Übersetzung für "Steuerungseinheit" in Englisch

Ferner ist eine Waschanlage für die Pipettennadeln und einer zentralen Steuerungseinheit vorgesehen.
The distributing system furthermore comprises a washing device for the pipettes and a central control unit.
EuroPat v2
Dieses Ausgangssignal des Tiefpaßfilters 25 ist einer Steuerungseinheit 26 zugeführt.
This output signal of the low-pass filter 25 is applied to a control unit 26.
EuroPat v2
Die zentrale Steuerungseinheit kann beispielsweise durch einen Personalcomputer gebildet sein.
The central control unit can e.g. be formed by a personal computer.
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit 29 ist von einem Deckel 30 geschützt.
The control unit 29 is protected by a lid 30 .
EuroPat v2
N10 aus P1 gelangen über einen Datenbus B1 zur zentralen Steuerungseinheit ZS.
N10 from P1 pass via a databus P1 to the central control unit ZS.
EuroPat v2
Die elektronische Steuerungseinheit ist an einer spritzwassergeschützten Stelle im Kraftfahrzeug befestigt.
The electronic control unit is fastened at a splashproof location in the motor vehicle.
EuroPat v2
Der Rechner 23 ist über Leitungen 23a mit einer Steuerungseinheit 20 verbunden.
Computer 23 connects via lines 23a to a controller 20.
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit 20 ist über Leitungen 25 mit der Verstelleinrichtung 16 verbunden.
Controller 20 connects via lines 25 to adjustment apparatus 16.
EuroPat v2
Das Zurückschwenken der Zurückhalteeinrichtungen 214a, 214b erfolgt durch eine nicht dargestellte Steuerungseinheit.
The hold-back means 214a, 214b are pivoted back by means of a control unit, which is not shown.
EuroPat v2
In der Schnittdarstellung von Figur 9 ist die Steuerungseinheit 2f zu erkennen.
In the sectional illustration of FIG. 9 the control unit 2 f can be recognised.
EuroPat v2
In Figur 3 ist der Aufbau der Steuerungseinheit 21 im Prinzip dargestellt.
FIG. 3 shows the structure of the control unit 21 in principle.
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit des Gerätes wird vorzugsweise über die Energieversorgung des Gerätes gespeist.
The control unit on the equipment item is preferably powered via the power supply of the equipment item.
EuroPat v2
Schließlich ist die Steuerungseinheit 33 noch mit einem sogenannten Timerbaustein 39 versehen.
Finally, the controlling unit 33 is also provided with a so-called timer module 39 .
EuroPat v2
Bei der externen Steuerungseinheit kann es sich beispielsweise um einen Pentium-PC handeln.
The external controller may be, for example, a PENTIUM-based personal computer.
EuroPat v2
Letztere kann natürlich auch direkt in der zentralen Steuerungseinheit S Z integriert sein.
Of course, the latter can be directly integrated with the central control unit S Z .
EuroPat v2
Das Bebilderungsmodul 30 ist mit einer Verbindung 314 mit einer Steuerungseinheit 316 verknüpft.
Image-recording module 30 is linked by a connection 314 to a control unit 316 .
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit 32 kann zum Adressenvergleich auf den Register-Baustein 39 zugreifen.
The control unit 32 can access the register module 39 in order to compare addresses.
EuroPat v2
Die Modulsteuerung des Basismoduls kann natürlich auch in die zentrale Steuerungseinheit integriert sein.
Of course, the module controller of the base module can also be integrated in the central control unit.
EuroPat v2
Dieses Signal wird zur Steuerungseinheit 10 geliefert, welche die Sperrvorrichtung 1 steuert.
This signal is supplied to the control unit 10, which controls the lock mechanism 1 .
EuroPat v2
Der Multiplexer 10 wird von einer zentralen Steuerungseinheit 12 beaufschlagt.
Multiplexer 10 is addressed by a central control unit 12.
EuroPat v2
Am Ende des Ablassens stellt die Steuerungseinheit 87 die Schlauchpumpe 94 ab.
At the end of the draining the control unit 87 stops the roller pump 94.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel besitzt die Vorrichtung eine Steuerungseinheit SE.
In the exemplary embodiment, the apparatus possesses a control unit SE.
EuroPat v2
Diese Anzeigeeinrichtungen sind somit direkt mit der zentralen Steuerungseinheit 14 verbunden.
These display facilities are therefore connected directly to the central control unit 14 .
EuroPat v2