Übersetzung für "Stethoskop" in Englisch
So
übertrifft
und
verdrängt
der
Handheld-Ultraschall
das
Stethoskop.
So
the
handheld
ultrasound
is
basically
surpassing
and
supplanting
the
stethoscope.
TED2013 v1.1
Ein
oder
zwei
Jahre
später
erfand
Laennec
das
Stethoskop.
And
it
was
followed
a
year
or
two
later
by
Laennec
discovering
the
stethoscope.
TED2020 v1
Später
benannte
er
es
in
Stethoskop
um.
Later
he
renamed
it
the
stethoscope.
TED2020 v1
So
entstanden
das
Stethoskop
und
die
Auskultation.
And
that
is
how
stethoscope
and
auscultation
was
born.
TED2020 v1
Weiß
jemand,
wann
das
Stethoskop
erfunden
wurde?
Does
anybody
know
when
the
stethoscope
was
invented?
TED2020 v1
Das
Stethoskop
ist
ein
Diagnosewerkzeug
zur
Beurteilung
von
Schallphänomenen.
A
stethoscope
that
intensifies
auscultatory
sounds
is
called
phonendoscope.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Blutdruckmessung
verwendet
man
ein
Stethoskop
zum
Hören
der
Korotkow-Strömungsgeräusche.
This
preserves
the
sound
of
an
acoustic
stethoscope
with
the
benefits
of
amplification.
Wikipedia v1.0
Auch
hörbar,
wenn
das
Stethoskop
nur
teilweise
auf
die
Brustwand
aufgelegt
ist.
The
murmur
is
so
loud
that
it
is
audible
with
only
the
rim
of
the
stethoscope
touching
the
chest.
Wikipedia v1.0
Könntest
du
mir
mein
Stethoskop
reichen,
Del?
Would
you
hand
me
my
stethoscope,
please,
Del?
OpenSubtitles v2018
Ich
verprügele
ihn
mit
meinem
Stethoskop.
I'll
beat
'em
off
with
my
stethoscope.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihr
Herz
mit
meinem
Stethoskop
prüfen.
I'll
check
your
heart
with
my
stethoscope.
OpenSubtitles v2018
Paula,
gib
mir
bitte
mein
Stethoskop.
There
we
are.
Hand
me
my
stethoscope,
will
you,
Paula?
OpenSubtitles v2018
Sollte
er
diesmal
falsch
liegen,
muss
ich
mein
Stethoskop
verhökern.
If
he
spoils
his
record
this
time,
I'll
have
to
hock
my
stethoscope.
I
know
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Stethoskop,
LeBeau.
This
is
a
stethoscope,
LeBeau.
OpenSubtitles v2018
In
die
Pupillen
leuchten,
Stethoskop.
You
know,
look
at
his
pupils,
use
a
stethoscope,
that
kind
of
thing?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kühler
als
dein
Stethoskop.
That
was
colder
than
your
stethoscope.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
trägst
ein
Stethoskop.
No,
you're
wearing
a
stethoscope.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
wieder
mein
Stethoskop
um,
was?
And
I
wore
my
stethoscope
out
again,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Klicken
mit
deinem
Stethoskop
abgehört?
Listening
to
the
tumblers
with
your
stethoscope?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mal
deinen
Herzschlag
durch
das
Stethoskop
hören
sollen.
You
should
have
heard
your
heart
pounding
through
the
stethoscope.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
Ihr
Stethoskop
ist
ein
Fall
fürs
Museum.
By
the
way,
that
stethoscope
of
yours?
It's
for
all
practical
props
an
antique.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Wallace
hat
auf
der
Bühne
auch
ein
Stethoskop
getragen.
Well,
old
Wallace...
also
used
to
wear
a
fuckin'
stethoscope
on
stage.
OpenSubtitles v2018
Im
Hotelzimmer
habe
ich
Stethoskop
und
Blutdruckmanschette.
Well,
you
know,
I've
got
my
stethoscope
and
blood
pressure
cuff
in
the
room.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
dir
ein
Stethoskop
oder
so
was
umhängen.
Maybe
if
you
wore
a
stethoscope
or
something.
OpenSubtitles v2018