Übersetzung für "Steuerrisiko" in Englisch

Dies zieht jedoch das Steuerrisiko nach sich, dass eine Betriebsstätte entsteht.

This, however, brings about the tax risk of permanent establishment.

ParaCrawl v7.1

In einem solchen Fall ist das Stammhaus nicht nur den üblichen Risiken im Hinblick auf die Gründung einer solchen Einheit ausgesetzt, sondern hat durch deren Ausstattung mit Dotationskapital darüber hinaus ein zusätzliches Steuerrisiko zu tragen.

In such a situation, not only does the principal establishment face the normal risks associated with setting up such a body, but it must also face an additional risk of a fiscal nature where it provides startup capital for it.

EUbookshop v2

Es lohnt sich daher zu prüfen, wie in Deutschland, einem der alten EU-Mitgliedsstaaten, dieses wichtige Steuerrisiko geregelt ist, und ob man uns dort in diesem Bereich wirklich voraus ist.

So it is worthwhile taking a look at how an older member of the European Union, Germany, regulates this high tax risk area, and are they really in front of Hungary in this respect.

ParaCrawl v7.1

Dies führt zu umso bedeutsameren Konsequenzen, weil durch die neue Bewertung das Steuerrisiko erheblich gestiegen ist.

This becomes even more important, because the new tax valuation increases the tax risk significantly.

ParaCrawl v7.1