Übersetzung für "Stilgefühl" in Englisch

Wo ist das Stilgefühl, die Bühnenkunst?
Where's the sense of style, stagecraft?
OpenSubtitles v2018
Klingonen haben ein sonderbares Stilgefühl, finden Sie nicht?
Klingons have an odd sense of style, don't you agree?
OpenSubtitles v2018
Mit viel künstlerischem Geschmack und feinstem Stilgefühl hat der Besitzer das Anwesen ausgestattet.
With much artistic taste and finest style sensitivity the owner has decorated the property.
WikiMatrix v1
Meine neuen Flipflopsandalen bieten die Vorteile von Flipflops und beweisen zugleich Stilgefühl.
My new flip-flop sandals offers the advantages of flip-flops and at the same time show style.
ParaCrawl v7.1
Jedes Besteckteil wird mit handwerklicher Akkuratesse und künstlerischem Stilgefühl hergestellt.
Each piece of silverware is made with craftsmanship and artistic style.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung dieses Raumes hätte sicher dem Stilgefühl des Monsieur’s ROUFFINEAU entsprochen.
It is furnished with a hint of the style Monsieur Rouffineau had intended.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit dem Designer Ragot zeugt von Kunstverständnis und Stilgefühl.
The collaboration with the designer Ragot displays an understanding of art and a feel for style.
ParaCrawl v7.1
Von den Tänzern verlangt das Stück ein einwandfreies Stilgefühl, vor allem gute Arm- und Beinhaltungen.
It requires from the dancers an impeccable taste of style and particularly rounded positions of arms and legs.
TildeMODEL v2018
Sie war eine gefeierte Wagner-Sängerin, hatte ein großes Stimmvolumen, dramatische Gestaltungskraft und feines Stilgefühl.
She was a celebrated Wagnerian singer, possessing a wide vocal range and dramatic creativity and fine sense of style.
WikiMatrix v1
Wahrhaftig verkörpert die V-Klasse EXCLUSIVE das Stilgefühl von Mercedes-Benz wie kein anderes Fahrzeug dieser Größe.
The V-Class EXCLUSIVE truly embodies the Mercedes-Benz sense of style like no other vehicle in this category.
ParaCrawl v7.1
Endlich können Sie schon mit Ihrer Innen- und Außenbeleuchtung Ihr Stilgefühl zum Ausdruck bringen.
Finally there is a way to express your sense of style with indoor and outdoor lighting.
ParaCrawl v7.1
Als unterrichtsbegleitende Literatur schulen die Stücke das Stilgefühl und die Interpretation der Musik der verschiedenen Epochen.
As material to be used in lessons, the pieces train the player's sense of style and the interpretation of music from the different epochs.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Stilgefühl.
You got a sense of style.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Autoren halte ich für völlig inkompetent – nicht eine Spur von Stilgefühl oder für Gliederung.
The authors are utterly incompetent—no sense of style or structure at all.
WikiMatrix v1
Das Tragen eines Bustiers offenbart sowohl Ihren einzigartigen Stilgefühl als auch Ihre Fähigkeit, das Crop Top mit anderen außergewöhnlichen Garderobe-Bestandteilen zu kombinieren.
Rocking a crop top shows off your unique sense of style, as well as your ability to pair the crop top with other amazing wardrobe items.
ParaCrawl v7.1
Das Auto als repräsentativer, maßgeschneiderter Reise(t)raum auf Rädern, der die Persönlichkeit, das Stilgefühl und den Lifestyle des Besitzers zum Ausdruck bringt und das Unterwegssein als sinnliches Erlebnis inszeniert.
The car as a representative, custom-made (dream) travel space on wheels that reflects its owner's personality, sense of style and lifestyle, setting the stage for mobility as a sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Sein ausgeprägtes Stilgefühl fiel dem US-amerikanischen Rapper und Designer Kanye West ins Auge, der Ende 2014 nach Helsinki flog, um sich mit Kauppi zu treffen.
His distinct sense of style caught the eye of American rapper and designer Kanye West who flew to Helsinki to meet Kauppi in late 2014.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie sich einige ihrer Reisebilder ansehen, sehen Sie dieses Stilgefühl, das auch heute noch unsere Produktvision durchdringt.
And if you look at some of their travel pics, you see that sense of style that still permeates our product vision today.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat sowohl die traditionellen Vorstellungen von Verpackungen auf den Kopf gestellt als auch ein neues Stilgefühl im Cover-Design hervorgebracht, wie ein Blick auf die Zusammenstellung von Album-Cover-Bildern durch Couchtische bestätigen wird.
The company both upended traditional notions of packaging and spearheaded a new sense of style in cover design, as a glance through any coffee-table compilation of album cover art will confirm.
ParaCrawl v7.1
Um einen guten Bogen in "Austin" (Bekleidungsgeschäft in Moskau) zu wählen, ist kein Stilgefühl erforderlich.
To choose a great bow in "Austin" (clothing store in Moscow), it is not necessary to have a sense of style.
ParaCrawl v7.1
Mere Sterbliche, die nicht so sicher in Ihrem individuellen Geschmack und Stilgefühl sind, müssen Sie ein paar einfache Regeln folgen:
Mere mortals who are not so confident in your individual taste and sense of style, you have to follow a few simple rules:
ParaCrawl v7.1
All dies wird mit der neuesten Technologie kombiniert sowie mit einem sicheren Stilgefühl und einer authentischen Komposition.
All this is combined with state of the art technology and, above all, a sense of style and an authentic composition.
ParaCrawl v7.1
Sie entwerfen Ihre Modelle für Individuen mit ausgeprägtem Stilgefühl, ob der Akzent ihrer Arbeiten nun auf ökologischer Nachhaltigkeit, auf Street Fashion oder etwa auf klassischem Chic liegt.
Instead, they are designed for individuals with a strong sense of style, whether the focus is on environmental sustainability, street fashion or classic chic.
ParaCrawl v7.1