Übersetzung für "Stellplatznummer" in Englisch

Es ist möglich, eine bestimmte Stellplatznummer zu buchen, falls vorhanden.
It is possible to book a particular pitch number if available.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die allgemeinen Reservierungsbedingungen (ohne bestimmte Stellplatznummer).
General booking conditions without a specific pitch number are applicable.
ParaCrawl v7.1
Kann ich eine bestimmte Stellplatznummer buchen?
Can I book a specific pitch number?
ParaCrawl v7.1
Reservieren Sie jetzt eine bestimmte Stellplatznummer oder Unterkunftsnummer mit Eurocamping MyPlace.
Ensure now your pitch or lodging number with Eurocamping MyPlace.
CCAligned v1
Der Campingplatz kann, ohne Voranzeige, die gebuchte Stellplatznummer ändern.
The camping can change without notice the booked number of units and places.
ParaCrawl v7.1
Eine bestimmte Stellplatznummer ist immer unter Vorbehalt.
However, specific pitch numbers are subject to change.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot ist auf 20 Parzellen der Größenordnung “B” beschränkt und ist nur gültig mit Reservierung ohne bestimmte Stellplatznummer.
The offer is limited to 20 pitches type „B“ and is only valid with reservations without a specific pitch number.
ParaCrawl v7.1
Der Zentralrechner 18 kann in diesem Fall dafür programmiert sein, die Ladestation 25 bei einer erfolgreichen Funk-Identifizierung und OCR-Lokalisierung und -Validierung des Fahrzeuges 3 auf dem Stellplatz 2, d.h. wenn Funkkennung 14, Fahrzeugkennzeichen 11 und Stellplatznummer in der Stellplatzreservierung 20 einander zugeordnet sind, zum Laden des Fahrzeuges 3 freizuschalten.
In this case, the central computer 18 may be programmed for releasing the charging station 25 in order to charge the vehicle 3 after a successful radio ID and OCR localization and validation of the vehicle 3 in the parking space 2, i.e., if the radio ID 14, the vehicle license number 11 and the parking space number are assigned to one another in the parking space reservation 20 .
EuroPat v2
Diese ist dazu ausgelegt, infolge einer Detektion eines Einfahrens in ein Parkhaus eine Eingabeaufforderung zum Eingeben einer weiteren Positionsinformation, wie z.B. eine Parkebene und/oder eine Stellplatznummer, an den Benutzer auszugeben.
This device is configured to prompt the user, in response to detecting an entry into a parking garage, to enter a further position information item, such as a parking level and/or a parking space number.
EuroPat v2
Der Benutzer kann daraufhin, insbesondere nach Parken des Kraftfahrzeugs 10, mittels der Eingabeeinrichtung 20 die Parkebene und/oder die Stellplatznummer eingeben.
The user can then, especially after parking the motor vehicle 10, enter via the input device 20 the parking level and/or the parking space number.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt S16 wird dann vom Kraftfahrzeug 10 eine Eingabeaufforderung zur Eingabe mindestens einer zweiten Positionsinformation, insbesondere einer Parkebenen und/oder einer Stellplatznummer, an den Benutzer ausgegeben.
At the next step S 16, the motor vehicle 10 prompts the user to enter at least one second position information item, in particular a parking level and/or a parking space number.
EuroPat v2
Zudem kann durch die hybride Ausgestaltung des Verfahrens, bei der die Funktionen des Kraftfahrzeugs und des mobilen Kommunikationsgeräts genutzt werden, eine ganz besonders zuverlässige Bereitstellung der Positionsinformationen über das geparkte Kraftfahrzeug, insbesondere sogar dessen genaue Position mit Parkebene und Stellplatznummer, ermöglicht werden, was besonders beim Parken in Parkhäusern von großem Vorteil ist.
In addition, the hybrid structure of the method, wherein the functions of the motor vehicle and of the mobile communication device are used, provides particularly reliably position information about the parked motor vehicle, in particular even its exact location including parking level and parking space number, which is particularly advantageous when parking in parking garages.
EuroPat v2
Dabei kann der Benutzer bevorzugt als zweite Positionsinformation eine Parkebene und/oder eine Stellplatznummer des Parkplatzes des Kraftfahrzeugs eingeben.
Preferably, the user can input as the second position information a parking level and/or a parking spot number of the parking garage of the motor vehicle.
EuroPat v2
Die auf der Rechnung angegebene Stellplatznummer kann sich ändern, in einigen Fällen kann diese Nummer von uns geändert werden.
The pitch number indicated on the invoice is subject to change, in some cases this number may be changed by us.
CCAligned v1
Ein Kunde hat folglich nicht die Möglichkeit, den Stellplatz seiner Unterkunft im Voraus zu wählen und eine Stellplatznummer wird nicht vor Beginn des Aufenthalts vergeben.
Therefore, the customer is not able to choose his accommodation pitch in advance, and he will not be allocated a pitch number before the start of the holiday.
ParaCrawl v7.1