Übersetzung für "Steinöl" in Englisch
Der
Ölschiefer
enthält
gebundenen
Schwefel,
der
seine
Wirksamkeit
im
Steinöl
entfaltet.
The
shale
oil
contains
bound
sulfur,
which
exerts
its
effect
in
shale
oil.
WikiMatrix v1
Ganz
besonders
wohltuend
sind
Bäder
und
Massagen
mit
Tiroler
Steinöl.
Especially
beneficial
are
baths
and
massages
with
Tyrolean
Shale
Oil.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
RSS
Feed
von
Tiroler
Steinöl.
Subscribe
to
our
RSS
feed
of
Tiroler
Steinöl.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Naturprodukte
von
Alpienne
oder
Tiroler
Steinöl
betören
die
Sinne.
Selected
natural
products
from
Alpienne
or
Tyrolean
rock
oil
indulge
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
der
Region
ist
das
Tiroler
Steinöl.
One
speciality
of
the
region
is
Tyrolean
stone-oil.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
RSS
Feed
von
Tiroler
Steinöl
Körpermilch.
Subscribe
to
our
RSS
feed
of
Tiroler
Steinöl
Körpermilch.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
seit
dem
14.
Jahrhundert
wurde
im
Ort
Tiroler
Steinöl
gewonnen
und
weithin
gehandelt.
Also
since
the
14th
century,
Tyrolean
shale
oil
has
been
extracted
in
the
area.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Grund
brechen
Asterix
und
Obelix
am
nächsten
Tag
mit
dem
Gehilfen
des
Händlers
Saul
Nizahle
als
Einheimische
verkleidet
in
die
Wüste
auf,
um
dort
das
Steinöl
zu
finden.
The
way
to
Babylon
is
across
a
huge
desert,
but
in
the
middle
of
the
desert,
Asterix,
Obelix
and
Dogmatix
find
a
source
of
rock
oil
in
the
ground
so
they
fill
a
waterskin
with
it
and
head
back
home.
Wikipedia v1.0
Lange
vor
der
Erdölraffination
wurde
das
Steinöl
schon
zu
Teer,
Leuchtöl
(Naphtha),
Imprägniermitteln
für
Holz
und
Zäune,
als
Abdichtung
für
Dächer
und
zur
Straßen-Asphaltierung
genutzt.
Long
before
the
oil
refinery,
the
oil
of
the
Alps,
the
"black
gold",
was
already
used
for
tar,
light
oil
(naphtha),
impregnation
of
wood
fences,
as
waterproofing
for
roofs
and
asphalt
roads.
WikiMatrix v1
An
den
Labstationen
werden
den
Teilnehmern
reine
Bio-Produkte
zur
Stärkung
gereicht
und
nach
getaner
Arbeit
erhalten
die
fleißigen
Läufer
wohltuende
Tiroler
Steinöl
Produkte
zur
Regenerierung
der
müden
Füße.
At
the
lab
stations,
the
participants
will
be
served
pure
organic
products
to
strengthen
and
after
hard
work
the
diligent
runners
will
receive
soothing
Tyrolean
stone
oil
products
for
the
regeneration
of
tired
feet.
CCAligned v1
Bis
in
die
70er
Jahren
wurde
das
heilende
Steinöl
in
Seefeld
abgebaut
und
heute
noch
in
der
„Maxhütte“
verarbeitet.
The
curative
rock
oil
was
extracted
in
Seefeld
into
the
1970s
and
is
still
processed
today
in
the
hamlet
“Maxhütte”.
CCAligned v1
Mit
der
Achensee
Erlebniscard
sichert
man
sich
eine
Achenseeschiffahrt
über
den
See
oder
einen
Besuch
mit
der
Achenseebahn
auf
den
Tiroler
Steinöl
Vitalberg.
The
Achensee
Erlebniscard
entitles
to
a
boat
ride
on
Lake
Achensee
or
an
Achenseebahn
ride
and
a
visit
to
the
Tiroler
Steinöl
Vitalberg
.
ParaCrawl v7.1
Testbehältnis
(1)
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
weitere
Substanz
aus
einer
Gruppe
von
Substanzen
ausgewählt
ist,
welche
Aceton,
Rohpyridin,
Kristallviolett,
Fuselöl,
Isopropylalkohol,
Methyethylketon,
Methylisopropylenketon,
Ethyl-sec-amylketon,
Holzgeist,
Steinöl
Methanol,
Tiophen,
Mischungen
dieser
Substanzen
und
dergleichen
enthält.
Test
container
according
to
claim
1,
wherein
the
further
substance
is
selected
from
a
group
of
substances
containing
acetone,
raw
pyridine,
crystal
violet,
fusel
oil,
isopropyl
alcohol,
methyl
ethyl
ketone,
methyl
isopropylene
ketone,
ethyl
sec-amyl
ketone,
wood
alcohol,
rock
oil,
methanol,
thiophene,
mixtures
of
these
substances.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
weitere
Substanz
aus
einer
Gruppe
von
Substanzen
ausgewählt,
welche
Aceton,
Rohpyridin,
Kristallviolett,
Fuselöl,
Isopropylalkohol,
Methylethylketon,
Methylisopropyketon,
Ethyl-sec-amylketon,
Holzgeist,
Steinöl,
Methanol,
Thiophen,
Mischungen
oder
Zusammensetzungen
aus
diesen
Substanzen
und
dergleichen
enthält.
