Übersetzung für "Steuerkontakt" in Englisch

Die Steckverbindung kann sowohl als Steuerkontakt wie als Hauptstromkontakt Anwendung finden.
The plug connection may be used both as a control contact and as a main current contact.
EuroPat v2
Der Steuerkontakt des vierten Schalttransistors P9 ist mit der ersten Spannungsguelle VREF1 verbunden.
A control contact of the fourth switching transistor P 9 is connected to the first voltage source VREF 1 .
EuroPat v2
Der Vorwiderstand ist dann im Inneren des Leistungshalbleiters in Reihe zum Steuerkontakt geschaltet.
The series resistor is then connected in series with the control contact within the power semiconductor.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass auch der Steuerkontakt des Thyristors kontaktiert werden muss.
It is understood that the control contact of the thyristor must also be contacted.
EuroPat v2
Im allgemeinen besitzt ein elektronischer Schalter zwei Arbeitskontakte und einen Steuerkontakt.
An electronic switch generally has two make contacts and a control contact.
EuroPat v2
Über einen Steuerkontakt kann die Bypass-Funktion auch gezielt aktiviert werden.
The bypass function can also be specifically activated via a control contact.
ParaCrawl v7.1
Jeder Raum und jeder Steuerkontakt ist im Einsatzleitsystem visualisiert.
Each room and each control contact is displayed in the control center.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerkontakt des Schalters 4 ist mit einem ersten Ausgang der Mittel 6 verbunden.
A control contact of the switch 4 is connected to one output of the device 6.
EuroPat v2
Ein erster Leistungskontakt des Schaltelements 42 ist unmittelbar mit dem zweiten Steuerkontakt des Schaltelements 42 verbunden.
A first power contact of the switching element 42 is connected directly to the second control contact of the switching element 42 .
EuroPat v2
Die Zener-Diode 44 ist direkt mit dem ersten Steuerkontakt 32 des Feldeffekttransistors 30 verbunden.
The Zener diode 44 is connected directly to the first control contact 32 of the field effect transistor 30 .
EuroPat v2
Der zweite Steuerkontakt des Schaltelements 42 ist direkt mit der Kathode der Zener-Diode 44 verbunden.
The second control contact of the switching element 42 is connected directly to the cathode of the Zener diode 44 .
EuroPat v2
Die laterale Stromdichte wächst dabei von Steuerkontakt 4 zum Hauptemitter 2 kontinuierlich an, was in der Figur 3 durch Vergrößerung der Zahl von die Stromdichte symbolisierenden Pfeile dargestellt ist.
The lateral current density then grows continuously from control contact 4 toward the main emitter 2, which is shown in FIG. 3 by an increase in the number of arrows symbolizing the current density.
EuroPat v2
Bei der Rückfallverzögerung, Fig. 9, ist auch B 1 dauernd an Spannung gelegt, d.h. der Hilfsschalter SH ist geschlossen und der Steuerkontakt verbindet lediglich A 1 mit dem Netz.
In the case of a drop-out delay as shown in FIG. 9, voltage is also continuously applied to B1, i.e. the auxiliary switch SH is closed and the control contacts S merely connect A1 to the line.
EuroPat v2
Wird eine Betätigung eines der Steuerkontake (KT, KH, KR, KL) festgestellt, so wird das jeweils komplementäre Ventil, das eine umgekehrte Verschwenkung steuern würde, als es der Steuerkontakt tut, nicht eingeschaltet oder abgeschaltet.
If one of the control contacts (KT, KH, KR, KL) is found to have been actuated, then the complementary valve in each case, which would direct a swiveling in reverse of that effected by the control contact, is either not switched on, if it is off, or is switched off, if it is on.
EuroPat v2
Diese Stellglieder besitzen i. a. eine mehrpolige Kontakteinheit mit jeweils einem Massekontakt, im Regelfall einem Schutzkontakt und mindestens einem Steuerkontakt, über den die Steuersignale zur Aussteuerung des Stellgliedes zugeführt werden.
These actuators are generally provided with multi-pole contact units, each with a ground contact, and if required by regulation, with a safety contact and at least one control contact over which the control signals are transmitted for the control of the actuator.
EuroPat v2
Abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel ist es grundsätzlich auch denkbar, daß jeweils mehr als nur ein solcher Steuerkontakt vorgesehen ist.
In variance with the embodiment shown it is in principle also possible to provide more than only one such control contact.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind bei dieser Anordnung die dem Steuerkontakt 100 zugeordneten Elektroden und die der Masse 120 zugeordneten Elektroden auf der gleichen Seite des Substrats angeordnet.
Advantageously, the electrodes allocated to the control contact 100 and the electrodes allocated to the ground 120 are arranged at the same side of the substrate given this arrangement.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird bei einem Leistungs-Halbleiterbauelement der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass auf dem Halb­leitersubstrat bei den Einzelelementen Mittel vorgesehen sind, um unterschiedliche Leitungswiderstände zwischen dem jeweiligen Steuerkontakt und dem Steueranschluss zu kompensieren.
In a power semiconductor component of the type initially mentioned the object is achieved in that means for compensating for different line resistances between the respective control contact and the gate are provided at the individual elements on the semiconductor substrate.
EuroPat v2
Die laterale Stromdichte wächst dabei vom Steuerkontakt 4 zum Hauptemitter 2 kontinuierlich an, was in der Figur 3 durch Vergrößerung der Zahl von die Stromdichte symbolisierenden Pfeile dargestellt ist.
The lateral current density then grows continuously from control contact 4 toward the main emitter 2, which is shown in FIG. 3 by an increase in the number of arrows symbolizing the current density.
EuroPat v2
Hierzu kann auch z.B. ein weiterer, in der Regel höherohmiger Widerstand mit dem zweiten Steuerkontakt verbunden, beispielsweise ein entsprechender Widerstand an das Hilfsfenster kontaktiert werden.
For this purpose, it is also possible, e.g., for a further resistor, generally having a higher resistance, to be connected to the second control contact, for example for a corresponding resistor to be contact-connected to the auxiliary window.
EuroPat v2
Dieses Hilfsfenster steht in direktem Kontakt zum eigentlichen internen Steuerkontakt bzw. Steueranschluss im Leistungshalbleiter und umgeht dadurch den Vorwiderstand.
This auxiliary window is in direct contact with the actual internal control contact or control connection in the power semiconductor and thereby bypasses the series resistor.
EuroPat v2
Das sogenannte Hilfsfenster auf dem Chip, das den zweiten Steuerkontakt bildet, ist von seiner Geometrie her in der Regel ausreichend, um es bonden zu können, z.B. mit einem Bonddraht von 75µm Durchmesser.
The so-called auxiliary window on the chip, which forms the second control contact, is generally sufficient in terms of its geometry to be able to be bonded, e.g., by means of a bonding wire having a diameter of about 75 ?m.
EuroPat v2
Die erste Gleichstromquelle 150 weist einen ersten Kontakt 151, einen zweiten Kontakt 152 und einen Steuerkontakt 153 auf.
The first direct-current source 150 has a first contact 151, a second contact 152 and a control contact 153 .
EuroPat v2