Übersetzung für "Steuerdruck" in Englisch

Der vorhandene Steuerwettbewerb hat gezeigt, daß ein geringerer Steuerdruck das Unternehmertum begünstigt.
The prevailing competition on tax has shown that a lower tax burden favours companies.
Europarl v8
Die Schaffung einer weiteren, europäischen Steuerinstanz bedeutet langfristig unbestreitbar einen erhöhten Steuerdruck.
Creating another level of taxation, a European one, means an inevitable increase in taxation in the long term.
Europarl v8
Daher muss eine verstärkte EU-Finanzierung nicht zu einem höheren Steuerdruck führen.
Increased EU funding need not, therefore, result in an increased tax burden.
Europarl v8
Der Steuerdruck in der Steuerleitung 29 wird über ein Drucksteuerventil 36 gesteuert.
The pressure in the control line 29 is controlled via a pressure control one-way valve 36.
EuroPat v2
Der Steuerdruck im Ausgangskanal 107' schließt das Rückschlagventil 120'.
The control pressure in the outlet passage 107' closes the non-return valve 120'.
EuroPat v2
Hierbei entspricht derjeweilige Steuerdruck einer bestimmten Stellung des beweglichen Teiles des Anstellzylinder.
The respective control pressure corresponds herein to a given position of the moving part of the positioning cylinder.
EuroPat v2
Zum ordnungsgemäßen Entkuppeln wird der Steuerdruck von A2 wieder auf A1 umgeschaltet.
For proper uncoupling, the control pressure is transferred back again from A2 to A1.
EuroPat v2
Nun wird die Anschlußstelle A5 mit Steuerdruck belegt.
Control pressure is now applied at the connection point A5.
EuroPat v2
Hierzu wird Steuerdruck von der Anschlußstelle A4 auf die Anschlußstelle A3 umgeschaltet.
For this purpose, control pressure is switched from connection point A4 to connection point A3.
EuroPat v2
Das Druckreduzierventil 27 stellt einen Steuerdruck eines ersten Steuersystems 36 ein.
The pressure-reducing valve 27 adjusts a control pressure of a first control system 36.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird jedoch das Druckzuschaltventil 7 mit demselben Steuerdruck beaufschlagt.
Simultaneously, however, the pressure connecting valve 7 is applied with the same control pressure.
EuroPat v2
Der Steuerdruck auf die Membranfläche wirkt gegen eine Federkraft.
The control pressure against the diaphragm surface acts against the spring force.
EuroPat v2
Damit kann sich in der Kammer 19 kein Steuerdruck mehr aufbauen.
No control pressure can then build up in chamber 19.
EuroPat v2
Über eine Druckleitung 30 wird dem Arbeitsraum 29 der entsprechende Steuerdruck zugeführt.
The appropriate control pressure is supplied to the working space 29 by means of a pressure conduit 30.
EuroPat v2
Dies gilt, solange der Steuerdruck kleiner als 10 bar ist.
This is true as long as the control pressure is less than 10 bar.
EuroPat v2
In diesen Mitgliedstaaten ist der Steuerdruck insgesamt gesehen 1986 nicht verstärkt worden.
The increase in taxation on energy will account for the major part of supplementary receipts.
EUbookshop v2
Dementsprechend wird schon bei einem relativ niedrigen Steuerdruck die Vorsteuerphase beendet.
Accordingly, even with a relatively low control pressure, the pilot phase is ended.
EuroPat v2
Der Eingang des Ventils 54 ist dauernd an diesen Steuerdruck angeschaltet.
The input of the valve 54 is permanently connected with this control pressure.
EuroPat v2
Bei einem Steuerdruck von etwa 3 bar erfolgt keine Übersetzungsänderung.
No change in the transmission ratio takes place at a control pressure of approximately 3 bar.
EuroPat v2
Der Steuerdruck entsteht durch Mischung von Ladedruck und Umgebungsdruck.
The control pressure results from mixing charging pressure and atmospheric pressure.
EuroPat v2
Als schaltbares Ventil eignet sich beispielsweise ein durch einen hydraulischen Steuerdruck sperrbares Rückschlagventil.
An example of a suitable switchable valve is a non-return valve which can be blocked by a hydraulic control pressure.
EuroPat v2
Der Steuerdruck kann z.B. für den oben erwähnten Kontrollhub genutzt werden.
The control pressure can for example be utilized for the above-mentioned control stroke.
EuroPat v2
Anstelle des Druckreglers 81 könnte auch ein vorhandener Steuerdruck 74 verwendet werden.
Instead of the pressure controller 81, any existing control pressure 74 could be used.
EuroPat v2
Der abfallende Steuerdruck bewirkt einen Druckabfall am mit der Lamellenbremse 50 verbunden Ausgang.
The falling control pressure effects a pressure drop at the output connected to the multi-disk brake 50 .
EuroPat v2
Es ist möglich, dass die Ventileinrichtung den Steuerdruck direkt zur Verfügung stellt.
It is possible for the valve device to make the control pressure available directly.
EuroPat v2