Übersetzung für "Steuerung von risiken" in Englisch
Die
operative
Steuerung
von
Chancen
und
Risiken
erfolgt
integriert
in
den
Geschäftsprozessen.
The
operational
management
of
opportunities
and
risks
is
integrated
into
the
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
und
Steuerung
von
finanzwirtschaftlichen
Risiken
wird
zentral
koordiniert.
The
assessment
and
management
of
financial
risks
is
coordinated
centrally.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
zentrale
Steuerung
von
Risiken
und
Kontrollen.
This
enables
centralized
management
of
risks
and
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
informiert
den
Stiftungsrat
periodisch
über
die
Steuerung
von
Risiken
und
Risikolage
des
Unternehmens
insgesamt.
The
Executive
Board
periodically
reports
to
the
Foundation
Board
on
the
manage-
ment
of
risks
and
on
the
risk
situation
of
the
company
overall.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
um
die
Steuerung
von
Risiken
gehen,
nicht
jedoch
darum,
sie
vollständig
auszuschließen
zu
wollen.
Risk
ought
to
be
managed,
not
excluded.
Europarl v8
Bei
der
Simulierung
von
Schocks
wird
der
Art
der
Portfolios
und
der
Zeit,
die
unter
schwierigen
Marktbedingungen
zur
Absicherung
oder
Steuerung
von
Risiken
erforderlich
sein
könnte,
Rechnung
getragen.
The
shocks
applied
shall
reflect
the
nature
of
the
portfolios
and
the
time
it
could
take
to
hedge
out
or
manage
risks
under
severe
market
conditions;
TildeMODEL v2018
Wendet
ein
Institut
zur
Erfassung
zusätzlicher
Ausfall-
und
Migrationsrisiken
einen
Ansatz
an,
der
zwar
nicht
alle
unter
dieser
Nummer
genannten
Anforderungen
erfüllt,
aber
mit
den
internen
Methoden
des
Instituts
zur
Ermittlung,
Messung
und
Steuerung
von
Risiken
in
Einklang
steht,
so
muss
es
nachweisen
können,
dass
die
mit
diesem
Ansatz
ermittelte
Eigenkapitalanforderung
mindestens
ebenso
hoch
ist
wie
bei
einem
Ansatz,
der
sämtliche
unter
dieser
Nummer
genannten
Anforderungen
erfüllt.
If
the
institution
uses
an
approach
to
capturing
incremental
default
and
migration
risks
that
does
not
comply
with
all
requirements
of
this
point
but
that
is
consistent
with
the
institution’s
internal
methodologies
for
identifying,
measuring
and
managing
risks,
it
shall
be
able
to
demonstrate
that
its
approach
results
in
a
capital
requirement
that
is
at
least
as
high
as
if
it
was
based
on
an
approach
in
full
compliance
with
the
requirements
of
this
point.
DGT v2019
Ein
Kunde
versorgt
das
Clearingmitglied
mit
ausreichenden
Informationen
für
die
Ermittlung,
Überwachung
und
Steuerung
von
Risiken,
die
aus
der
Ermöglichung
indirekter
Clearingvereinbarungen
erwachsen
können.
A
client
shall
provide
the
clearing
member
with
sufficient
information
to
identify,
monitor
and
manage
any
risks
arising
from
facilitating
indirect
clearing
arrangements.
DGT v2019
Aufgrund
der
Entwicklung
neuer
Risikomanagementverfahren,
begleitet
durch
strukturelle
Veränderungen
(wie
gestiegene
Erwartungen
der
Anteilsinhaber,
intensiveren
Wettbewerb
und,
inmanchen
Fällen,
langsames
Wirtschaftswachstumund
höhere
Kreditausfallrücklagen),
lenken
Bankenverstärkt
ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Messung
und
Steuerung
von
Risiken
und
auf
ihre
Kapitalausstattung
im
Hinblick
auf
diese
Risiken.
Emergingriskmanagementtechniques,accompanied
by
structural
changes
(such
as
higher
shareholder
expectations,
intensified
competition,
and,
in
some
cases,
slow
growth
and
an
increase
in
loan
loss
provisions),
have
focused
banks’
attention
on
measuring
and
managing
risks
stemming
from
credit
exposure.
