Übersetzung für "Stillstand bedeutet rückschritt" in Englisch

Stillstand bedeutet hier Rückschritt und nicht status quo.
A standstill here is a backward move; it will not preserve the status quo.
Europarl v8
Stillstand bedeutet schließlich Rückschritt, und Angst ist ein schlechter Ratgeber.
In the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.
Europarl v8
Alles muss immer aufs Neue gestärkt und verteidigt werden, Stillstand bedeutet Rückschritt.
It must all be strengthened and defended again and again. To stand still is to go backwards.
Europarl v8
Die Gemeinschaft kann nicht stillstehen, weil Stillstand Rückschritt bedeutet.
If you believe in the future of the European Community, surely this is a price worth paying.
EUbookshop v2
Stillstand bedeutet Rückschritt, deshalb stets positive Einstellung zu Innovationen.
Standing still soon amounts to stepping backwards – that is why we always accept innovations in a positive spirit.
CCAligned v1
Wie schon viele kluge Köpfe gesagt haben: "Stillstand bedeutet Rückschritt..."
As many smart people have said: "Standing still means regression ..."
CCAligned v1
Stillstand bedeutet Rückschritt, deswegen optimieren wir regelmäßig alle Prozesse.
Standstill means regression, which is why we regularly optimize all processes.
ParaCrawl v7.1
Aber gerade in der Geschäftswelt bedeutet Stillstand immer Rückschritt.
But especially in the business world stagnation always means regression.
ParaCrawl v7.1
In unserer Branche bedeutet Stillstand Rückschritt.
In our business stagnation means regression.
ParaCrawl v7.1
Weil Stillstand bereits Rückschritt bedeutet, haben wir auch stets die Zukunft im Fokus.
BECAUSE STANDING STILL ACTUALLY AMOUNTS TO WALKING BACKWARDS, OUR FOCUS IS ALWAYS ON THE FUTURE.
ParaCrawl v7.1
Stillstand bedeutet Rückschritt, in dieser auf den ersten Blick abgedroschenen Weisheit liegt viel Wahrheit.
Stagnation means regression, In this trite at first sight, wisdom is much truth.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben wir zwar trotz des Systems der provisorischen Zwölf tel eine Vorwärtsentwicklung erlebt, in der Kardinalfrage aber kam es praktisch zu einem Rückschritt — denn Stillstand bedeutet Rückschritt, und deshalb bedauere ich Ihre Position.
Despite the system of provisional twelfths we have seen progress, but on the main issue there has been a retrograde step — because inaction is tantamount to regression.
EUbookshop v2
Mit einer konstant hohen Qualität in der Weinproduktion wird bis heute dem HANS-IGLER Motto "Stillstand bedeutet Rückschritt " treu geblieben.
Focusing on a constantly high quality, they remained faithful to the motto: "Standstill is a step back".
ParaCrawl v7.1
Nach dem Motto "Stillstand bedeutet Rückschritt" verfolgen die Gründer der Klinik ständig die Fortschritte im Bereich der Augenheilkunde.
Following the motto "Stagnation means regression," follow the founder of the clinic constantly progress in the field of ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Stillstand bedeutet daher Rückschritt.
Standing still means falling behind.
ParaCrawl v7.1
Doch Stillstand bedeutet Rückschritt – und so sind die nächsten Schritte für den Ausbau des Standortes bereits umgesetzt oder zumindest im Planungsstadium.
Still, a standstill is a step back – and as such, the next steps for further development of the location are already underway or at least being planned.
ParaCrawl v7.1
Unter der Prämisse "Wandlung bedeutet Bewegung â Stillstand bedeutet Rückschritt" macht sich das ISA-CASINOS Team jeden Tag von neuem ans Werk, um die multimedialen Möglichkeiten so aufzubereiten, dass unsere Leser und Partner sie in vollem Umfang nutzen können.
Under the premise “transformation means movement - stop means backward step” makes itself the ISA CASINOS team each day again to the work, in order to prepare the multimedia possibilities in such a way that our readers and partner can use them in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Unter der Prämisse "Wandlung bedeutet Bewegung – Stillstand bedeutet Rückschritt" macht sich das ISA-CASINOS Team jeden Tag von neuem ans Werk, um die multimedialen Möglichkeiten so aufzubereiten, dass unsere Leser und Partner sie in vollem Umfang nutzen können.
Under the premise “transformation means movement - stop means backward step” makes itself the ISA CASINOS team each day again to the work, in order to prepare the multimedia possibilities in such a way that our readers and partner can use them in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Um uns immer weiter zu verbessern, müssen wir uns selbst herausfordern, denn Stillstand bedeutet Rückschritt.
At BMC, we challenge ourselves to improve, because to stand still – is to be overtaken.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto „Stillstand bedeutet Rückschritt“ versuchen wir ständig unsere Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern um den Kundenanforderungen bestmöglich gerecht zu werden.
True to the motto "Stagnation means regression" we always try to improve our processes, products and services to meet the customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Ganz nach dem Motto "Stillstand bedeutet Rückschritt" befindet sich die DAT AUTOHUS AG eigentlich ständig im Wandel.
True to the saying "standing still means going backwards", DAT AUTOHUS AG is actually always changing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe