Übersetzung für "Stenograph" in Englisch

Also kaufte ich eine Schreibmaschine und arbeitete als freischaffender Stenograph.
So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.
OpenSubtitles v2018
Der Dateiformat SGSTN wurde von Stenograph, L.L.C. erschaffen.
File format SGSTN was created by Stenograph, L.L.C..
ParaCrawl v7.1
Der Dateiformat SGNGL wurde von Stenograph, L.L.C. erschaffen.
File format SGNGL was created by Stenograph, L.L.C..
ParaCrawl v7.1
Der Dateiformat SGCPO wurde von Stenograph, L.L.C. erschaffen.
File format SGCPO was created by Stenograph, L.L.C..
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit ist Westner auch Stenograph.
At the same time Westner is a stenographer.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran wurde er Stenograph im Stadtrat von Amsterdam und von 1907 bis 1919 in der Zweiten Kammer des niederländischen Parlamentes.
This was followed by a period as a stenographer with the Municipal Council of Amsterdam and then between 1907 and 1919 with the States General of the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Ihnen gegenüber, beim Versammlungsleiter, sitzen der Börsensekretär, ein Stenograph und die Vertreter der Nationalbank, einiger Geschäfts banken und Sparkassen.
Opposite them and next to the chairman sit the stock exchange secretary, a stenographer and the representatives of the national bank and several commercial banks and savings banks.
EUbookshop v2
Es sei nicht klar gewesen, inwieweit Bormann nur als Stenograph oder auch als Sekretär tätig gewesen sei.
It was not clear to what extent Bormann acted merely as stenographer or secretary.
ParaCrawl v7.1
Der Sekretär des Schiedsgerichts bei der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer, der von dem Vorsitzenden des Schiedsgerichts zum Sekretär des Schiedsgerichts "ad hoc" zu gegebener Sache bestimmt ist, der Sekretär – Stenograph, der das Protokoll für die Verhandlungen des Gerichts führt, und die Übersetzer beziehen ihre Vergütungen in BGN, berechnet nach den Tarifen und den Regeln, die in Kraft in Republik Bulgarien sind.
The Secretary of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, appointed by the President of the Court of Arbitration for Secretary of the “ad hoc” arbitration on an individual case, the stenographer-secretary, keeping the minutes of the hearings of the Tribunal, and the interpreters shall receive their remuneration in Bulgarian currency, calculated according to the tariffs and rules currently in force in the Republic of Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Aber auch züchterisch tritt Stakkato immer wieder in Erscheinung, zahlreiche gekörte Söhne wie zum Beispiel Ukato, Stanley, Stenograph oder Satisfaction I bis III stellen nur eine kleine Auswahl.
Also in breeding, Stakkato frequently makes an appearance. Many licensed sons like Ukato, Stanley, Stenograph or Satisfaction I to III are only a small selection of his magnificent ancestry.
ParaCrawl v7.1
Diese Fehler passierten während Live-Übertragungen, wo entweder ein Stenograph phonetische Wörter eintippte oder Spracherkennungen benutzt wurden.
These blunders are understood to have happened during live events where either a stenographer types words phonetically or by using speech recognition.
ParaCrawl v7.1
Wenn in dem Artikel Lenins, den er während seiner Krankheit niederschreiben ließ, und der nach seinem Tode veröffentlicht wurde, wirklich davon die Rede wäre, dass der Sowjetstaat alle notwendigen materiellen, also in erster Linie produktionellen Voraussetzungen genügend besitzt, so müsste man voraussetzen, dass entweder Lenin sich beim Diktat versprochen hat, oder der Stenograph sich bei der Übertragung seines Stenogramms geirrt hat.
If the article dictated by Lenin during his illness and published after his death really did say that the Soviet state possesses all the necessary and material, that is, first of all, productive prerequisites for an independent construction of complete socialism, one would only have to surmise that either Lenin slipped in his dictation or that the stenographer made a mistake in transcribing her notes.
ParaCrawl v7.1
Am 31. März 1943 sprach Krüger im Regierungssitz in Krakau auf einer Sitzung, bei welcher es um die Sicherheitslage im Generalgouvernement ging, in seiner Eigenschaft als Staatssekretär. Der Stenograph gab seine Ausführungen wie folgt wieder: »Die Entjudung habe ohne Zweifel auch zur Beruhigung geführt.
On March 31, 1943, at a session in the government seat in Cracow where the state of security in the General Government was being discussed, Krüger gave an address in his capacity as Secretary of State; the session stenographer recorded his words as follows:[627]
ParaCrawl v7.1
Am 31. März 1943 sprach Krüger im Regierungssitz in Krakau auf einer Sitzung, bei welcher es um die Sicherheitslage im Generalgouvernement ging, in seiner Eigenschaft als Staatssekretär. Der Stenograph gab seine Ausführungen wie folgt wieder:
On March 31, 1943, at a session in the government seat in Cracow where the state of security in the General Government was being discussed, Krüger gave an address in his capacity as Secretary of State; the session stenographer recorded his words as follows:[627]
ParaCrawl v7.1
Sie zerstören weder etwas, noch fügen sie etwas hinzu. Du bist wie ein Stenograph, der das, was er hört, und nicht zufällige Einbildungen aus sich selbst heraus, niederschreibt.
You are like a stenographer who writes down what he hears and not random imaginings of his own.
ParaCrawl v7.1