EUbookshop v2
Eine
Katastrophenanleihe
oder
"Cat
Bond"
ist
eines
von
vielen
Instrumenten,
die
Versicherer
zur
Steuerung
von
Risiken
nutzen.
A
catastrophe
bond,
or
"cat
bond"
is
one
of
many
instruments
insurers
use
to
manage
their
risks.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Zwecken
der
Verarbeitung
gehören
unter
anderem
Betrugs-
und
Geldwäscheprävention,
die
Erfüllung
steuerrechtlicher
Kontroll-
und
Meldepflichten
sowie
die
Bewertung
und
Steuerung
von
Risiken.
The
purposes
of
processing
include
the
prevention
of
fraud
and
money
laundering,
the
fulfilment
of
fiscal
control
and
reporting
obligations
as
well
as
the
assessment
and
management
of
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
des
ERM
bestehen
in
der
Identifikation,
Bewertung,
Analyse
und
Steuerung
von
Chancen
und
Risiken.
The
responsibilities
of
ERM
are
identification,
assessment,
analysis
and
control
of
opportunities
and
risks.
Erste
Group
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Zwecken
der
Verarbeitung
gehören
unter
anderem
die
Kreditwürdigkeitsprüfung,
die
Identitäts-
und
Altersprüfung,
Betrugs-
und
Geldwäschereiprävention,
die
Erfüllung
steuerrechtlicher
Kontroll-
und
Meldepflichten
sowie
die
Bewertung
und
Steuerung
von
Risiken
in
der
BKB
und
im
Konzern
BKB.
Purposes
of
processing
include
assessment
of
creditworthiness,
identity
and
age
checks,
fraud
and
money
laundering
prevention,
fulfilment
of
control
and
reporting
obligations
under
tax
laws,
and
measuring
and
managing
risks
within
BKB
and
the
BKB
Group.
4.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
informiert
den
Stiftungsrat
periodisch
über
die
Steuerung
von
Risiken
und
Risikolage
der
Sympany
Gruppe
insgesamt.
The
Executive
Board
provides
the
Foundation
Board
with
regular
information
regarding
the
management
of
risks
and
the
Sympany
Group’s
overall
risk
position.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fachbereich
unterstützt
Mandanten
bei
der
Planung
von
Wachstumsstrategien,
der
Steuerung
von
Risiken,
der
Steigerung
der
operativen
Effektivität
und
Effizienz,
der
Aufrechterhaltung
angemessener
Kontrollen,
der
Einhaltung
aufsichtsrechtlicher
Vorschriften
und
dem
Einsatz
von
Technologien.
Our
dedicated
practice
helps
clients
prepare
for
growth,
manage
risk,
enhance
operational
effectiveness
and
efficiency,
maintain
adequate
controls,
navigate
regulatory
compliance
and
leverage
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
frühzeitige
Identifikation,
Bewertung,
Steuerung
und
Berichterstattung
von
Risiken
erfolgt
durch
die
Risikoverantwortlichen
in
den
jeweiligen
Divisionen,
Servicegesellschaften
und
Zentralfunktionen.
The
early
identification,
evaluation,
management
and
reporting
of
risks
is
the
responsibility
of
the
respective
divisions,
service
companies
and
central
functions.
ParaCrawl v7.1
Im
Banken-
und
Versicherungsbereich
rückt
aufgrund
verschärfter
aufsichtsrechtlicher
Vorschriften
zunehmend
die
Messung
und
Steuerung
von
Risiken
in
den
Vordergrund.
In
the
banking
and
insurance
sector,
the
subject
of
risk
measurement
and
control
has
increasingly
come
to
the
fore
owing
to
more
stringent
supervisory
regulations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kontinuierliche
Bewertung
und
Steuerung
von
Risiken,
können
wir
den
anhaltenden
Erfolg
unserer
Organisation
gewährleisten.
By
continually
assessing
and
managing
risk,
we
can
ensure
the
ongoing
success
of
our
organisation.
CCAligned v1
Die
Geschäfts-
leitung
informiert
den
Stiftungsrat
periodisch
über
die
Steuerung
von
Risiken
und
die
Risikolage
des
Unternehmens
insgesamt.
