Übersetzung für "Steuerrichtlinie" in Englisch

Die vorgeschlagene Steuerrichtlinie sieht vernünftige und angemessene Ausnahmeregelungen zugunsten der neuen Mitgliedstaaten vor.
The proposed tax Directive puts forward reasoned and proportionate transitional arrangements in favour of the acceding Member States.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Steuerrichtlinie sieht vernünftige und angemessene Ausnahmeregelungen zugunsten von Zypern vor.
The proposed tax Directive puts forward reasoned and proportionate transitional arrangements in favour of Cyprus.
TildeMODEL v2018
So gibt es zum Beispiel in Bezug auf die Geschehnisse im Zusammenhang mit den Forderungen nach Zugang zum Schriftverkehr Spaniens und Portugals im Rahmen der Vertragsverletzungsverfahren, welche die Kommission gegen diese Länder wegen des Verstoßes gegen eine Steuerrichtlinie einleiten wollte - weil die Katholische Kirche von der Entrichtung der Mehrwertsteuer befreit ist -, keinen Grund, weshalb die Öffentlichkeit nicht erfahren sollte, welche Begründung diese beiden Staaten angeführt haben, um die Kommission davon zu überzeugen, den Fall trotz eines offenkundigen und objektiven Verstoßes ad acta zu legen.
I believe, for instance, that, concerning what happened with regard to the requests for access to Spain and Portugal's correspondence on the infringement proceedings which the Commission intended to instigate against these countries for violation of a taxation directive - given that the Catholic Church is exempt from paying VAT - there is no reason for the public not to know the grounds on which the two States convinced the Commission to file the case despite the fact that genuine infringement had clearly occurred.
Europarl v8
Die sechste Mehrwert steuerrichtlinie gestattet es Händlern, die steuerpflichtige Umsätze in einem bestimmten Land tätigen, gegenüber den zuständigen Behörden als Steuerschuldner aufzutreten.
The Sixth VAT Directive allows traders who carry out taxable transactions in a given country to be the person liable to pay tax to the appropriate authorities.
EUbookshop v2
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit die Steuerrichtlinie, was den Aspekt „Fusionen" anbelangt, in Erwartung der Verabschiedung der 10. Richtlinie so rasch wie möglich in allen Mitgliedstaaten angewandt wird?
What measures does the Commission propose to take to ensure that, pending adoption of the tenth directive, the merger part of the tax directive becomes applicable as swiftly as possible in all the Member States ?
EUbookshop v2
Weiters verfügt AGRANA über eine in Österreich gültige Steuerrichtlinie, die den Umgang mit Sponsoring, Spenden sowie Sachbezugsthemen regelt.
Furthermore, AGRANA also has a tax policy applicable in Austria which regulates issues such as sponsoring, donations and fringe benefits.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird einen entsprechenden Vorschlag vorlegen. Zu gegebener Zeit muß auch eine Steuerrichtlinie folgen, damit die Sitzverlegung steuerrechtlich nicht als Auflösung behandelt wird.
The Commission will take this forward, and it will be necessary in due course to propose a related tax Directive to ensure tiiat the transfer of a company is not treated as a dissolution for tax purposes.
EUbookshop v2