Übersetzung für "Steuerungsverfahren" in Englisch
Ferner
wird
vorgeschlagen,
die
Transparenz
bei
Investitionsentscheidungen
und
Steuerungsverfahren
zu
erhöhen.
It
is
also
proposed
to
enhance
transparency
in
the
investment
decisions
and
governance
procedures.
TildeMODEL v2018
Und
schließlich
wird
der
Vorschlag
die
Transparenz
der
Investitionsentscheidungen
und
Steuerungsverfahren
erhöhen.
Finally,
the
proposal
will
enhance
transparency
of
the
investment
decisions
and
governance
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Signalprogramme
sind
dabei
je
nach
gewähltem
Steuerungsverfahren
variierbar.
The
signal
programs
can
thereby
be
varied
according
to
the
selected
control
method.
EuroPat v2
In
der
US-A-5,636,601
ist
ein
Steuerungsverfahren
für
eine
derartige
Stellvorrichtung
offenbart.
A
control
method
for
such
an
adjustment
drive
is
disclosed
in
the
U.S.
Pat.
No.
5,636,601.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
wird
also
das
Steuerungsverfahren
ohne
jede
nachteilige
Folge
vereinfacht.
The
control
process
is
thus
advantageously
simplified
without
any
disadvantageous
consequences.
EuroPat v2
Hat
das
Druckmedium
einen
höheren
Temperaturbereich
erreicht,
wird
auf
das
Steuerungsverfahren
gewechselt.
If
the
pressure
medium
has
reached
a
higher
temperature
range,
then
a
change
to
the
control
process
is
made.
EuroPat v2
Das
Steuerungsverfahren
wird
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
noch
beschrieben.
The
control
method
will
be
described
further
with
reference
to
an
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
das
Regelungsverfahren
mit
einem
Steuerungsverfahren
kombiniert
werden.
In
this
case,
the
regulating
method
can
be
combined
with
a
second
control
method.
EuroPat v2
Mehrere
Steuerungsverfahren
sorgen
für
die
Präzision
des
Stanzvorgangs
mit
der
langen
Lebensdauer.
Multiple
control
methods
ensure
the
precision
of
punching
procedure
with
the
long
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Im
Azimutsystem
wurde
das
eigenentwickelte
Steuerungsverfahren
weiter
ausgebaut.
In
the
yaw
system
Nordex
has
further
developed
its
proprietary
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
GeoDyn2-Steuerungszentrale
beinhaltet
diverse
Steuerungsverfahren
zur
Unterstützung
von
Betrieb
und
Verkehrssicherheit.
GeoDyn2-Control
includes
multiple
control
strategies
to
support
operational
and
safety
concerns.
ParaCrawl v7.1
Dem
Fachmann
sind
die
dazu
notwendigen
Steuerungsverfahren
und
Ausführungsdetails
der
Fülleinrichtungen
hinlänglich
bekannt.
The
necessary
control
methods
and
implementation
details
of
the
filling
devices
are
sufficiently
well
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Steuerungsverfahren
für
eine
Werkzeugmaschine
hat
einen
Betriebsmodus
und
einen
Sicherheitsmodus.
The
control
method
for
a
power
tool
according
to
the
invention
has
an
operating
mode
and
a
safety
mode.
EuroPat v2
Ein
Steuerungsverfahren
für
eine
Werkzeugmaschine
hat
einen
Betriebsmodus
und
einen
Sicherheitsmodus.
The
control
method
has
an
operating
mode
and
a
safety
mode.
EuroPat v2
Das
beschriebene
Steuerungsverfahren
kann
ebenfalls
bei
den
anderen
Ausführungsformen
der
Erfindung
angewendet
werden.
The
above
described
control
method
can
be
also
used
for
the
other
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Steuerungsverfahren
für
eine
Werkzeugmaschine
und
eine
Werkzeugmaschine.
The
present
invention
relates
to
a
control
method
for
a
power
tool
and
a
power
tool.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Steuerungsverfahren
für
eine
handgeführte
Werkzeugmaschine
und
eine
Werkzeugmaschine.
The
present
invention
relates
to
a
control
method
for
a
hand-operated
power
tool
and
a
power
tool.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
erfindungsgemäße
Steuerungsverfahren
mit
hoher
Zuverlässigkeit
betrieben
werden.
Thereby,
the
control
method
of
the
present
invention
can
be
performed
with
high
reliability.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
das
Steuerungsverfahren
an
einer
alternativen
Ausfuhrungsform
der
erfindungsgemäßen
Kühlmittelpumpe
angewendet
werden.
This
makes
it
possible
to
use
the
control
method
for
an
alternative
embodiment
of
the
coolant
pump
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Computeranlage
und
ein
Steuerungsverfahren
dafür.
The
invention
relates
to
a
computer
system
and
to
a
control
method
therefor.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Steuerungsverfahren
für
einen
Bohrhammer.
The
present
invention
relates
to
a
control
method
for
a
hammer
drill.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Steuerungsverfahren
für
ein
pneumatisches
Schlagwerk.
Moreover,
the
present
invention
relates
to
a
control
method
for
a
pneumatic
hammer
mechanism.
EuroPat v2
Das
Steuerungsverfahren
ist
im
Wesentlichen
gleich
für
das
Lösen
der
Spannbacken
6
.
The
control
method
is
essentially
the
same
for
the
loosening
of
the
clamping
jaws
6
.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Steuerungsverfahren
hat
die
gleichen
Vorteile
wie
das
oben
beschriebene
Steuerungssystem.
The
control
method
in
accordance
with
the
disclosure
has
the
same
advantages
as
the
control
system
described
above.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Steuerungsverfahren
ist
in
dem
Flussdiagramm
in
Fig.
The
control
process
according
to
the
invention
is
represented
in
the
flowchart
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Steuerungsverfahren
dient
in
derselben
Weise
dem
Betriebsablauf
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
The
control
method
also
serves
for
operation
of
the
inventive
device.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Steuerungsverfahren
ist
beispielsweise
aus
der
DE
42
40
621
A1
bekannt.
Such
a
control
method
is
known
from
DE
42
40
621
A1.
EuroPat v2
Derartige
Steuerungsverfahren
dienen
zum
Schutz
der
betreffenden
Werkzeuggeräte
gegen
eine
Überlastung
des
Motors.
Control
methods
of
the
type
mentioned
above
serve
to
protect
the
power
tools
in
question
against
overloading
of
the
motor.
EuroPat v2
Wegen
solcher
Anwendungen
wurde
das
Steuerungsverfahren
für
beliebige
Start-
und
Endcodes
ausgelegt.
Because
of
such
applications,
the
control
method
has
been
designed
for
arbitrary
start
and
end
codes.
EuroPat v2