The
Executive
Board
periodically
reports
to
the
Foundation
Board
on
the
management
of
risks
and
on
the
company's
overall
risk
situation.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Zwecken
der
Verarbeitung
gehören
daher
unter
anderem
die
Kreditwürdigkeitsprüfung,
die
Identitätsprüfung,
Betrugs-
und
Geldwäscheprävention,
die
Erfüllung
steuerrechtlicher
Kontroll-
und
Meldepflichten
sowie
die
Bewertung
und
Steuerung
von
Risiken
in
der
Gesellschaft
und
im
Verbund
auch
in
Bezug
auf
Exportkontrollen.
The
purposes
of
the
processing
including
among
others,
creditworthiness
assessment,
identity
verification,
prevention
of
fraud
and
money
laundering,
the
fulfilment
of
tax
control
and
reporting
obligations
as
well
as
the
assessment
and
management
of
risks
in
society
and
in
alliance,
including
export
controls.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
ein
integriertes
Konzept
von
Umwelt
und
Gesundheit
zugrunde
gelegt,
und
es
werden
sektorübergreifende
Themen
behandelt,
u.
a.
die
Bedeutung
der
Gesundheits-
und
Umweltpolitik
für
extreme
Wetterereignisse,
die
Notwendigkeit
von
Grundsatzdialog
und
sektorübergreifenden
Partnerschaften
für
die
Bewertung
und
Steuerung
von
Risiken
und
die
Herausforderungen
in
verschiedenartigen
Umfeldern
(städtisch
und
ländlich,
kleine
und
zentralisierte
große
Versorgungsprojekte).
It
takes
an
integrated
environment-and-health
approach
and
addresses
cross-cutting
issues,
such
as
the
role
of
the
health
and
environment
sectors
in
extreme
weather,
the
need
for
policy
dialogue
and
multisectoral
partnership
to
assess
and
control
risks,
and
the
challenges
of
different
settings
(such
as
urban
and
rural,
small
and
centralized
large-scale
supplies).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Identitätsprüfung,
Betrugs-
und
Geldwäscheprävention,
die
Erfüllung
steuerrechtlicher
Kontroll-
und
Meldepflichten
sowie
die
Bewertung
und
Steuerung
von
Risiken
im
Unternehmen
und
der
Wagner-Gruppe.
These
include
identity
checks,
fraud
and
money
laundering
prevention,
the
fulfilment
of
tax
control
and
reporting
obligations
as
well
as
the
assessment
and
control
of
risks
in
the
company
and
the
Wagner
Group.
ParaCrawl v7.1
Actuarial
Science
ist
eine
Disziplin,
zentriert
bei
der
Beurteilung,
Preisgestaltung
und
letztlich
institutionelle
Steuerung
von
Risiken,
die
Ã1?4blicherweise
in
der
Versicherungswirtschaft
und
Finanzberufe
verwendet
wird.
Actuarial
Science
is
a
discipline
centered
in
assessing,
pricing
and
ultimately
managing
institutional
risk
which
is
commonly
used
in
the
insurance
industry
and
financial
professions.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
des
ERM
bestehen
in
der
Identifikation,
Bewertung,
Analyse
und
Steuerung
von
Chancen
und
Risiken.
The
tasks
of
ERM
are
identification,
assessment,
analysis
and
control
of
opportunities
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Im
Cluster
Risikomanagement
und
Derivate
werden
alle
Aktivitäten
gebündelt,
die
mit
der
Modellierung,
Quantifizierung
und
Steuerung
von
finanzwirtschaftlichen
Risiken
in
Unternehmen
zu
tun
haben.
The
Cluster
Risk
Management
and
Derivatives
bundles
activities
regarding
modeling,
quantification
and
control
of
financial
risks
in
corporations.
ParaCrawl v7.1
Aufsichtsbehörden
forderten
ebenfalls
eine
Erhöhung
von
internen
Kontroll-
und
Risikomechanismen,
insbesondere
eine
Fokussierung
auf
die
Steuerung
und
Bewertung
von
Risiken
(Altunbas
et
al.,
2011).
Supervisory
authorities
and
regulators
concentrated
also
on
internal
control
and
risk
management
mechanisms,
especially
risk
steering
and
assessment
(Altunbas
et
al.,
2011;
Deutsche
Bundesbank
2015).
ParaCrawl v7.1