Übersetzung für "Steuerungskennzahlen" in Englisch

Die wichtigen finanziellen Steuerungskennzahlen für den WACKER-Konzern bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.
WACKER's key financial performance indicators are unchanged compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Alle wesentlichen Steuerungskennzahlen des Unternehmens konnten im Berichtszeitraum verbessert werden.
All of the company's key performance indicators improved during the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungskennzahlen werden monatlich ermittelt und der Geschäftsleitung im Rahmen eines umfangreichen Berichts zur Verfügung gestellt.
Each month, the KPIs are measured and made available to the Executive Board as part of a comprehensive report.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungskennzahlen werden monatlich ermittelt und der Geschäftsleitung in einem umfangreichen Bericht zur Verfügung gestellt.
Each month, the KPIs are measured and made available to the Executive Board in a comprehensive report.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungskennzahlen werden grundsätzlich monatlich ermittelt und der Geschäftsleitung in einem umfangreichen Bericht zur Verfügung gestellt.
In principle, each month, the KPIs are measured and made available to the Executive Board in a comprehensive report.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den Steuerungskennzahlen bereinigtes EBIT und bereinigter Konzernüberschuss sind im letzten Geschäftsbericht der E.ON SE enthalten.
Further information on the performance indicators adjusted EBIT and adjusted net income can be found in the latest annual report of E.ON SE.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur bisherigen Vorgehensweise, ausgewählte ergebnisbezogene Steuerungskennzahlen zu bereinigen, wird künftig eine um bestimmte Einflüsse bereinigte vollständige Ergebnisrechnung (Non-IFRS-Ergebnisrechnung) ermittelt und im Rahmen der Analyse der Ertragslage im Lagebericht veröffentlicht.
In comparison to the current methodology of adjusting selected earnings-based performance indicators, a complete income statement adjusted for certain influencing matters (non-IFRS income statement) will be prepared in the future and disclosed in the analysis of Group earnings of the Management Report.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose für die wesentlichen finanziellen Steuerungskennzahlen des WACKER-Konzerns im Gesamtjahr 2017 - jeweils bezogen auf die angepassten Werte des Jahres 2016 - lautet nun wie folgt:
The projection for WACKER's key financial performance indicators for full-year 2017 - based on the adjusted 2016 figures - is as follows:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ausbau des Konzerns in ein Technologieunternehmen und der zunehmenden Bedeutung von Software-as-a-Service (SaaS)-Erlösen, hat die EQS Group AG mit Beginn dieses Geschäftsjahres neue Steuerungskennzahlen zur Geschäftsentwicklung eingeführt.
With the development of the Group into a technology company, and the increasing importance of Software-as-a-Service (SaaS) revenues, EQS Group AG introduced new business performance indicators at the beginning of this fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die KIONGroup hat das Geschäftsjahr 2017 mit einem starken Wachstum abgeschlossen und die im Oktober angepassten Ziele der Steuerungskennzahlen erreicht.
The KION Group finished 2017 with strong growth, achieving the targets set in October for its KPIs.
ParaCrawl v7.1
Regions- und Gebietsverantwortliche, die z.T. mehrere hundert Mitarbeiter in ihren Bereichen verzeichnen, erhalten durch Strukturvergleiche auf Basis von Filialgröße, Durchschnittsentgelten oder Wochenarbeitszeiten wichtige Steuerungskennzahlen.
Regional and area managers, some of whom have several hundred employees in their areas, receive important control indicators through structural comparisons based on branch size, average salaries/wages or weekly working hours.
ParaCrawl v7.1
Um vorausschauend handeln und zeitnah reagieren zu können, hat DEUTZ ein Frühwarnsystem auf Basis der Steuerungskennzahlen festgelegt.
In order to enable us to be proactive and respond promptly, DEUTZ has set up an early warning system based on the performance indicators.
ParaCrawl v7.1
Die quantitativen Zielgrößen waren auf die Wertsteigerung des Unternehmens ausgerichtet und orientierten sich an der Entwicklung der beiden Steuerungskennzahlen Umsatz und EBITDA vor Sondereffekten über einen Zeitraum von drei Jahren.
The quantitative targets were geared toward increasing the enterprise value and were tied to the development of the two performance indicators – sales and EBITDA before special items – over a period of three years.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur bisherigen Vorgehensweise, ausgewählte ergebnisbezogene Steuerungskennzahlen zu bereinigen, wird eine um bestimmte Einflüsse bereinigte vollständige Ergebnisrechnung (Non-IFRS-Ergebnisrechnung) ermittelt und im Rahmen der Analyse der Ertragslage im Lagebericht veröffentlicht.
In comparison to the current methodology of adjusting selected earnings-based performance indicators, a complete income statement adjusted for certain influencing matters (non-IFRS income statement) will be prepared and disclosed in the analysis of Group earnings of the Management Report.
ParaCrawl v7.1
Die festgelegten Ziele der wertmäßigen Steuerungskennzahlen für das Geschäftsjahr 2018 wurden auf Konzernebene und auch in den beiden Segmenten erreicht, obwohl im Geschäftsjahresverlauf insgesamt negative Währungseffekte ihre Wirkung zeigten.
The targets set for its monetary KPIs for 2018 were achieved both at Group level and in the two segments, despite a negative overall currency effect over the course of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose für die wesentlichen finanziellen Steuerungskennzahlen des WACKER-Konzerns im Gesamtjahr 2017 – jeweils bezogen auf die angepassten Werte des Jahres 2016 – lautet nun wie folgt: Der Konzernumsatz wird 2017 weiterhin um einen mittleren einstelligen Prozentsatz höher erwartet als im Vorjahr (4.634,2 Mio. €).
The projection for WACKER's key financial performance indicators for full-year 2017 – based on the adjusted 2016 figures – is as follows: Group sales in 2017 are still expected to increase by a mid-single-digit percentage relative to last year (€4,634.2 million).
ParaCrawl v7.1