Übersetzung für "Stets im blick haben" in Englisch

Und wir müssen die technische Entwicklung natürlich stets im Blick haben.
And, of course, we always need to keep an eye on technical developments.
ParaCrawl v7.1
Dann sollten Sie das stets im Blick haben:
Well then, keep this in mind:
ParaCrawl v7.1
Wir stellen sicher, dass Sie Ihre Ausgaben stets im Blick haben.
We make sure that you always have your expenses in view.
ParaCrawl v7.1
Dafür müssen Sie alle Einflussfaktoren stets im Blick haben.
To this end, you need to keep an eye on all influencing factors.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Schlüsselwerte, die wir stets im Blick haben:
We have key values that we keep in mind at all times:
ParaCrawl v7.1
Möchten Risiken minimieren, Zeitverluste vermeiden und den Business Value stets im Blick haben?
Do you want to minimise risks, avoid wasting time and always keep an eye on business value?
ParaCrawl v7.1
Auch Bänke wurden aufgestellt, damit die Eltern ihre spielenden Kinder stets im Blick haben.
Benches were also installed so that the parents can always keep an eye on their children playing.
ParaCrawl v7.1
Sie liefern den Bauunternehmen die Basis, um alle entscheidenden Bau- und Produktionsabläufe stets im Blick zu haben.
They provide contractors with the basis to keep an eye on all key construction and production processes.Â
ParaCrawl v7.1
Es ist Teil unserer Tradition, technische Neuerungen stets im Blick zu haben und unseren Kunden innovative, maßgeschneiderte Lösungen zu bieten – Voraussetzung für den Erfolg in einem sich stetig verändernden Marktumfeld.
Always having an eye towards cutting edge technology and offering our customers innovative, tailored solutions are part of our tradition – a requirement for success in a constantly changing market environment.
ParaCrawl v7.1
Das spritzwassergeschützte Bedienpanel eignet sich hervorragend für den Einsatz bei jedem Wetter und verfügt über ein tageslichttaugliches Display, so dass Sie den Reinigungsvorgang stets gut im Blick haben.
The splash-proof control panel is suitable for use in any kind of weather and is equipped with a high-contrast display, so that you can constantly monitor the cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Das mobile Endgerät wird genau mittig platziert, sodass Sie trainingsrelevante Daten stets im Blick haben können.
The mobile device is placed right in the middle, os that you can always look at your important training data.
ParaCrawl v7.1
Dominik Duchon, Vorstand bei LucaNet, ist den Schritt über den großen Teich betreffend zuversichtlich: "Wir sind in Deutschland der führende Anbieter im Bereich Corporate Performance Management, weil wir stets den Anwender im Blick haben.
Dominik Duchon, a member of the LucaNet Management Board, feels confident regarding the leap across the pond: "We are the leading supplier in the European corporate performance management sector because we consistently put ourselves in the user's shoes.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass unsere neuen Kollegen_innen gerne mit internationalen Gästen arbeiten und stets den Kunden im Blick haben.
What’s important is that our new colleagues enjoy working with international guests and always focus on our customers’ needs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Maxi Cosi Spiegel für Kindersitze können Sie Ihr Baby während der Fahrt stets im Blick haben.
With the Maxi Cosi mirror for car seats, you can always keep your baby in view while driving.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform ist der Maschinenführer des Sattelkraftfahrzeuges 2 in der Lage, die Ampel 15', welche Steuerbefehle anzeigt, stets im Blick zu haben und das Sattelkraftfahrzeug 2 den Steuerbefehlen entsprechend zu steuern.
With this embodiment, the operator of the articulated vehicle 2 is able to have the traffic light 15 ?, which displays control orders, in sight at all times and to control the articulated vehicle 2 according to the control orders.
EuroPat v2
Lieber gleich den direkten Weg- der Commander schafft klare Strukturen, bei denen Ihre Mitarbeiter das Ziel stets im Blick haben.
Rather the direct way - the Commander creates clear structures, where your employees always have the goal in mind.
CCAligned v1
Die Funktion „High Brightness“ stellt die Lichtleistung auf das Maximum ein, so dass Sie stets alles gut im Blick haben und konzentriert arbeiten können.
The "High Brightness" function adjusts the light output to the maximum, so that you can always keep an eye on everything and work in a concentrated manner.
ParaCrawl v7.1
Der Sandbox Analyzer kann im Überwachungsmodus oder im Blockiermodus laufen und ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie Bedrohungen stets im Blick haben und Ihr Netzwerk zuverlässig schützen können.
Operating in monitoring or in blocking mode, Sandbox Analyzer is a powerful tool for insight on threats and for protecting your network.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige IPS-Bildschirm mit einer Auflösung von 480 x 800 Pixeln von LG sorgt dafür, das Sie stets alles im Blick haben und dank Touch-Funktion auch ganz einfach bedienen können.
The high-quality IPS screen with a resolution of 480 x 800 pixels from LG ensures that you always have everything in view and thanks to the touch function also very easy to use.
ParaCrawl v7.1
Sein Aufruf an die Wissenschaftler ist, bei der Diabetesforschung stets im Blick zu haben, dass diese Herausforderungen nichts im Vergleich zu den Schwierigkeiten sind, mit denen Diabetes-Patienten bisher leben müssen.
In his appeal to scientists concerned with diabetes research, he said that these challenges are nothing in comparison to the difficulties with which diabetes patients have had to live up to now.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreichen Erfahrungen, die Firmengründer Holger Lepold in leitenden Positionen bei Branchengrößen gesammelt hat, zeigten ihm, wie wichtig der Anspruch den Anwender stets im Blick zu haben bereits vor und bei der Neuentwicklung von Produkten ist.
The extensive experience gained by company founder Holger Lepold in leading positions with industry leaders showed him how important it is to always keep the user in mind before and during the development of new products.
ParaCrawl v7.1
Um die richtigen Entscheidungen zur richtigen Zeit treffen zu können, müssen Sie den Energieverbrauch Ihres gesamten Unternehmens stets im Blick haben.
To be able to make the right decisions at the right time, you have to keep a constant eye on energy consumption throughout your entire company.
ParaCrawl v7.1
Seine Fähigkeit zur Projektion – zur Übermalung des einen Extrems durch das nächste – muss man stets im Blick haben, wenn man sich zum Betrachter seiner Kunst macht.
When we make ourselves viewers of his work, we must always bear in mind his capacity for projection, for overpainting one extreme with the next one.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe