Übersetzung für "Stelle vakant" in Englisch
Aufgrund
des
Rücktritts
Peter
Dussmanns
war
auch
die
Stelle
des
Vorstandsvorsitzenden
vakant.
Because
of
Peter
Dussmann´s
resignation
the
position
of
chairman
of
the
board
became
vacant.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
keine
Stelle
vakant
ist,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung.
We
welcome
your
application
even
if
we
do
not
have
a
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
ist
nur
eine
Stelle
vakant,
das
hier
ist
also
so
eine
Art
Casting.
There's
only
one
spot
open
right
now,
so
we're
gonna
have...
tryouts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft
ein
Held
zu
werden,
aber
in
St.
Cloud's
war
eine
solche
Stelle
nicht
vakant.
I
had
hoped
to
become
a
hero.
But
in
St.
Cloud's,
there
was
no
such
position.
OpenSubtitles v2018
Die
Stelle
wurde
vakant,
da
mein
Vorgänger
nach
Budapest
ging,
um
die
Stelle
meines,
in
Ruhestand
getretenen
Vaters
zu
übernehmen.
The
place
got
vacant,because
my
predecessor
went
to
Budapest
to
take
the
job
of
my
father
who
had
just
retired.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Evaluierung
Ihrer
Bewerbung
werden
unsere
Mitarbeiter
direkt
Kontakt
zu
Ihnen
aufnehmen,
sofern
eine
für
Sie
passende
Stelle
vakant
ist.
After
the
evaluation
of
your
resume
and
in
case
there
is
a
respective
job
opening,
our
associates
will
be
contacting
you
directly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
neue
Stelle
geschaffen
wird,
beziehungsweise
eine
schon
vorhandene
Stelle
vakant
ist,
wird
die
Position
zunächst
intern
ausgeschrieben,
um
innerhalb
des
Unternehmens
einen
geeigneten
Kandidaten
zu
finden.
When
a
new
position
becomes
available
or
a
previous
position
is
vacant,
Air
Malta
releases
an
internal
call
for
applications
to
identify
a
suitable
candidate
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
vakante
Stelle
in
unserem
Zug.
He'll
fill
the
vacancy
in
our
unit.
OpenSubtitles v2018
Momentan
sind
bei
uns
folgende
Stellen
vakant:
We
currently
have
the
following
vacancies:
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Datenverarbeitung
ist
das
Besetzen
einer
vakanten
Stelle.
The
purpose
for
processing
data
is
to
fill
the
relevant
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
der
Website
ausgeschriebenen
Stellen
sind
vakant.
All
positions
advertised
on
the
website
are
vacant.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
die
folgenden
Stellen
vakant
–
ab
sofort
oder
nach
Vereinbarung.
Therefore
we
have
the
following
vacancies
–
as
of
now
or
as
agreed
between
us.
ParaCrawl v7.1
Verfeinern
Sie
die
Suche
nach
einer
vakanten
Stelle:
Narrow
down
the
search
for
a
vacant
position:
CCAligned v1
Sie
möchten
eine
vakante
Stelle
in
Ihrer
Firma/Ihrem
Institut
bekannt
geben?
You
would
like
to
announce
a
vacant
position
in
your
company
/
institute?
CCAligned v1
Der
wichtigste
Schritt
bei
einer
Neubesetzung
einer
vakanten
Stelle
ist
der
Vorselektionsprozess.
The
most
important
step
in
the
appointment
of
a
vacant
position
is
the
pre-selection
process.
CCAligned v1
Derzeit
sind
folgende
Stellen
bei
uns
vakant:
Currently
we
have
following
vacancies:
CCAligned v1
Zur
Zeit
sind
leider
keine
Stellen
vakant.
No
vacancies
at
the
moment,
sorry.
CCAligned v1
Leider
sind
zur
Zeit
keine
Stellen
vakant.
Unfortunately
there
are
no
vacancies
right
now.
CCAligned v1