In
a
further
advantageous
embodiment
the
further
substance
is
selected
from
a
group
of
substances
containing
acetone,
raw
pyridine,
crystal
violet,
fusel
oil,
isopropyl
alcohol,
methyl
ethyl
ketone,
methyl
isopropyl
ketone,
ethyl
sec-amyl
ketone,
wood
alcohol,
rock
oil,
methanol,
thiophene,
mixtures
or
compositions
consisting
of
these
substances
and
the
like.
EuroPat v2
Wellness
hat
am
Achensee
Tradition:
Das
wohltuende
Steinöl,
das
im
Achenseegebiet
seit
Jahrhunderten
gewonnen
wird,
ist
Grundlage
für
viele
Anwendungen.
Wellness
has
tradition
in
the
Achensee:
The
wholesome
stone-oil
which
is
won
in
the
area
of
the
Achensee
since
centuries
is
a
basis
for
many
uses.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Problem
in
alle
Richtungen
zurück,
mit
Beschwörungen,
"Steinöl",
"Griechenland-Krise",
"Spekulation"
oder
diese
sich
nichts
ändern
wird!
You
can
return
the
problem
in
all
directions,
using
incantations,
"shale
oil",
"Greek
crisis",
"speculation"
this
or
nothing
will
change!
ParaCrawl v7.1
Begonnen
wurde
mit
der
Produktion
von
Steinöl,
ein
petroleumähnlicher
Schnitt,
der
für
Beleuchtungszwecke
Verwendung
fand.
It
began
with
the
production
of
rock
oil,
a
cut
similar
to
petroleum,
which
was
used
for
lighting.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Zusammensetzung
und
den
hohen
Gehalt
an
natürlich
gebundenem
Schwefel
hat
das
Tiroler
Steinöl
eine
außerordentlich
wohltuende
Wirkung.
Its
special
composition
and
the
high
naturally
bound
sulphur
content
means
Tyrolean
shale
oil
is
exceptionally
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Details
Bewertungen
Hotel
Wagnerhof
in
Eben
am
Achensee
liegt
in
der
Nähe
eines
Golfplatzes,
nur
einen
1-minütigen
Fußmarsch
von
Achensee
und
5
Gehminuten
von
Tiroler
Steinöl
Vitalberg
entfernt.
With
a
stay
at
Hotel
Wagnerhof
in
Eben
am
Achensee,
you'll
be
next
to
a
golf
course,
just
a
1-minute
walk
from
Achensee
and
5
minutes
by
foot
from
Vitalberg
Shale
Oil
Museum.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
mildes
Pflegemittel
für
Haut
und
Haar,
als
altbewährtes
Hausmittel
für
den
schmerzenden
Bewegungsapparat
oder
auch
bei
rheumatischen
Beschwerden
–
Tiroler
Steinöl
kann
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
beitragen
und
ist
aus
den
Wellnessabteilungen
rund
um
den
Achensee
nicht
mehr
wegzudenken.
Whether
as
a
mild
care
product
for
skin
and
hair,
as
a
tried-and-tested
household
remedy
for
aching
muscles,
and
even
for
rheumatic
complaints
–
Tyrolean
shale
oil
contributes
to
improving
quality
of
life
and
has
become
indispensable
in
the
wellness
facilities
around
Achensee.
ParaCrawl v7.1
Tiroler
Steinöl
wird
am
Achensee
abgebaut
und
hat
durch
seinen
hohen
Gehalt
an
natürlich
gebundenem
Schwefel
eine
wohltuende
und
pflegende
Wirkung
für
Haut,
Haar
und
Gelenke
sowie
den
Bewegungsapparat.
Tyrolean
shale
oil
is
gathered
from
the
Achensee
and
with
its
high
content
of
naturally
bonded
sulfur,
has
a
nourishing
effect
on
skin,
hair,
and
joints,
as
well
as
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
9,2
Hotel
Wagnerhof
in
Eben
am
Achensee
liegt
in
der
Nähe
eines
Golfplatzes,
nur
einen
1-minütigen
Fußmarsch
von
Achensee
und
5
Gehminuten
von
Tiroler
Steinöl
Vitalberg
entfernt.
9.2
With
a
stay
at
Hotel
Wagnerhof
in
Eben
am
Achensee,
you'll
be
next
to
a
golf
course,
just
a
1-minute
walk
from
Achensee
and
5
minutes
by
foot
from
Vitalberg
Shale
Oil
Museum.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
der
dabei
auf
diese
organischen
Verbindungen
herrschte,
war
gewaltig
und
bewirkte
die
Umwandlung
in
Steinöl.
The
pressure
placed
upon
these
organic
compounds
was
enormous
and
it
was
this
that
brought
about
its
conversion
into
shale
oil.
ParaCrawl v7.1
Spezialanwendungen
mit
Tiroler
Steinöl
oder
Massagen
mit
Tiefenwirkung
wie
Cranio
Sacral
und
Holistic
Pulsing
bringen
Körper
und
Geist
nachhaltig
in
Einklang.
Special's
applications
with
Tiroler
Steinöl
or
Massagen
with
depth
effect
such
as
Cranio
Sacral
and
Holistic
Pulsing
bring
bodies
and
spirit
lastingly
in
agreement.
ParaCrawl v7.1