Übersetzung für "Stickstoffanteil" in Englisch

Der Stickstoffanteil des Gas-Stickstoffgemisches hat dabei keinen negativen Einfluß auf die nachfolgende Entschwefelung.
In the desulphurizing process, the nitrogen contents has no negative effect.
EuroPat v2
Bezogen auf die Kohlenstoffquelle beträgt der Stickstoffanteil zweckmässigerweise mindestens 20%.
The nitrogen content conveniently amounts to at least 20% based on the carbon source.
EuroPat v2
Der Stickstoffanteil in Stickstoffverbindungen wird in Ammoniak oder Stickstoff umgewandelt.
The nitrogen content in nitrogen compounds is converted into ammonia or nitrogen.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurde die Mahltrocknungsanlage mit Wasserdampf ohne Stickstoffanteil betrieben.
For comparison purposes the mill drying plant was operated with steam without any nitrogen.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein Restgas mit niedrigem Stickstoffanteil und somit hohem Brennwert erzeugt.
At the same time, a residual gas with low nitrogen content and thus high calorific value is generated.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich der Stickstoffanteil im Abgas reduzieren.
The nitrogen fraction in the exhaust gas can thereby be reduced.
EuroPat v2
So steigt die Resistenz der Schicht gegenüber Chemikalien mit steigendem Stickstoffanteil.
The resistance of the layer to chemicals increases as the nitrogen content increases.
EuroPat v2
Der Stickstoffanteil war in den verschiedenen Bereichen jedoch innerhalb der Messgenauigkeit gleich hoch.
The nitrogen proportion however was of equal magnitude within the measurement accuracy in the various regions.
EuroPat v2
Die Stickstoff-dotierten Kohlenstoffnanoröhrchen haben einen Stickstoffanteil von 4,28 Gew.-%.
The nitrogen-doped carbon nanotubes have a nitrogen content of 4.28% by weight.
EuroPat v2
Der Stickstoffanteil kann mittels Elementaranalyse bestimmt werden.
The nitrogen content can be determined by means of elemental analysis.
EuroPat v2
Der von Collagen stammende Stickstoffanteil in einer Probe errechnet sich folgendermaßen aus dem Hydroxyprolin:
The percent nitrogen contributed by any collagen in a sample is calculated from the hydroxyproline as follows:
DGT v2019
Der Stickstoffanteil wird durch den Laserstrahl in einem gewissen Umfang ionisiert und/oder dissoziiert.
The nitrogen in the mixture is to a certain extent ionized and/or dissociated by the laser beam.
EuroPat v2
Als Prozeßgas wird eine He-N 2 -Mischung mit einem Stickstoffanteil von 10 Vol. -% verwendet.
The process gas used is an He—N 2 mixture containing 10% by volume of nitrogen.
EuroPat v2
Die intensiv gelbe Farbe ist auf einen kleinen Stickstoffanteil in der Kohlenstoffstruktur des Diamanten zurückzuführen.
The strong yellow colour is a result of traces of nitrogen in the carbon structure of the diamond.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen proteinogenen Aminosäuren enthält Arginin mit vier Stickstoffgruppen den höchsten Stickstoffanteil.
In comparison to other proteinogenic amino acids, arginine contains with four nitrogen groups the highest amount of nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Als sauerstoffreduzierte Luft wird beispielsweise Luft mit einem Stickstoffanteil von 90 bis 95 Vol.-% verwendet.
An example of oxygen-depleted air to be used would be air with a nitrogen content of 90-95% by volume.
EuroPat v2
Durch den geringeren Stickstoffanteil in der Atemluft nimmt der Körper beim Tauchen weniger Stickstoff auf.
Because of the reduced nitrogen in the air your body is absorbing less nitrogen during the dive.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Düngern ist aber stehts darauf zu achten, dass sie einen geringen Stickstoffanteil besitzen.
For these it is important to ensure fertilizers that they have a low nitrogen content.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig,ob bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ein Adsorber oder zwei Adsorber in Reihe auf Adsorption geschaltet sind, der oder die letzten adsorbierenden Adsorber werden so betrieben,daß gegen Ende jeder einzelnen Adsorptionsphase jeweils ein zeitlich anwachsender,vom Kabinendruck abhängiger Stickstoffanteil am Auslaßende des Adsorbers durchbricht.
Irrespective of whether either one adsorber or two adsorbers are connected in series for adsorption, the last adsorbing adsorber or adsorbers is operated until, depending on the cabin pressure at the end of each individual adsorption phase, a temporarily increasing proportion of nitrogen breaks through at the outlet end of the adsorber.
EuroPat v2
So ist die Erhöhungsrate im Stickstoffgehalt im Film in Abhängigkeit von dem Stickstoffanteil im Prozeßgas weit geringer als linear.
Thus, the rate of increase in nitrogen content in the film with nitrogen in the gas is far less than linear.
EuroPat v2
Sowie der Stickstoffanteil erhöht wird, wächst auch die Korrosionsbeständigkeit an, wie es sich aus einem entsprechenden Test mit abnehmender Ätzrate unter Verwendung einer Eisenchlorid-Säurelösung ergibt.
As nitrogen is added, the corrosion resistance increases as shown by the decreasing etch rate in acidic ferric chloride solution. Sputtering Equipment
EuroPat v2
Im zweiten Fall wird ein Gasstrom aus der Druckstufe entnommen, dessen Stickstoffanteil gleich oder größer dem von Luft ist, in einer der beiden oder in Parallelführung in beiden Wärmetauscheinrichtungen angewärmt und anschließend verdichtet.
In the latter case, a gas stream whose nitrogen content is equal to, or greater than that of air, is removed from the pressure stage, is heated in one of the two heat exchangers, or in parallel, in both heat exchangers and is subsequently compressed.
EuroPat v2
Die Gasmischung für die Simulation eines fetten Abgases (? = 0,98) unterschied sich von der Zusammensetzung eines mageren Abgases lediglich dadurch, daß der Sauerstoffanteil entsprechend kleiner und der Stickstoffanteil entsprechend größer gewählt wurden.
The gas mixture for the simulation of a rich exhaust gas (lambda=0.98) differed from the composition of a lean exhaust gas solely in that the oxygen component was selected to be correspondingly smaller and the nitrogen component correspondingly larger.
EuroPat v2
Die Gasmischung für die Simulation eines fetten Abgases (? = 0,98) unterscheidet sich von der oben genannten Zusammensetzung lediglich dadurch, daß der Sauerstoffanteil entsprechend kleiner und der Stickstoffanteil entsprechend größer gewählt wurde.
The gas mixture for the simulation of a rich exhaust gas (lambda =0.98) differs from the above mentioned composition only in that the proportion of oxygen was selected as correspondingly lower and the proportion of nitrogen as correspondingly higher.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Stickstoff im Gemisch mit Argon, wobei der Stickstoffanteil je nach Stickstoffgehalt des Ausgangsproduktes zwischen 30 bis 100 Vol.-% schwanken kann.
There is preferably used nitrogen in admixture with argon, in which case the proportion of nitrogen can, depending upon the nitrogen content of the starting material, vary between 30 and 100% by volume.
EuroPat v2