Übersetzung für "Steuerorgane" in Englisch

Die Weichen können durch andere Steuerorgane ersetzt sein.
The switches can be replaced by other control means.
EuroPat v2
Die längenverstellbaren Steuerorgane bestehen gemäß einer zusätzlichen Verbesserung aus hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheiten.
The length-adjustable control elements consist of hydraulic piston-cylinder units.
EuroPat v2
Eine solche intermittierende Ansteuerung führt zwangsläufig zu einer höheren mechanischen Belastung der Steuerorgane.
Such an intermittent drive necessarily leads to a high mechanical stress of the control elements.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung kann auf weitere Steuerorgane für den Formstempel verzichtet werden.
This arrangement makes further control devices for the male tool unnecessary.
EuroPat v2
Die Ausführung erfordert entsprechende Anschlußleitungen und Steuerorgane.
This process requires suitable connecting ducts and control members.
EuroPat v2
Im übrigen sind bei den Stationen dieser Kabinenbahnen Steuerorgane angeordnet.
Control members are arranged at the stations of such transport media.
EuroPat v2
Die Kabinen weisen Abtastorgane auf, mit denen sie diese Steuerorgane abtasten können.
The gondolas are equipped with sensing members with which they can sense these control members.
EuroPat v2
Die Steuerorgane 70, 80 und 100 sind auf Absperren gesteuert.
The control elements 70, 80 and 100 are set at blockage.
EuroPat v2
Die Ofen steuerung soll durch Computerisierung und Modernisierung der Steuerorgane optimiert werden.
Optimization of furnace regulation by computerization and modernization of monitoring devices.
EUbookshop v2
Weitere Vorteile lagen im geringeren Gewicht der hin- und hergehenden Massen der Steuerorgane.
Other advantages were lower weight of the oscillating control organs.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Sammelstrecke können mehrere solche Steuerorgane 24 angeordnet sein.
Several such control elements 24 can be arranged along the gathering section.
EuroPat v2
Ebenfalls am Klosettkörper montiert sind elektronische Steuerorgane zur Steuerung der Funktionselemente.
Electronic control elements for controlling the functional elements are likewise mounted on the lavatory body.
EuroPat v2
Eine Vielzahl unterschiedlicher Steuerorgane sind fertig entwickelt auf dem Markt verfügbar.
A multitude of completely developed different control means are available on the market.
EuroPat v2
In den Zuleitungen 60 sind geeignete Steuerorgane 61, 62 eingebaut.
Suitable control devices 61, 62 are built in the infeed lines 60 .
EuroPat v2
Alle Steuerorgane schließen sich bei der Montage selbsttätig an.
The controls hook up automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerorgane 9 sind derart ausgeführt, daß sie ein dem Steuerbefehl entsprechendes digitales Lichtsignal liefern.
The control members 9 are constructed in such a manner that they provide a digital light signal corresponding to the control instruction.
EuroPat v2
Zwischen je zwei benachbarten Füllschächten 4 bis 9 sind je zwei Steuerorgane 12 vorgesehen.
Between each pair of neighboring chutes 4 to 9, there are provided two control elements 12.
EuroPat v2
Die für den Betrieb dieser Vorrichtung eingesetzten Antriebs- und Steuerorgane sind im Stand der Technik bekannt.
The driving and controlling mechanisms used in this apparatus are known to someone skilled in the art.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall sind jedoch mehrere Vorratsbehälter 8 für verschiedene Pulver 7 inklusive entsprechende Steuerorgane vorhanden.
In the case under consideration, however, several storage vessels 8 for different powders 7 are provided, including corresponding control elements.
EuroPat v2
Wird die zeitabhängige Steuerung verneint, lassen sich die gleichen Steuerorgane ohne Abfrage des Zählerstands betätigen.
If the time-dependent control is rejected, the same control elements can be actuated without inquiring of the counter state.
EuroPat v2
Bei dieser Einrichtung bleiben nahezu alle anderen noch erforderlichen Steuerorgane für die Luftströmung als Schwenkklappen ausgebildet.
In the case of this installation, almost all other control elements still required for the control of the air flow are designed as hinged flaps as before.
EuroPat v2
Zur Lenkung des Flugkörpers 30 sind Steuerorgane 35 vorhanden, z.B. schwenkbare Flügel oder Düsen.
Flying controls 35, for example, swing wings or jets are provided for guiding the missile 30.
EuroPat v2
Durch Steuerungseingriff auf eines oder mehrerer der besagten Steuerorgane wird der Ladedruckistwert PL eingestellt.
The actual boost pressure value PL is set by control intervention into one or more of the control members.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe