
können
ein
erster
Hinweis
sein:
The
“10
Golden
Rules
on
Increasing
the
Company
Value
of
Financial
Services
Providers”
is
a
worthwhile
starting
point:
CCAligned v1
Als
Mitglied
eines
internationalen
Teams
entwickeln
Sie
einzigartige
Lösungen
für
die
komplexen
Herausforderungen
des
Energiemarktes
und
leisten
damit
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes.
As
a
member
of
an
international
team,
you
will
develop
unique
solutions
to
master
the
complex
challenges
currently
facing
the
energy
market
-
making
a
lasting
contribution
to
increasing
the
corporate
value
of
our
company.
ParaCrawl v7.1