Übersetzung für "Steriler verband" in Englisch
Bei
einer
offenen
Fraktur
an
der
Wunde
wird
ein
isolierender
(wenn
möglich
steriler)
Verband
angelegt.
If
there
is
an
open
fracture
on
the
wound,
an
insulating
(if
possible
sterile)
dressing
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Cederroth
4-in1
mini
Blutstiller
ist
ein
kleiner
elastischer
steriler
erster
Verband,
besonders
für
Verletzungen
an
Fingern
und
Zehen
gedacht.
The
Cederroth
4-in-1
mini
Bloodstopper
is
a
small
and
convenient
sterile
first
aid
dressing
especially
suitable
for
injuries
to
fingers
and
toes.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Algisite
M
ist
ein
steriler
Verband
Calciumalginatfaser
Dressing
marines.Ce
Algen
bildet
ein
Gel,
in
Kontakt
mit
exsudativen
Wunde,
so
dass
wir
ein
Feuchtgebiet
erhalten.
Description
Algisite
M
is
a
sterile
dressing
made
of
calcium
alginate
fiber
dressing
marines.Ce
algae
forms
a
gel
in
contact
with
exudative
wound,
so
that
we
obtain
a
wetland.
ParaCrawl v7.1
Die
behandelte
Hautfläche
kann
mit
einem
sterilen
Verband
oder
einem
Gazeverband
abgedeckt
werden.
The
treated
area
can
be
covered
with
a
sterile
bandage
or
gauze
dressing.
ELRC_2682 v1
Die
behandelte
Fläche
kann
mit
einem
sterilen
Verband
oder
einem
Gazeverband
bedeckt
werden.
The
area
treated
may
be
covered
with
sterile
bandage
or
gauze
dressing.
ELRC_2682 v1
Ich
brauche
einen
sterilen
Verband
und
sauberen
Stoff.
All
right,
I
need
a
sterile
bandage
and
some
clean
cloth.
OpenSubtitles v2018
Geben
sie
Antibiotika
und
macht
einen
sterilen
und
feuchten
Verband.
Hang
antibiotics
and
put
on
a
sterile,moist
dressing.
OpenSubtitles v2018
Es
genügt,
einen
sterilen,
pressenden
Verband
zu
haben.
It
will
be
enough
to
have
a
sterile,
pressing
bandage.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlungsstelle
wird
mit
einem
sterilen
Verband
abgedeckt
und
mit
einer
elastischen
Binde
fixiert.
Operated
area
is
covered
with
a
sterile
covering
and
fixed
with
an
elastic
bandage.
ParaCrawl v7.1
Massieren
Sie
den
Bereich
um
die
externen
Fistelöffnungen
herum
sanft
20-30
Sekunden
lang
und
decken
Sie
die
externen
Fistelöffnungen
mit
einem
sterilen
Verband
ab.
Softly
massage
the
area
around
the
external
openings
for
20-30
seconds
and
cover
the
external
openings
with
a
sterile
bandage.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Auftragen
der
Salbe
können
Sie
die
betroffene
Fläche
mit
einem
sterilen
Verband
oder
einem
Gazeverband
bedecken,
es
sei
denn,
Ihr
Arzt
hat
Ihnen
geraten,
die
Fläche
nicht
zu
bedecken.
After
applying
your
ointment,
you
may
cover
the
treated
area
with
a
sterile
bandage
or
gauze
dressing,
unless
your
doctor
has
told
you
to
leave
it
uncovered.
EMEA v3
Beschreibung
Cicaplaie
ist
eine
hypoallergene
Klebstoff
sterilen
Verband,
bestehend
aus
Hypafix
(mit
Dehnbarkeit
in
Länge)
und
ein
Pad
Abdeckung
der
Wunde
(Kompresse)
nonadherent
(e)
Melolin.
Description
Cicaplaie
is
a
hypoallergenic
adhesive
sterile
dressing
consisting
of
Hypafix
(with
extensibility
in
length)
and
a
pad
covering
the
wound
(compress)
nonadherent
(e)
Melolin.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Operation
wird
die
Wunde
mit
einem
sehr
feinen
Nahtmaterial
vernäht
und
mit
einem
sterilen
Verband
bedeckt.
At
the
end
of
the
operation,
thewound
is
sewn
with
a
very
fine
suture
material
and
covered
with
sterile
cover.
ParaCrawl v7.1
Apfel
waschen,
eine
feine
Reibe
einreiben
und
mit
einem
Mull
oder
sterilen
Verband
in
einem
Teelöffel
in
einen
Tropfen
drücken.
Apple
wash,
rub
on
a
fine
grater
and
squeeze
with
a
gauze
or
a
sterile
bandage
in
a
teaspoon
in
a
drop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
beispielsweise
aufgrund
des
Fehlens
eines
anderen
Satzes
steriler
Verbände,
kann
die
Wunde
aufgewickelt
werden,
nachdem
die
getränkte
Bandage
zuvor
mit
Jodtinktur
befeuchtet
wurde.
If
this
is
not
possible,
for
example,
due
to
the
absence
of
another
set
of
sterile
dressings,
the
wound
can
be
wound
up,
having
previously
moistened
the
soaked
bandage
with
iodine
tincture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Verband
angelegt
haben,
beachten
Sie
die
Regeln
der
sterilen
Verbände,
dann
wird
die
Kompresse
die
folgenden
Kriterien
erfüllen:
If
you
have
made
a
dressing,
observing
the
rules
of
imposing
sterile
dressings,
then
the
compress
will
meet
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Ambulante
Set
von
universal
design
umfasst
typischerweise
einen
sterilen
Abdecktücher
und
Verband
Materialien,
wie
Kompressen
aus
Gaze
oder
Vlies.
Outpatient
set
of
universal
design
typically
includes
a
sterile
drapes
and
dressing
material,
such
as
swabs
and
balls
made
of
gauze
or
nonwoven
fabric.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen,
was
als
nächstes
passiert:
[einen
sterilen
Verband
angewendet
werden
soll]
die
Piercee
tastet
an
den
Schmuck,
sagt,
"Ich
liebe
es!
We
all
know
what
happens
next:
[a
sterile
bandage
should
be
applied]
the
piercee
gropes
at
the
jewelry,
says,
“I
love
it!
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
gerade
aufgetaucht
ist,
versuchen
Sie,
die
Haut
vorsichtig
zu
desinfizieren
und
einen
sterilen
Verband
darauf
anzubringen,
um
den
Bruch
zu
vermeiden.
If
it
has
just
appeared,
try
to
gently
disinfect
the
skin
and
apply
a
sterile
bandage
on
it,
avoiding
its
rupture.
ParaCrawl v7.1